Transcript · English → Spanish
Discussion on US-Israel Relations
Israel es una democracia y es nuestro aliado, ¿verdad?
Sí, lo es.
Explíqueme por qué, bueno, por qué ataca o por qué guarda rencor
a los israelíes.
El rencor
no es necesariamente rencor.
Es una evaluación objetiva de la que nadie tendrá el valor de
hablar.
Puede que esto no quiera oírlo, no lo sé, y desde luego no quiero
ofenderlo en su programa. Tiene uno de los mejores. Es justo.
Pero creo que Israel tiene un poderoso
control sobre el gobierno estadounidense.
Controlan a los miembros de ambas cámaras, la Cámara de Representantes y el
Senado. Nos tienen involucrados en guerras en las que
tenemos poco o ningún
interés. Nuestros hijos regresan en bolsas mortuorias.
Nuestra nación está en bancarrota por estas guerras, y si abre la boca, usted
te convertirán en objetivo, y si no te vencen en las urnas,
te meterán en
prisión. Están controlando gran parte de nuestra política
exterior.
Están influyendo en gran parte de nuestra política interna.
Wolfowitz, como subsecretario de Defensa, manipuló al
presidente Bush II para que volviera a Irak.
Presionaron sin duda, sin duda para intentar que Bush, antes de que
se fuera, entrara en Irán. Estamos llevando a cabo la política expansionista de
Israel, y todos tienen miedo de decirlo.
Controlan gran parte de los medios. Controlan gran parte del comercio del
país,
y controlan férreamente ambas cámaras del
Congreso. Son dueños del Congreso.
¿Es usted antisemita?
No, no lo soy. Eso es exactamente lo que van a decir.
Tenemos una política exterior unilateral en Oriente Medio, y hemos alienado a
Árabes que no tienen forma de luchar. Así que lo que han hecho,
y predije esto en el
pleno de la Cámara, es exportar violencia a Estados Unidos,
y lo
han hecho. No tienen otra forma de luchar. Se lo digo ahora mismo.
Israel recibe aproximadamente 15 mil millones de dólares al año de los
contribuyentes estadounidenses. Esos 15 mil mill- 15 mil millones de dólares
son 30.000 dólares por cada hombre, mujer y niño.
Mm.
Y la gente de mi distrito está perdiendo sus beneficios de pensión.
End of transcript · 349 words · machine translated
Original transcript (English)
Israel is a democracy and is our ally, right? Yes, they are. Explain to me what you see as, you know, why you target or why you have a grudge against the Israelis. The grudge
is not necessarily a grudge. It's an objective assessment that no one will have the courage to speak about. This may be you don't wanna hear, I don't know, and I certainly don't wanna hurt you on your show. You have one of the best. You're fair.
But I believe that Israel has a powerful stranglehold on the American government. They control both members of the House, the House and the Senate. They have us involved in wars in which we have little or no
interest. Our children are coming back in body bags. Our nation is bankrupt over these wars, and if you open your mouth, you get targeted, and if they don't beat you at the poll, they'll put you in prison. They're controlling much of our foreign
policy. They're influencing much of our domestic policy. Wolfowitz, as Undersecretary of Defense, manipulated President Bush number two back into Iraq. They pushed definitely, definitely to try and get Bush, before he
left, to move into Iran. We're conducting expansionist policy of Israel, and everybody's afraid to say it. They control much of the media. They control much of the commerce of the country, and they control powerfully both bodies of the
Congress. They own the Congress. Are you an antisemite? No, I'm not. That's exactly what they're going to say. We have a one-sided foreign policy in the Mideast, and we've alienated Arabs who have no way of fighting. So what they've done,
and I predicted this on the House floor, is they would export violence to America, and they have. They have no other way to fight. I'm saying this to you right now. Israel gets approximately $15 billion a year from the
American taxpayers. That 15 doll- $15 billion is $30,000 for every man, woman, and child. Mm. And people in my district are losing their pension benefits.
