Transcript · French → English
French → English transcript
Back in Ukraine, in Kherson, a port city in the south of the country, a criminal network is suspected
of engaging in child trafficking.
One in ten child victims of trafficking worldwide comes from Ukraine.
Angela Litvinenko heads a support center for victims of exploitation, co-funded
by the European Union.
In the case she is currently handling, around 40 teenagers were sold
to local politicians for sexual purposes.
The press and the general public are being kept away from the trial.
We met Vera, 16 — her name has been changed.
My friend and I had tried all kinds of drugs.
One day, we no longer had enough money to buy them.
A friend told us how we could earn some easily.
We ended up in this very strange situation, where parents, upon seeing their
children confronted with this problem, turned to the police.
But the police did not want to take their statements.
Then we realized that planted individuals were behind all of this, and that the justice
system was covering for them.
We now know that high-profile figures were involved in
this sexual exploitation of children.
Vera has changed her mind. She still wants to testify.
I didn't want to go.
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (French)
Retour en Ukraine, à Kherson, ville portuaire du sud du pays, un réseau criminel est soupçonné de se livrer au trafic de mineurs. Un enfant sur dix, victime de traite dans le monde, vient d'Ukraine. Angela Litvinenko est à la tête d'un centre d'aide pour les victimes d'exploitation, cofinancé par l'Union européenne.
Dans l'affaire qu'elle suit actuellement, une quarantaine d'adolescents ont été vendus à des hommes politiques locaux, à des fins sexuelles. La presse et le grand public sont tenus à l'écart du procès. Nous avons rencontré Vera, 16 ans, son nom a été changé. Avec ma copine, on avait essayé toutes sortes de drogues.
Un jour, on n'a plus eu assez d'argent pour s'en acheter. Un ami nous a dit comment on pouvait en gagner facilement. On en est arrivés à cette situation très étrange, où les parents, en voyant leurs enfants confrontés à ce problème, se sont tournés vers la police. Mais la police n'a pas voulu prendre leurs dépositions.
Là, on a compris que des personnaux placés étaient derrière tout ça, et que la justice les couvrait. On sait aujourd'hui que des personnalités de premier plan étaient impliquées dans cette exploitation sexuelle des enfants. Vera se ravise, elle tient tout de même à témoigner.
Moi, je ne voulais pas y aller.
