Chinese → French transcript

Je suis désolé.

En repensant à l'horreur d'il y a un peu plus de vingt ans.

Le médecin Zheng Zhi, venu de Chine, tremblait de tout son corps.

Il sanglotait, en larmes.

La personne en face me donna l'ordre : « Va vite. »

Il n'avait plus qu'un œil.

Quand je regardai,

ses deux yeux me regardaient fixement.

Ses paupières bougeaient.

Parce que je ne pouvais vraiment pas me résoudre à le faire.

En 1994, Zheng Zhi travaillait dans un hôpital de Shenyang, en Chine.

en tant qu'interne.

Un jour, l'équipe médicale reçut soudain un ordre des autorités policières.

à l'égard d'un jeune homme âgé d'à peine 18 ans.

prélever des organes sur une personne vivante.

Nous avons prélevé deux reins et un globe oculaire.

Mais à ce moment-là, j'étais sur le point de craquer.

Parce que j'avais l'impression que...

Il n'avait pas encore 18 ans.

Il avait presque le même âge que moi.

Je pensais à un être si vivant.

Zheng Zhi, terrifié au point de craquer, décida de quitter la Chine.

pour révéler au monde entier les atrocités inhumaines du Parti communiste chinois.

Et le médecin Wang Zhiyuan, venu des États-Unis, a également montré par des données

l'ampleur terrifiante du prélèvement d'organes en Chine

qui dépasse largement ce que l'on imagine.

Avant 1999.

les données cumulées sur 20 ans de cet hôpital.

Il n'y avait que 135 cas.

Après 1999, quelle était la moyenne annuelle ?

plus de 1700 cas.