Transcript · French → Portuguese
US Influence and the Petrodollar Crisis
Os Estados Unidos não atacaram o Irã por causa da bomba atômica.
Em 2000, Saddam Hussein anuncia que o Iraque vende
seu petróleo em euros em vez do dólar.
Três anos depois, os americanos derrubam o regime.
Em 2009, Kadafi propõe uma moeda africana para vender o petróleo.
Dois anos depois, os americanos e seus aliados derrubam o regime.
Hoje, o Irã quer impor o pagamento em yuan para cruzar o Estreito de Ormuz.
E os Estados Unidos atacam o país.
Para muitos especialistas, isso não é uma coincidência.
A verdadeira razão se chama petrodólar.
Eu te explico. Estados Unidos, 1944.
O continente europeu está devastado pela guerra.
Os Estados Unidos são a única potência ocidental ainda de pé.
Eles propõem então um novo sistema monetário mundial.
O princípio: o dólar se torna a única moeda que pode ser trocada por ouro.
São os acordos de Bretton Woods.
O dólar se torna então a moeda das trocas internacionais.
A influência dos Estados Unidos é total.
Mas há, ainda assim, um limite.
Cada dólar deve poder ser coberto por ouro em seu cofre.
Ora, nos anos 60, os Estados Unidos gastam sem contar. Guerra
do Vietnã, programas sociais massivos.
Eles imprimem bilhões de dólares.
As reservas de ouro americanas se esvaziam.
Em 1971, Nixon não tem mais escolha.
Ele corta a ligação entre o dólar e o ouro.
Os Estados Unidos perdem seu pilar de influência.
Eles procuram então um substituto.
Algo que todo mundo quer comprar em toda parte, o tempo todo.
O petróleo.
Em 1974, ele propõe um acordo à Arábia Saudita, o maior exportador mundial.
Proteção militar e estabilidade na região, em troca de uma coisa:
vender o seu petróleo apenas em dólares.
É o nascimento do petrodólar.
Como o mundo inteiro precisa de petróleo, todos têm de comprar dólares.
A procura é constante. Resultado,
os Estados Unidos podem endividar-se massivamente a baixo custo.
Mas também excluir os países que quiserem do sistema financeiro mundial.
Durante 50 anos, o sistema resiste.
O dólar impõe-se como a moeda internacional.
Até ao início dos anos 2020.
A China torna-se o maior importador de petróleo do mundo.
E começa a pagar em yuan.
A Rússia faz o mesmo desde que invadiu a Ucrânia.
E o Irão vai ainda mais longe.
O país mantém o mundo inteiro como refém com o estreito de Ormuz, por onde passa cerca de 25% do petróleo mundial.
O plano iraniano, bloquear o estreito e autorizar apenas os navires que pagam em yuan ou em criptomoeda.
Se o petróleo deixar de ser vendido em dólares,
os Estados Unidos não poderiam mais financiar suas dívidas nem impor suas sanções.
Isso é impensável para eles.
Para muitos especialistas, essa é uma das razões da intervenção americana no Irã
para manter o petrodólar vivo e, portanto, sua influência.
Na realidade, a lenta agonia do petrodólar provavelmente já começou.
Assim como o Reino Unido perdeu seu império no canal de Suez,
os Estados Unidos podem estar cometendo o mesmo erro no estreito de Ormuz.
End of transcript · 506 words · machine translated
Original transcript (French)
Les Etats-Unis n'ont pas attaqué l'Iran pour la bombe atomique. En 2000, Saddam Hussein annonce que l'Irak vend son pétrole en euros au lieu du dollar. Trois ans plus tard, les Américains font tomber le régime. En 2009, Kadhafi propose une monnaie africaine pour vendre le pétrole.
Deux ans plus tard, les Américains et leurs alliés font tomber le régime. Aujourd'hui, l'Iran veut imposer le paiement en Yuan pour traverser le détroit d'Hormuz. Et les Etats-Unis attaquent le pays. Pour beaucoup d'experts, ce n'est pas une coïncidence. La vraie raison s'appelle le pétrodollar.
Je t'explique. Etats-Unis, 1944. Le continent européen est ravagé par la guerre. Les Etats-Unis sont la seule puissance occidentale encore debout. Ils proposent alors un nouveau système monétaire mondial. Le principe, le dollar devient la seule monnaie qui peut s'échanger contre de l'or.
C'est les accords de Bretton Woods. Le dollar devient alors la monnaie des échanges internationaux. L'influence des Etats-Unis est totale. Mais il y a quand même une limite. Chaque dollar doit pouvoir être couvert par de l'or dans leur coffre.
Or, dans les années 60, les Etats-Unis dépensent sans compter. Guerre du Vietnam, programmes sociaux massifs. Ils impriment des milliards de dollars. Les réserves d'or américaines se vident. En 1971, Nixon n'a plus le choix.
Il coupe le lien entre le dollar et l'or. Les Etats-Unis perdent leur pilier d'influence. Ils cherchent alors un remplaçant. Quelque chose que tout le monde veut acheter partout, tout le temps. Le pétrole.
En 1974, il propose un deal à l'Arabie Saoudite, premier exportateur mondial. Une protection militaire et la stabilité dans la région, en échange d'une chose, vendre son pétrole uniquement en dollars. C'est la naissance du pétrodollar. Comme le monde entier a besoin de pétrole, tout le monde doit acheter des dollars.
La demande est constante. Résultat, les Etats-Unis peuvent s'endetter massivement à bas coût. Mais aussi exclure les pays qu'ils souhaitent du système financier mondial. Pendant 50 ans, le système tient. Le dollar s'impose comme la monnaie internationale.
Jusqu'au début des années 2020. La Chine devient le premier importateur de pétrole au monde. Et elle commence à payer en yuan. La Russie fait la même chose depuis qu'elle a envahi l'Ukraine. Et l'Iran va encore plus loin.
Le pays tient le monde entier en otage avec le détroit d'Ormuz, où transite environ 25% du pétrole mondial. Le plan iranien, bloquer le détroit et n'autoriser que les navires qui payent en yuan ou en crypto-monnaie. Si le pétrole n'est plus vendu en dollars, les Etats-Unis ne pourraient plus financer leurs dettes ni imposer leurs sanctions. C'est impensable pour eux.
Pour de nombreux experts, c'est l'une des raisons de l'intervention américaine en Iran pour maintenir le pétrodollar en vie, et donc leur influence. En réalité, la lente agonie du pétrodollar a probablement déjà commencé. Comme le Royaume-Uni a perdu son empire dans le canal de Suez, les Etats-Unis sont peut-être en train de commettre la même erreur dans le détroit d'Ormuz.
