Transcript · English → Spanish
Impeachment Proceedings Against Secretary of Defense
Destitución de Peter Brian Hegseth, secretario de Defensa, por delitos graves
y faltas.
Se resuelve que Peter Brian Hegseth, secretario de Defensa, también llamado
secretario de Guerra por la administración, sea destituido por delitos graves
y faltas, y que los siguientes artículos de destitución
sean
presentados ante el Senado de los Estados Unidos.
Artículos de destitución presentados por la Cámara de Representantes de los Estados
Unidos de América, en nombre propio y del pueblo de los Estados Unidos de
América, contra Peter Brian Hegseth, secretario de Defensa,
en sustento y apoyo de su destitución contra él por delitos graves
y
faltas. Artículo uno, librar una guerra en contravención de la
Resolución sobre Poderes de Guerra de 1973, Sección 2(c).
La Constitución dispone que la Cámara de Representantes deberá
tener la
facultad exclusiva de iniciar un juicio político y que los funcionarios civiles de Estados Unidos,
incluidos
el secretario de Defensa, serán destituidos de su cargo tras un
juicio político y
una condena por traición, soborno u otros
delitos graves o faltas, y faltas.
Durante su desempeño como secretario de Defensa, Peter Brian
Hegseth, en violación de su juramento de apoyar
y defender la
Constitución de Estados Unidos, y en violación de su
deber constitucional de velar por que las leyes se ejecuten fielmente,
especialmente en lo relativo a la conducción de la guerra, ha
abusado de
los poderes del Departamento de Defensa de la siguiente manera:
La cláusula de declaración de guerra de la Constitución de Estados Unidos, artículo I,
sección 8, cláusula 11, otorga al Congreso la
facultades exclusivas para iniciar guerras, mientras que la Cláusula
de administración militar y de indultos de la Constitución de Estados Unidos,
Artículo 2, Sección 2, Cláusula 1, establece al
presidente como comandante en jefe de las fuerzas armadas y le confiere
el control operativo sobre guerras legalmente autorizadas por
el Congreso.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (English)
Impeaching Peter Brian Hegseth, Secretary of Defense, for high crimes and misdemeanors. Resolved that Peter Brian Hegseth, Secretary of Defense, also referred to as Secretary of War by the administration, is impeached for high crimes and misdemeanors, and that the following articles of impeachment
be exhibited to the United States Senate. Articles of impeachment exhibited by the House of Representatives of the United States of America in the name of itself and of the people of the United States of America against Peter Brian Hegseth, Secretary of Defense,
in maintenance and support of its impeachment against him for high crimes and misdemeanors. Article one, waging war in contravention of the War Powers Resolution of 1973, Section 2c. The Constitution provides that the House of Representatives shall
have the sole power of impeachment and that civil officers of the United States, including the Secretary of Defense, shall be removed from office on impeachment for and
conviction of treason, bribery, or other high crimes or misdemeanors, and misdemeanors. In his conduct while Secretary of Defense, Peter Brian Hegseth, in violation of his oath to support and defend the
Constitution of the United States, and in violation of his constitutional duty to take care that the laws be faithfully executed, especially with regard to the commission of war, has abu-abused the powers of the Department of Defense in that:
The Declare War Clause of the United States Constitution, Article 1, Section 8, Clause 11, vests in Congress the exclusive initiatory powers of war, while the Military Administrative and Clemency Clause of the United States Constitution, Article 2, Section 2, Clause 1, establishes the
president as the commander in chief of the armed forces and vests in him operational control over wars lawfully authorized by Congress.
