Arabic → French transcript

Après avoir été informés

de la survenue d’une rixe dans le quartier Al- Mohajerin dans la ville de Homs,

à la suite de laquelle l’un des citoyens a perdu la vie,

les forces compétentes de sécurité intérieure se sont rendues sur place et ont

procédé immédiatement à l’arrestation des auteurs, au nombre de trois.

L’enquête ouverte pour connaître les raisons de la commission de ce crime a révélé

l’existence d’un différend financier entre les deux parties portant sur une somme de

75 000 livres syriennes,

qui a entraîné une bagarre entre elles, au cours de laquelle l’une

des parties impliquées dans la rixe a poignardé la victime avec un éclat de verre,

ce qui a provoqué son décès immédiat à la suite d’une hémorragie massive.

— Juste un différend à propos de cette somme d’argent

qu’il te réclamait?— Il ne s’est passé que ça, oui c’est tout ce qui s’est passé.

— Et qui correspond à la réparation d’un chargeur,

et vous vous êtes disputés sur le prix?— Donc il n’y a aucun autre motif

derrière cette affaire? — Pas du tout, pas du tout,

pas du tout.— Il n’y avait aucune préméditation?— Non, non, non, non.

Toutes les démarches ultérieures ont été suivies sous

supervision judiciaire complète.

Par ailleurs, le commandement de la sécurité intérieure dans la ville de Homs

rappelle à tous les citoyens l’importance de respecter l’ensemble

des procédures légales et judiciaires.

Le fondamentalisme pour obtenir des droits, quels qu’ils soient,

afin d’éviter de tomber dans tout risque ou tout crime n’a aucune justification.