Japanese → English transcript
Me… by thirty, I…
Um, seriously… I don’t think I’ll be alive! lol
Like, “Isn’t until thirty fine?”
In my life plan, there’s nothing after thirty.
It’s not because I’m drunk or anything, at thirty.
You know, like helium gas and, well, that kind of stuff.
I tried out a bunch of things, like charcoal briquettes.
I didn’t try them, I researched them.
Like charcoal briquettes and, you know, inhaling helium.
And also, jumping from high places.
When I thought, “That would be fine too,”
I was like, “Would it still be a good life even if I went then?”
Wouldn’t that be an insanely good life?
Like, if I went at thirty.
The thing is, I want to die by thirty.
I really do intend to die.
People who are worrying won’t die.
People who really die just go, just like that.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
自分…30までには… あの、ほんまに…生きてない!と思うんですよw 30までよくね?みたいな 自分の人生設計として、30以降はないんですよね 酔ってるからとかじゃなくて、30でね
なんかヘリウムガスとかこう、ま、あるじゃないですか いろいろ試したんすよ、レンタン 試したんじゃない、調べたんすよ レンタンとかこう、ヘリウム吸ってとか あと、飛び降りとか
それでもいいなって思った時に 全然行っても、いい人生なんかな?みたいな めちゃくちゃいい人生なんじゃない? 30で行ったら、みたいな 30までに死にたいという
ほんまにね、死のうと思ってる 悩んでる人は死なくて ほんまに死ぬ人はポッと行くからね
