Transcript · English → French
English → French transcript
Il n'arrête pas de basculer d'un côté à l'autre, alors j'essaie juste de le maintenir, il en a plein, mec,
de sang, je ne veux pas de lui.
Je ne peux pas m'arrêter, il était sur la poubelle de l'autre côté de cette barrière, il a sauté par-dessus ces
clôtures et ce genre de choses, et il est là-haut, il est visiblement, il est tombé de là et
il a glissé de là.
Il reste d'autres tireurs là-bas, mec.
Comment tu t'appelles, mec ?
Là-haut.
Hein ?
Là-haut.
Est-ce que quelqu'un d'autre a été blessé à part lui ?
Oui, moi, c'est mon frère, il m'a enlevé mon turban, il a commencé à m'attraper la tête.
Tu es blessé ?
Oui, oui, j'ai l'œil gonflé, un petit bleu.
D'accord, recule un tout petit peu pour moi.
Que quelqu'un leur fasse signe de s'arrêter.
Bon, on va te sortir de là, d'accord ?
Urgh !
Attrape son autre bras.
Du sang de crabe.
Du sang de crabe.
Qu'est-ce qui t'est arrivé, ça va ?
Mec, je me suis fait poignarder.
Tu t'es fait poignarder ?
Où ça ?
Je ne pense pas, mec.
La main.
La main.
Mets ta main dans la menotte, mec.
On peut avoir un bandage ?
Il dit qu'il s'est fait poignarder, alors vérifions.
Où penses-tu qu'il s'est fait poignarder ?
Au visage.
Au visage ?
Oh non, mais on doit vérifier, n'est-ce pas ?
D'accord.
Au visage ?
Enlève-leur ça, prends leurs coordonnées et tout, et je vais le maintenir.
Merci mon frère, ça me va.
Bon, reste sur le côté, mec.
Tu pourras récupérer ensuite.
Pareil pour lui, garde-le sur le côté.
On l'avait assis quand on l'avait ici, mais il n'a pas aimé.
Comment tu t'appelles, mec ?
D'accord.
Pour le moment, tu es en état d'arrestation.
C'est pour agression, tu n'es donc pas obligé de dire quoi que ce soit qui puisse nuire à ta défense.
Si vous ne mentionnez pas, lors de votre interrogatoire, ce sur quoi vous vous appuierez plus tard devant le tribunal.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé comme preuve, d'accord ?
Ça va être énorme, je pense.
Comment il s'appelle ?
Ils veulent juste que tu passes l'appel.
Ouais, on a un homme ici, il vient de se faire tabasser.
Est-ce qu'on peut avoir une ambulance, s'il vous plaît ?
Ses pupilles ne réagissent même pas.
Ouais.
End of transcript · 395 words · machine translated
Original transcript (English)
He keeps dropping side to side, so I'm just trying to keep a set up, he's got a man full of blood, I don't want him. I can't break, he was on the bin on the other side of this gate, he's jumped over these fences and stuff like that, and he's up here, he's obviously, he's fallen from there and he slipped from there.
There's other shooters left over there mate. What's your name mate? Up here. Huh? Up here.
Has anyone been hurt other than him? Yeah me, it's my brother, he's took my turban off, started grabbing my head. Are you injured? Yeah, yeah, I've got swollen eye, a little bruise. Alright, just step back a little bit for me.
Someone flag these down. Right, let's get you out of there shall we? Urgh! Grab his other arm. Crab blood.
Crab blood. What's happened to you alright? Mate, I've been stabbed. You've been stabbed? Whereabouts?
I don't think you have mate. Hand. Hand. Put the hand in the cuff mate. Can we get a bandage?
He's saying he's been stabbed, so let's just check him. Where do you think he's been stabbed? In the face. In the face? Oh no, but we have to check don't we?
Right. In the face? Just get these back off, get their details and that and I'll keep hold of him. Thanks brother, I'm happy. Right, keep you on your side mate.
You'll be able to retrieve then. Same to him, keeping him on his side. We were sat up when we had him here but he didn't like it. What's your name mate? Right.
At the moment you are under arrest. That's for assault, so you do not have to say anything that may harm the defence. If you do not mention when questioned, it's up to which you later rely on the court. Anything you do say may be given in evidence, alright? It's going to be sick I think.
What's his name? They just want you to call it. Yeah, we've got this male, he's just been beat up. Are we able to get an ambulance please? His pupils aren't even reacting.
Yeah.
