TranslateMom Ciao, sono Alice e sono rappresentante al Senato Hi, I'm Alice, and I'm a representative on the
Accademico all'Università di Academic Senate at the University of
Genova. Genoa.
Sono Lorenzo e sono rappresentante degli studenti a matematica all'Unibo. I'm Lorenzo, and I'm a student representative for mathematics at Unibo.
Ciao, sono Fabrizio e sono rappresentante nel Hi, I'm Fabrizio, and I'm a representative in the
Dipartimento di Scienze Giuridiche Department of Legal Sciences
dell'Università di Bologna. at the University of Bologna.
E siamo qui all'Avana. And we're here in Havana.
In questi giorni a Cuba si sta celebrando il centenario della nascita di Fidel These days, Cuba is celebrating the centenary of Fidel's birth
Castro e per l'occasione, insieme ai tanti giovani e studenti Castro, and for the occasion, together with many young people and students
internazionali, from around the world,
noi rappresentanti di Alternativa Universitaria ci siamo recati a Cuba in we representatives of University Alternative traveled to Cuba as a
delegazione. delegation.
In questi mesi abbiamo organizzato all'interno delle nostre università delle In recent months, we have organized within our universities collections of
raccolte fondi, farmaci e materiale tecnologico per Cuba, funds, medicine and technological equipment for Cuba,
cui hanno in which
partecipato studenti, collettivi, lavoratori e professori students, collectives, workers and professors
dell'Unibo. Abbiamo portato in quanto rappresentante from Unibo took part. In our capacity as representatives, we brought
d'Alternativa le Alternativa's
mozioni per chiedere che le nostre università prendessero posizione contro motions calling on our universities to take a stand against
il blocco criminale USA e in solidarietà con Cuba. the criminal U.S. blockade and in solidarity with Cuba.
Infine ci siamo mobilitati in questi mesi in tutta Italia dimostrando Finally, in recent months we mobilized throughout Italy, demonstrating
che gli studenti sono dalla parte di Cuba, di Cuba socialista e del suo that students stand with Cuba, with socialist Cuba and its
percorso di resistenza e autodeterminazione. path of resistance and self-determination.
Cuba è il paese più solidale al mondo che nella sua storia ha mandato brigate Cuba is the world's most supportive country, which throughout its history has sent medical
mediche a 165 paesi, che ha contribuito brigades to 165 countries and contributed
all'alfabetizzazione e allo sviluppo di decine di paesi del sud del to the literacy and development of dozens of countries in the Global
mondo. Noi siamo qui per ricambiare la South. We are here to return Cuba's
solidarietà di Cuba solidarity
consegnando i medicinali che negli scorsi mesi abbiamo raccolto. by delivering the medicines we collected over the past few months.
Cuba chiama, noi partiamo. Cuba calls, we set off.