Hebrew → French transcript

Salut, euh, je voulais partager quelque chose

après une longue période où je porte ça toute seule.

Euh, je m'appelle Shoshana Strug,

j'ai subi une agression sexuelle dans mon enfance de la

part de mes deux parents. L'agression sexuelle a été filmée.

Ça veut dire qu'en fait ça a servi à de la pornographie infantile.

Euh, dernièrement,

euh… plusieurs souvenirs de l'agression elle- même me sont revenus.

Euh, et j'ai compris qu'il s'agissait probablement aussi d'une agression rituelle.

Euh, j'ai pris contact avec quelqu'un sur Facebook

qui parle beaucoup des agressions rituelles

qu'elle aussi

a subies, et elle m'a orientée vers quelqu'un qui s'appelle Naama Goldberg. Naama

Goldberg, en fait,

m'a dit qu'elle avait beaucoup d'informations sur les agressions rituelles.

Euh, il m'a fallu quelques jours pour contacter Naama Goldberg,

et quand je l'ai contactée, tout de suite, en un instant,

elle était disponible,

et on aurait dit qu'elle attendait que je la contacte.

Euh, et en fait elle m'a envoyé un article qui venait justement d'être publié.

Au début, je n'étais pas capable de lire l'article

pour commencer,

parce que bien sûr ça m'a fait très, très peur. Euh… et…

en fait, je ne raconterai pas

tous les détails, mais ce qui s’est passé dans l’interaction avec Naama Goldberg,

c’est qu’en fait elle m’a fait comprendre assez clairement,

comme si elle me soutenait,

mais en réalité j’ai compris que toutes les vidéos pornographiques

existaient chez eux.

Naama a carrément dit qu’elle pouvait demander à quelqu’un d’accéder à ces films,

ce qui veut dire qu’elle a un lien

direct avec la personne chez qui

se trouve toutes ces informations.

Euh, et en quelque sorte,

en fait, elle m’a fait peur et m’a menacée en disant que ces

vidéos pourraient être publiées. Euh… et là j’ai réalisé

qu’il s’agissait d’un crime beaucoup, beaucoup, beaucoup

plus organisé.

J’ai aussi été victime d’abus sexuels quand j’étais enfant, mais en fait…

euh… il est probable qu’en ce moment je sois sous la menace de groupes

criminels beaucoup plus puissants. Je ne comprends vraiment

rien à ce milieu. Euh, je me sens menacée.

J’ai déposé une plainte à la police contre mes parents avant de quitter le pays.

Maintenant, je suis revenue en panique au pays parce que j’ai compris

que j’étais en fait menacée par des groupes criminels.

Je demande à la police israélienne de me protéger aussi face à ces éléments

criminels, et aussi face

à ma famille. Euh… Je serais heureuse de

recevoir l’aide du public pour la diffusion de ceci à toute instance possible.

Et bien sûr, je m’adresserai à la police directement, dès aujourd’hui.

Euh… bien sûr, c’est très important. Merci à tous pour

votre soutien, j’apprécie beaucoup l’aide à ce

sujet. Voilà,

plein d’amour à tout le monde. Merci.