Transcript · English → French
Analysis of Historical Anti-Semitic Rhetoric
En encourageant la guerre.
Après tout, qui sont les francs-maçons ?
Il faut distinguer deux degrés.
Au degré inférieur, en Allemagne, appartiennent les simples
citoyens qui, par les boniments qu'on leur sert, peuvent
avoir l'impression d'être quelqu'un.
Mais les véritables dirigeants sont ces êtres aux mille visages qui s'adaptent
à tous
les climats, ces trois cents Rathenau qui se connaissent
tous,
qui guident l'histoire du monde par-dessus la tête des rois et présidents,
ceux qui assument toute fonction sans scrupules, qui savent
asservir brutalement tous les peuples. Pourquoi les
Juifs ont-ils été contre l'Allemagne ? C'est très clair aujourd'hui,
prouvé par d'innombrables faits.
Ils emploient la tactique ancestrale de la hyène.
Quand les combattants sont épuisés, foncez-leur dessus, faites alors
votre récolte.
Dans la guerre et les révolutions, le Juif a atteint l'inaccessible.
Des centaines de milliers d'Orientaux évadés deviennent des Européens modernes.
Les temps de troubles produisent des miracles.
Avant dix-neuf cent quatorze, combien de temps aurait-il fallu,
par exemple, en
Bavière, avant qu'un Juif
de Galicie ne devienne
Premier ministre ?
Ou en Russie, avant qu'un anarchiste du ghetto
de New York,
Bronstein Trotski, devienne dictateur ?
Seulement quelques gens de guerre en possession de l'or rouge,
et faire ainsi d'eux les maîtres
du monde.
Avant dix-neuf cent quatorze, il y avait surtout deux États, l'Allemagne
et la Russie,
qui empêchaient le Juif d'atteindre son but, la domination du monde.
Ici, tout ce qu'ils possédaient déjà dans les
démocraties occidentales n'était pas
revenu aux Juifs. Ici, ils n'étaient pas les seuls maîtres à la fois dans
la vie intellectuelle et économique.
Ici aussi, les parlements n'étaient pas encore exclusivement
des instruments du capital juif et de la volonté du Juif.
L'Allemand et le Russe authentique avaient encore conservé
une certaine réserve envers le Juif.
J'ignore si l'on pourrait aujourd'hui se risquer à qualifier l'Allemand ou le Russe
de peuple souverain. Du moins n'en voit-on aucune
trace. Ce que le peuple allemand constate toutefois,
ce qui s'étale chaque jour sous la forme
la plus crasse sous ses yeux, c'est
la débauche, la gloutonnerie, la spéculation effrénée,
la raillerie ouverte du Juif. La Russie et l'Allemagne
devaient donc être renversées afin que l'antique prophétie soit
accomplie.
End of transcript · 370 words · machine translated
Original transcript (English)
In promoting the war. Who, after all, are the Freemasons? You have to distinguish two grades. To the lower grade in Germany belong the ordinary citizens who, through the claptrap which is served up to them, can
feel themselves to be somebodies. But the responsible authorities are those many-sided folk who can stand any climate, those three hundred Rathenaus who all know each other,
who guide the history of the world over the heads of kings and presidents, those who will undertake any office without scruples, who know how brutally to enslave all peoples. Why have the Jews been against Germany? That is made quite clear today, proved by countless facts.
They use the age-old tactics of the hyena. When fighters are tired out, then go for them, then make your harvest. In war and revolutions, the Jew attained the unattainable. Hundreds of thousands of escaped Orientals become modern Europeans.
Times of unrest produce miracles. Before nineteen fourteen, how long would it have taken, for instance, in Bavaria, before a Galician Jew became
Prime Minister? Or in Russia, before an anarchist from the New York ghetto, Bronstein Trotsky, became dictator? Only a few war people into possession of the red gold,
and thereby to make them masters of the world. Before nineteen fourteen, there were two states above all, Germany and Russia, which prevented the Jew from reaching his goal, the mastery of the world.
Here, not everything which they already possessed in the Western democracies had fallen to the Jews. Here, they were not the sole lords alike in the intellectual and economic life. Here, too, the parliaments were not yet exclusively
instruments of Jewish capital and of the will of the Jew. The German and the genuine Russian had still preserved a certain aloofness from the Jew. I do not know whether today one could venture to call the German or the Russian people sovereign. At least one cannot see any
trace of it. What the German people can trace, however, what every day stands in the most crass form before its eyes, is debauchery, gluttony, speculation ruling unchecked, the open mockery of the Jew. So Russia and Germany
had to be overthrown in order that the ancient prophecy might be fulfilled.
