Transcript · English → Arabic
Awakening from Societal Conditioning
الحياة ليست كما تظنها. في البداية، ينتزعونك
من المياه السماوية. يقطعونك عن جذورك، ويصمونك
ميتًا عبر أخمص روحك حتى قبل أن تأخذ أول نفس حقيقي
لك، ويمنحونك رقمًا. ويسلمونك المسيحية،
الكاثوليكية،
الإسلام، اليهودية،
الهندوسية، وكومة من الأسماء المعتمدة للقفص نفسه
يخبرونك أنك ذرة في وسط العدم، ظهرت بمحض الصدفة.
يخبرونك أنك ذرة في وسط العدم، ظهرت بمحض الصدفة.
يعلمونك عن أبطال من حروب لم تحدث قط، لكي تقاتل
من أجل حرية بلد تجرأ على سلب حريتك.
يخبرونك أن تصبح ناخبًا مسجلًا.
يقولون إن أناسًا ماتوا من أجل ذلك الامتياز، كما يقولون.
ثمانية أكواب من الفلورايد كل يوم، إيقاع منوّم يسير
عكس شمسك الداخلية. مشروبات كحولية تجعلك بسهولة
ممسوسًا، سهل التضليل، وصعب الإيقاظ جدًا.
يُخضعونك لجدولة كيميائية إن أردت المشاركة في عالمهم،
ويرشّونك من السماء. ويمنحونك مواد إباحية مجانية وكل إغراء
شهواني لكي تتبع القطيع وعيناك زائغتان وروحك
تتسرّب، ويضعون هاتفًا في يدك ليُبقوك
داخل
السجن الذي تعبده بالفعل. لا حاجة إلى قضبان.
تعيش في عالم تستطيع فيه كائنات أن تؤذي حيوانًا أو طفلًا وتشعر بنشوة
من ذلك وتفلت بفعلتها، وتلك الكائنات نفسها تكتب كل
قوانينك. وتصنع كل أفلامك.
وتوزّع كل طعامك. وتصنع كل أدويتك.
نعيش في عالم لا وقت فيه للتأمل، ولا مساحة لتكون
على حقيقتك، ولا وقت للتركيز.
التصفّح القهري للأخبار السيئة لن يسمح لك بإيلاء الاهتمام لما هو ضروري.
ارمِ ذلك الهراء جانبًا لدقيقة واحدة. إنه يقتلك حرفيًا.
ولماذا قد يمرّون بكل هذا؟
لماذا ستكون الحياة مقلوبة بهذا الشكل ما لم يكونوا بحاجة إلى أن تظل نائمًا؟
أرأيت، لم تكن يومًا تلك الذرّة. أنت الابن الأبدي للمصدر الأسمى،
طفل العليّ، انعكاس الإنسان،
وتجسيد الحب الحقيقي. إلى أي مدى يذهبون لإخفاء كل هذا
عن
أنت. سيفعلون كل ما يلزم لإبقائك
بعيدًا عن رؤيته.
يحيطونك بكائنات بلا روح، ووجوه خاوية ضمن سلالتك،
وعملك، وخلاصتك، ودائرتك. لذا في كل مرة تبدأ فيها
الذكرى بالظهور، يكون هناك شخص حاضرًا بالفعل ليجعلك تشعر بأنك
الشخص
المجنون، الذي يحتاج إلى أن يتحسن، الذي يحتاج إلى أن يبتسم،
انكمش وامتثل. درّبوك على قياس داخلَك
في مقابل
مظهرهم الخارجي الأجوف. تنظر إلى سياراتهم وابتساماتهم،
وحياتهم
المفلترة، وتبدأ بتصديق أن النار في داخلك هي
العيب. تنكمش لتلائم صورة لم تكن حقيقية قط.
يُسرق ما يخصك من أعماق صدرك، مقارنةً واحدة في كل
مرة، والمقارنة لصّة الفرح.
لكن ذلك لم يكن مصادفة قط. كانوا يريدونك فارغًا.
كانوا يريدونك أن تغار من الأشباح.
كانوا يريدونك منشغلًا جدًا بمطاردة نسختهم من الكفاية، بحيث لا
تجلس ساكنًا وقتًا كافيًا لتشعر بما كان يحترق في داخلك بالفعل.
هذه الحياة التي سلّموك إياها حلم.
الوظيفة، الجدال، استجابة الكرّ أو الفرّ، جهاز عصبي
مشوّه، كل ذلك بُني ليُبقي عينيك مغمضتين.
لقد كنت تمشي نائمًا خلال وجودك مومئًا موافقًا على النص،
وتسمي القفص حياة. استيقظ من الحلم.
تذكّر من تكون، لا الاسم ولا الرقم اللذين
تم تسجيلهما، ولا
الدور الذي أُسند إليك، ولا النسخة المتعبة منك، الذابلة
والمتهالكة. تذكّر أن كل شيء ذهني، وأنك الكائن متعدد الأبعاد الذي
يُسعى إليه، ويُتنازع عليه، ويُبقى تحت تأثير تنويم مغناطيسي
لم يعد يسري مفعوله. أنت كل ما أخبروك أنك
لست إياه،
فتصرّف على هذا الأساس.
أنت متغطرس
يا وغد.
End of transcript · 491 words · machine translated
Original transcript (English)
Life isn't what you think it is. In the beginning, they breach you from the heavenly waters. They cut you from your roots, mark you dead through the soles of your soul before you even take your first real breath, and give you a number. They hand you Christianity, Catholicism,
Islam, Judaism, Hinduism, a stack of approved names for the same cage. They tell you you're a speck in the middle of nowhere that showed up by accident. They teach you heroes from wars that never existed, so you will fight
for a country's freedom that was bold about taking yours. They tell you to become a registered voter. You know people died for that privilege, they say. Eight glasses of fluoride every day, a hypnotic rhythm that goes against your inner sun. Alcoolic spirits that make you easily
possessed, easy to mislead, and hard as fuck to wake up. They give you chemical scheduling if you wanna participate in their world, spray you from the skies. They give you free porn and every lustful temptation so you'll follow the herd with your eyes glazed and your spirit leaking, and put a cell phone in your hand to keep
you inside the prison you already worship. No bars needed. You live in a realm where beings can hurt an animal or a child and get a rush from it and get away with it, and those same beings write all of your laws. They make all of your movies.
They distribute all of your food. They make all of your medication. We live in a world where there's no time for meditation, no space to be authentically you, no time to focus. The doom scrolling won't let you give attention to what is necessary. Put that shit down for one minute. It's literally killing you.
And why would they go through all of this? Why would life be this upside down unless they needed you asleep? See, you were never the speck. You are the eternal son of the highest source, the child of the Most High, the reflection of man, and the expression of true love. The lengths they go to hide all of this
from you. They'll do whatever it takes to keep you from seeing it. They surround you with soulless beings, empty faces in your bloodline, your job, your feed, your circle. So every time the
memory starts to surface, someone is already there to make you feel like you're the crazy one, the one who needs to do better, the one who needs to smile, shrink, and fall in line. They trained you to measure your inside against
their hollow outside. You look at their cars, their smiles, their filtered lives, and start believing the fire in you is the defect. You shrink to fit a picture that was never real. What's yours gets stolen right out of your chest, one comparison at a
time, and comparison is the thief of joy. But that was never an accident. They needed you empty. They needed you jealous of ghosts. They needed you so busy chasing their version of enough that you never sat still long enough to feel what was already burning in you.
This life they handed you is a dream. The job, the argument, the fight or flight, a distorted nervous system, all of it built to keep your eyes closed. You've been sleepwalking through your own existence, nodding at the script, and calling the cage a life. Wake up from the dream.
Remember who you are, not the name nor the number that was filed, not the role they handed you, not the tired version of you, withered and worn. Remember that all is mental, and you are the multidimensional being sought after, fought over, and held under a hypnosis that
no longer registers. You are everything they ever told you you are not, so act like it. You are a conceited bastard.