Transcript · English → Spanish
Manchester City Financial Fair Play Scandal
Pep Guardiola dijo una vez...
Porque les dije: "Si me mienten,
al día siguiente me voy de aquí".
La temporada pasada, de hecho salió por esa puerta,
y ahora el Man City ha sido declarado
culpable de 114 de 115 cargos. ¿Cómo llegamos
hasta aquí? En 2018, Rui Pinto, un hacker, entra en los servidores del Man City y filtra
millones de documentos internos a un medio alemán. ¿La historia?
Acuerdos de patrocinio falsos con empresas de Abu Dabi, inflando los ingresos del City para que
tuviera más margen para gastar según el fair play financiero. Bien,
esperen un segundo.
Intentémoslo en español. Los dueños del Man City dieron en secreto al club
dinero extra
disfrazándolo como acuerdos de patrocinio con empresas de Abu Dabi, para que pareciera que
el club había ganado ese dinero limpiamente.
Pero los cargos sostienen que era dinero de los propios dueños,
y porque el juego limpio financiero
solo te permite gastar según lo que ganas,
esos ingresos falsos les permitieron gastar
dinero que técnicamente no se suponía que tuvieran.
Era como decir: «Tío, tengo el dinero.
No preguntes de dónde sale». ¿Así pudieron salir y fichar
a algunos de los mejores jugadores del mundo?
Ah, y el hacker, él mismo recibió una condena suspendida
por extorsión años
más tarde. Así que, para que quede claro, el tipo que destapó el crimen también es un
delincuente. En fin, la UEFA investiga y prohíbe al City jugar en Europa dos años.
El City apela. Gana porque la mayoría de los correos filtrados
eran de 2012 y
2013, y las propias reglas de la UEFA dicen que nada anterior
a cinco años
puede ser castigado. Ha prescrito. Básicamente, ¿lo hiciste? Sí.
¿Podemos castigarte? Sí, pero ya no.
Se fueron con una multa reducida, y todos pensaron que eso era todo.
No lo era, porque la Premier League no tiene una
regla de los cinco años.
Así que, mientras el mundo seguía adelante, discretamente armaron su propio caso durante cuatro
años.
Para cuando terminaron de investigar, algunos de esos jugadores del caso original
se habían retirado. Febrero de 2023, boom, se presentaron 115 cargos
que abarcaban nueve temporadas de la Premier League,
desde 2009 hasta
2018. Hablamos de engañar a los reguladores, pagos secretos fuera de los libros y
negarse a cooperar en su propia investigación.
Esta semana, el veredicto: culpables de 114 de los 115
cargos. Ese cargo del que se libraron probablemente
está pasando el mejor momento de su vida.
El presidente del Man City, Khaldoon Al Mubarak, publicó un comunicado para los aficionados diciendo que el
el club confía en demostrar su inocencia y que nada ha cambiado. ¿Nada?
Hablemos de Pep antes de construir una dinastía en Manchester.
Pep pasó ocho años limpiando su propio nombre.
Como jugador, en 2001, no superó dos controles antidopaje y
recibió una pena de prisión
suspendida. No fue absuelto por completo hasta 2007.
Unos años después, dirige al Barcelona, y el Barcelona
ahora se enfrenta a su propio
escándalo, pagos a un vicepresidente del comité arbitral entre 2001 y 2018.
Toda la etapa de Pep en el Barcelona queda justo dentro de ese período, así que Pep ha pasado
toda su carrera junto al escándalo.
Ahora, piensa en los mejores momentos que el City
ha tenido en la Premier League:
el gol de Agüero en el último minuto que dio el título en 2012, cuatro títulos seguidos de la Premier League,
su primera Champions League, dos tripletes.
Si se confirman todos los cargos, estos momentos aún significan lo que
ellos creen que significan?
Porque la Premier League está como: «Oye, tengo pruebas». ¿Les quitarán esos títulos?
Se los quitarán? Si tuviera que decir una cosa sobre esto,
sería: abróchense los cinturones
porque el fichaje más importante del City
podría ser su contable.
End of transcript · 634 words · machine translated
Original transcript (English)
Pep Guardiola once said... Because I said to them, "If you lie to me, the day after I'm here." Last season, he actually walked out that door, and now Man City have been found
guilty on 114 of 115 charges. So how did we get here? In 2018, Rui Pinto, a hacker, breaks into Man City's servers, leaks millions of internal documents to a German outlet. The story? Fake sponsorship deals with companies in Abu Dhabi, inflating City's revenue so they'd have more room to spend under financial fair play. Okay,
hold on a second. Let's try in English. Man City's owners secretly gave the club extra money by disguising it as sponsorship deals with companies in Abu Dhabi, so it looked like the club had earned that money fairly.
But the charges claim it was the owner's own cash, and because financial fair play only lets you spend based on what you earn, that fake income allowed them to spend money they technically weren't supposed to have.
So it was like, "Bro, I got the money. Just don't ask where it's from." Was that how they were able to go out and sign some of the best players in the world? Oh, and the hacker, he got a suspended prison sentence himself for extortion years
later. So just to be clear, the guy who exposed the crime is also a criminal. Anyway, UEFA investigates, bans City from Europe for two years. City appeal. They win because most of the leaked emails were from 2012 and 2013, and UEFA's own rules say anything older
than five years can't be punished. Time barred. Basically, did you do it? Yeah. Can we punish you? Yeah, but not anymore. They walked away with a reduced fine, and everyone thought that was it. It wasn't, because the Premier League doesn't have a
five-year rule. So while the world moved on, they quietly built their own case for four years. By the time they finished investigating, some of those players in the original case had retired. February 2023, boom, 115 charges
dropped, covering nine Premier League seasons all the way from 2009 to 2018. We're talking misleading regulators, secretly off-the-book payments, and refusing to cooperate in their own investigation. This week, the verdict: found guilty on 114 of 115
charges. That one charge they beat's probably having the best time of its life. Man City's chairman, Khaldoon Al Mubarak, released a statement to fans saying the club is confident in proving its innocent and that nothing has changed. Nothing? Let's talk about Pep before he built a dynasty in Manchester.
Pep spent eight years clearing his own name. As a player back in 2001, he failed two doping tests and was hit with a suspended prison sentence. Wasn't fully cleared until 2007. A few years later, he's managing Barcelona, and Barcelona
are now facing their own scandal payments to a referee committee VP spanning 2001 to 2018. Pep's entire Barcelona time sits right inside that window, so Pep has spent his whole career standing next to scandal. Now, think about the greatest moments Man City
has produced in the Premier League: Aguero's last-minute title winner in 2012, four Premier League titles in a row, their first ever Champions League, two Trebles. If every charge holds, do these moments still mean what they think they mean?
Because the Premier League is like, "Yo, I got receipts." Will those titles be stripped? If I had one thing to say about this, it would be fasten your seat belts because City's biggest signing might be their accountant.
