Transcript · English → German
Discussion on Intolerance and Free Speech
Das ist das, was man die neue Intoleranz nennen könnte, eine neue, aber
intensive Neigung, unbequeme Stimmen des
Widerspruchs zum Schweigen zu bringen. „Ich bin nicht intolerant“, sagen viele Menschen,
sagen viele leise sprechende, hochgebildete, liberal gesinnte
Menschen. „Ich bin nur gegenüber Intoleranz intolerant.“
Und die Leute neigen dazu, wissend zu nicken und zu sagen, „Oh ja, weise Worte, weise Worte.“ Doch
wenn man über diese angeblich unwiderlegbare Aussage länger als fünf
Sekunden nachdenkt, erkennt man, dass sie lediglich den Ersatz von
einer Art von Intoleranz durch eine andere befürwortet, was für mich keinen
Fortschritt darstellt.
Zugrunde liegende Vorurteile, Ungerechtigkeiten oder Ressentiments werden nicht
dadurch angegangen, dass Menschen verhaftet werden. Sie werden
angegangen, indem die Themen offen dargelegt, diskutiert und behandelt werden, vorzugsweise
außerhalb des Rechtswegs.
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (English)
That is what you might call the new intolerance, a new but intense desire to gag uncomfortable voices of dissent. "I am not intolerant," say many people, say many softly spoken, highly educated, liberal-minded people. "I'm only intolerant of intolerance."
And people tend to nod sagely and say, "Oh, yes, wise words, wise words." And yet if you think about this supposedly inarguable statement for longer than five seconds, you realize that all it is advocating is the replacement of one kind of intolerance with another, which to me doesn't represent any kind of progress at all.
Underlying prejudices, injustices, or resentments are not addressed by arresting people. They are addressed by the issues being aired, argued, and dealt with, preferably outside the legal process.
