Transcript · Korean → French
BTS Wins Best Album at Melon Music Awards
Félicitations à BTS.
Meilleur album de l'année aux Melon Music Awards 2016.
Melon Music Awards 2016.
Parmi les trois grands prix, le prix de l'album de l'année est décerné à BTS.
En tant que groupe d'idoles le plus en vogue de l'année,
BTS a dominé les classements, après une fulgurante ascension dans les charts.
Félicitations pour ce prix de l'album de l'année.
Merci, ARMY. Vraiment, oui.
À ceux qui nous ont créés, aidés et mis au monde,
et à tous ceux qui nous ont toujours soutenus, merci infiniment, nous vous aimons toujours.
Vraiment…
Depuis nos débuts, je crois que c'est le plus grand prix que nous ayons reçu aux Melon Music Awards.
Producteur Bang Si-hyuk, Big Hit Entertainment, vraiment…
Merci encore à tous nos parents et amis qui nous ont aidés.
ARMY, on vous aime. ARMY, I love you.
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (Korean)
방탄소년단 축하드립니다. 2016 멜론 뮤직 어워즈 베스트 앨범 오브 더 이어. 2016년 멜론 뮤직 어워드. 3개 대상 중 올해의 앨범상 수상자는 방탄소년단입니다. 올해 한 해 가장 핫하게 떠오른 아이돌 그룹으로서
차트 질주의 위로 앨범 강보기 차트를 장악한 방탄소년단. 올해의 앨범상 수상을 축하합니다. 아미 감사합니다. 정말 네 저희를 만들어주신, 도와주신, 낳아주신, 항상 지지해 주신 많은 분들께 정말 감사하고 항상 사랑하고
진짜 올해 저희가 데뷔하고 나서 최고의 상을 멜론 뮤직 어워드에서 받는 것 같습니다. 방시혁 피디님, 빅히트 엔터테인먼트 정말 우리 도와주신 모든 부모님, 친구분들 다시 한번 감사드리고 아미 사랑해요. 아미 알러뷰.
