Transcript · Arabic → Japanese
Condemnation of Houthi Attacks on Mecca
聖地メッカと聖なる土地への攻撃 は、すべての 信仰心と誇りを持つアラブ人ムス リムの感情を傷つける
自らの宗教、尊厳、倫理観を持つ者 だ。我々は
一つの体、一つの橋となって立ち上 がり、決して
触れさせない
聖なる土地の土や、一粒のほこりに も。
ここは我々の礼拝の方角であり、全 ムスリムの礼拝の方角だ。
この裏切り者、この地域におけるイ ランの手先に 知らしめるべきは、彼が
すべてのアラブ人の頭の毛一本す ら揺るがせないということだ。
聖地と聖なるメッカに手を出すな ら、すべてのムスリムも 同様だ。
フーシ派民兵は日々、自分たちが
何よりもまず、あらゆるものの敵で あることを示している。
伝統と慣習の敵であり、さらに
今日では、イスラム教の敵であるこ とも証明している。
多くの行為を通じて、その最後のも のがメッカへの攻撃だった。
聖なるメッカへの攻撃だ。
全ムスリムの礼拝の方角である聖 なるメッカへの 攻撃、
この攻撃は、最も凶悪な
犯罪の一つであり、最大級の犯罪で もある。なぜなら、すべての法が
家への攻撃、最初の家への攻撃、ム スリムの家への攻撃を罪としているからだ。
ムスリムの家への攻撃だ。 我々は知る必要がある
これらの者たちが神の家、そして
15億のムスリムにとって崇高な家 にまで手を出したのなら、そして〜によって
世界中がこの聖殿を尊んでいるの に、ましてや
人々の血はどうなのか？ 多くの人々ならなおさらだ。
والله、フーシ派によるメッカへの攻 撃は
すべての宗教において犯罪と見な される。
こいつら、このならず者どもは犯罪 的な殺人者で、
神の家の一つも、その神聖さも
人命の尊厳も、モスクの尊厳も、社 会の尊厳も区別しない。
彼らはあらゆる一線を越え、
家々を壊し、女性を殺し、子どもを殺 した。
何も意に介さず、聖地を侵害してい る。 だからこそ、これらの聖地は
そもそも彼らの目には何の価値も なく、 彼らにとっては何の価値もない。
彼らはそもそもキブラを自分たち の町へと 変えようとしているのだ。
こいつらに、どうか主がご自身から 豊かに与えられますように。 神の御心なら、神の許しのもとに。
フーシ派によるメッカへの攻撃は、
宗教的な儀礼への攻撃である。
フーシ派は、聖地メッカは自分たち の
キブラ、すなわちイスラム教徒のキ ブラではないと考えている。
End of transcript · 521 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
مكة المكرمة والأراضي المقدسة يمس مشاعر كل مسلم وعربي غيور على دينه وعلى كرامته وأخلاقه. نحن سنقف جسدًا واحدًا وجسرًا واحدًا حتى لا تمس تراب ولا ذرة غبار من الأراضي المكرمة.
هذه قبلتنا وقبلة المسلمين جميعًا. وليعلم هذا الخائن وأداة إيران في هذه المنطقة أنه لن يستطيع أن يهز شعرة في رأس كل عربي ومسلم إذا مسّت الأراضي المقدسة ومكة المكرمة. الميليشيات الحوثية كل يوم تثبت أنها
بدرجة رئيسية عدو لكل التقاليد وللأعراف، بل وتثبت اليوم أنها عدو للدين الإسلامي من خلال أمور كثيرة كان آخرها استهداف مكة المكرمة.
استهداف مكة المكرمة التي هي قبلة كل المسلمين، وهذا الاستهداف يعد من من أشنع الجرائم ومن أكبر الجرائم، لأن كل الشرائع تجرم الاعتداء على بيت على أول بيت على بيت المسلمين. نحن بحاجة إلى أن نعلم
أن هؤلاء الناس إذا كانوا تجرأوا على بيت الله وإلى البيت المعظم من قبل مليار ونصف مسلم، ومن قبل العالم كله يحترمون هذا البيت، فما بالك بدماء الناس؟ وما بالك بكثير من الناس؟ والله استهداف الحوثي لمكة المكرمة يعتبر
هذا جرم في جميع الأديان. فهؤلاء الناس والشرذمة هؤلاء قتلة مجرمين لا يفرقون بين بيت من بيوت الله ولا حرمة إنسان ولا حرمة جامع ولا حرمة مجتمع. كما دمو قد يعني اجتاز كل الأمور
وقدم البيوت وقتل النساء وقتل الأطفال، وهذا لا يعبأ على شيء أنه يعتدي على الأماكن المقدسة، ولذلك هذه الأماكن المقدسة أصلًا عندهم لا تسوى شيء عندهم في نظرهم وهم لا تسوى عندهم شيء لأنهم هم يريدوا أساسًا تحويل القبلة إلى مدينتهم. هذوم إن شاء الله ربك يجزلهم من عندهم إن شاء الله بإذن الله.
استهداف الحوثيين لمكة المكرمة هو استهداف للشعائر الدينية. الحوثيين يعتبرون أن مكة المكرمة ليس قبلتهم قبلة المسلمين.
