French → Spanish transcript
Unos pasos para Kim Jong-un, todo sonrisas y un apretón de manos para la historia.
En la línea de demarcación que separa a los dos países, el líder norcoreano y el presidente surcoreano Moon Jae-in.
Imágenes inimaginables, hace apenas unos meses.
En ese instante, por primera vez en sesenta y cinco años, un dirigente del Norte cruza la frontera.
Luego Kim Jong-un se permite una infracción del protocolo.
Invita a su homólogo a pisar suelo del Norte.
El surcoreano parece dudar, une mano con mano.
Los dos coreanos se han acercado mucho.
End of transcript · 95 words · machine translated
Original transcript (French)
Quelques pas pour Kim Jong-un, tout sourire et une poignée de main pour l'histoire. Sur la ligne de démarcation qui sépare les deux pays, le leader nord-coréen et le président sud-coréen Moon Jae-in. Images inimaginables, il y a encore quelques mois. A cet instant, pour la première fois depuis 65 ans, un dirigeant du nord franchit la frontière. Puis Kim Jong-un se permet une entorse au protocole.
Il invite son homologue à fouler le sol du nord. Le sud-coréen semble hésiter, met main dans la main. Les deux Coréens se sont bien rapprochés.
