Transcript · Persian → English

Political Commentary on Afghanistan's Situation

Because having given so much—

Right now, Kalaki is left all alone, all alone.

I fought so hard for you, I fought so hard for you, but

it's not worth it. Do you understand? It's just not worth it.

Lost against them. You played chess with us. You made us your pawns.

I'm telling you as one of your pawns.

You made Panjshir a pawn to showcase your politics in a good light for

the world, to look classy, to talk like this. You taught me manners, as if having the name

of Panjshir behind you. With Panjshir's name backing you. It didn't work.

I realized you're playing games with us just to make yourselves look good.

So I came and said, you lost to Pashtuns, you'll lose to these Shomalis, they won't

let you stay. Give him that pistol, he'll shove it up your ass.

You lost to Uzbeks, you lost to Hazaras, such a defeated people God has broken.

Do whatever you want, use us as your pawns. Once God strikes someone down, they are finished.

It won't get fixed. Write "defeated nation" on your foreheads,

just do it.

We lost in the history of Afghanistan. In the name of Panjshir, they make us

into pawns, they make— In the name of Shomalis, they fooled the people, made that

into— They say thugs and rogues on TikTok must be Panjshiri.

The best of the best must be Panjshiri. The worst of the worst must be Panjshiri too.

You too from Panjshir— On purpose, all the girls and boys in films across the entire

community

of Afghanistan are shown to be Panjshiri. They show up like this,

saying, "See? Do you see our thugs? Do you see—" We have everything.

We have a government. We don't need anything.

It's all fake: fake government, fake mindset,

they create fake Panjshiris for us. I am not Panjshiri, I am from Kabul.

They gave me money; my mother is Panjshiri, they said, "Come, call yourself and your father Panjshiri,

and with this way of talking and speaking, it's good, for Panjshiris,

buy some respect." Through me, they wanted to buy respect for Panjshir so that

Panjshir with

It's about character. Through this, they show that we

are also this tough guy,

we are. Move and mess around, we'll kick your ass.

They made every single bit like Afghanistan, and inside

the TikTok community, made it like Afghanistan, and show the world that

Panjshir is full of everything.

Right.

I myself

see it. Every single one.

I said, I said anyone who crosses us, we will leave them broken and alone,

we will slam them to the ground.

They can't pull this shit. As long as we, the people of

Shomali, are here—you know how Parwanis were. I am not being ethnic-minded.

As long as Parwan was there, Panjshir was too. Let me tell you this one thing:

since the day Parwan separated from you, what happened? You've become all alone.

End of transcript · 500 words · machine translated

Original transcript (Persian)

چون هم از بس داده- فعلا کلکی تک و تنها مونده، تک و تنها. اینقدر جنگیدم براتان، اینقدر جنگیدم براتان اما ارزشش را نداره. میفهمی؟ اما ارزشش را نداره. در مقابلش باخت. سر ما موره بازی کردین. ما رو موره‌هایتان ساختین.

من برتان به نفع یک موره‌تان میگویم. پنجشیر را موره ساختین که سیاستتان را نمایش بکنید به تصویر خوبیش برای دنیا با، با کلاس بشی، این گپ بزن. من ریخت یاد میدادی تو باشی تو با نام پنجشیر در پشتت است. نام پنجشیر در پشتت است که باش. نشد. من فهمیدیم که شما سر ما فیلم دارید خودتان را خوبش جلوه میدهید.

این آمدیم گفتم پیش پشتون باختی پیش این شمالی‌ها میبازی نمی مانیدتان. تمناچه او بده به کونتون میزنه. پیش ازبک باختی پیش هزاره باختگی زیاد قوم باختگی الهی ما میدهید. هرچی کنین ما رو موره‌تان استفاده کنین. خدا که کسی را زده زده. جور نمیشه. شما قوم باختگی در پیشانی‌هایتان بنویسید

کنید. ما در تاریخ افغانستان باختیم. به نام پنجشیر ما رو موره جور میکنن، ته-- جور میکنن. به نام شمالی‌ها ملتو را جور کردن، او را جور-- میگن بدماش لچک از تیک تاک پنجشیر باشه. خوب بهترین از پنجشیر باشه. بد بد هم از پنجشیر باشه.

تو هم از پنجشیر-- به قصد کل دخترا و بچه‌های فیلم در بسته community افغانستان نشان میدهند که پنجشیریاست. خودشان این تو میاید. میگه میبینی؟ بدماش ما را میبینی؟ خوب ما را میب-- ما هر چیز داریم. یک حکومت داریم. هیچ چیز ضرورت نداریم.

کلش ساختگی، حکومت ساختگی، فکر ساختگی، پنجشیرهای ساختگی را میارن برای ما جور میکنن. من پنجشری نیستم، من از کابل هستم. برای من پول دادن، در آن مادرم پنجشریست گفت بیا خودت را ، پدرت را پنجشری بگو و همین گپ زدن و طریق گفتار و کیایت خوبیش است برای پنجشیریا شخصیت بخرید. توسط من خواستن شخصیت بخرن به پنجشیر که

پنجشیر با شخصیت است. این توسط مام تارها میگن نشان میدن که ما این قلوچک هم هستیم. شور بهت خودت را چو بده کونتان میزنیم. این تا هر موره خود را به مثال یک افغانستان و داخل

community تیک تاک مثل افغانستان ساختند و به مردم جهان نشان میدهند که پنجشیر از هر چیز پُر است. درست. من خودم میبینم. یک دانه.

گفتم، گفتم هرکس که کج ما خود را بزند ما ذاغ و تنهایش میکنیم، در زمین میزنیمش. این گوه را خورده نمیتانه. تا که هستیم ما مردم شمالی خودتان را میفهمی که پروانیا چه رخم بود. من قوم پرستی نمیکنم. تا که پروان بود پنجشیر هم بود. همین یک کلمه براتان بگویم.

از روزی که پروان از شما خود را جدا کرد، چی شده؟ تک و تنها شده‌ای.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.