Transcript · Japanese → English
Discussion on Strategic Document Revision
We will advance discussions toward revising the three strategic documents.
Once you get drawn into a conflict like that,
This capacity to sustain a war,
It lasts for quite a long time, doesn't it?
The war in Ukraine.
We have to enhance our capacity to sustain a war.
But then the question is, what do we do about the funding?
It's already been decided.
Starting in January 2027,
A one percent surcharge will be added to income tax.
End of transcript · 78 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
戦 略 ３ 文 書 の 改 定 に 向 け た 議 論 を 進 め ま す 。 一 回 あ あ い っ た 紛 争 に 巻 き 込 ま れ て し ま う と 、 少 し こ の 継 戦 能 力 、 か な り 長 期 に わ た っ て ま す ね 、 ウ ク ラ イ ナ で の 戦 争 っ て 。
継 戦 能 力 を 高 め て い か な き ゃ い け な い 。 で も じ ゃ あ そ の 財 源 ど う す る ん だ っ て こ と で 、 す で に 決 定 し て ま す 。 2027 年 1 月 か ら で す ね 、 所 得 税 に １％ 上 乗 せ す る と 。
