Tamil → English transcript

Today the Dravida Munnetra Kazhagam government is giving it the new name “Sikandar Malai” and they enjoy it.

After giving this name “Sikandar Malai,” the MP from Ramanathapuram goes there and eats chicken biryani, and they enjoy it.

They say, “We will go to Nellithope, we will slaughter goats and we will slaughter chickens,” and they enjoy it.

The state government did not go against that anywhere.

The devotees went against that.

The devotees who sincerely worship and believe in the Hindu religion are going against it.

When? October 2025, one month ago.

They go and get an order from the court, saying goats and chickens must not be slaughtered in Nellithope.

All the work that today these Dravidian ideologues are so eagerly doing, today the temple’s Executive Officer is doing it.

But that day, we can go to the amla grove and slaughter a goat, slaughter a chicken, the EO did not object.

The Tamil Nadu government did not object.

They call it Sikandar Malai, the Tamil Nadu government did not object.

That MP gathers a hundred people, eats with them, no objection.

Those who never objected anywhere that day, even that day the judgment of that just king has also mentioned that.

The state government did not object,

this verdict has come because two Hindu devotees objected.

When that is the case, in Tamil Nadu, in a one-sided way, against the devotees who believe in the Hindu religion,

Most importantly, the Dravida Munnetra Kazhagam government is carrying out a politics that is the very height of appeasement politics.

If you look at the list I have in my hand, you will see where all in Tamil Nadu they have demolished Hindu temples.

After the Dravida Munnetra Kazhagam came to power, Hindu temples were demolished.

Among these are many, like the Muthaanamman Temple in Kovai city by the tank, and the Veda Vinayagar Temple on Mint Road in Chennai,

the Sulur Vasudevar Temple, the Thanjavur Kubera Vinayagar Temple,

the Keelavasal area Aadhi Mariamman Temple, and in Ariyalur district the Shaniswaran Bhagavan Temple in Mettupalayam, Thiruvallur, Perambur…

There is a list for that, it exists, they have crossed 161.

If you look at some of the records in that, the court said, “We demolished.”

When did the court say that? They gave the verdict in the evening.

When did you demolish? At two o’clock the next morning.

Then what is the need for the court? That is, while demolishing some Hindu temples, they said the court ordered the demolition.

For that there are some orders by the Madras High Court, citing encroachment.

Madurai Corporation High Court direction.

They gave the notice at night, then at two in the morning they demolished it.

That day they wanted the court.

Because after the court gave a verdict to demolish a temple, they demolished it at two in the morning.

But today, when the very same court says to light the lamp on the Deepa pillar on Tirupparankunram hill, they do not want the court.

For almost more than 161 temples, in many places there is no source, no order.

On the basis of what order did they demolish it? There is no court order.

When that is the case, how many churches, how many mosques have they demolished as illegal?

After the Dravida Munnetra Kazhagam came to power, from May sixth, 2021,

Not a single church that could be illegal in Tamil Nadu… encroachment…

They have given many as land that people can use or as public pathway land.

Did they demolish even one? No.

How many mosques have they demolished? None.

In Tamil Nadu, is there not a single church or mosque on encroached land?

There is. But what kind of justice is this? Do not demolish all of these.

Give everyone in their own area the right to worship.

That is what we are asking for.

Or, after one-sidedly demolishing more than 161 temples and after the High Court has given a verdict today,

saying “We will not follow it” and creating a huge legal problem,

they go and speak in Parliament today. What is this situation where they have to speak in Parliament?

In Parliament, they must go and say that they have destroyed India’s religious harmony.

They must say that they have thrown away the Constitution and the law.

Is Parliament really the place to say that we did not follow a court order?

What are the DMK MPs, the Congress MPs, the VCK MPs going and saying in Parliament today?

That is, in Tamil Nadu, Hindu fundamentalist forces are creating caste riots and religious riots.

How is this a Hindu fundamentalist force?

Going to court, waiting there in court, and after the court gives a verdict, properly going,

Even when it was falsely said that Section 144 CrPC had been imposed that day, the petitioner still obeyed it and came back.

On a day when there was no order at all yesterday, they illegally arrested so many people,

And today, with no connection to this, they have gone to Parliament and are staging a drama there.

End of transcript · 851 words · machine translated

Original transcript (Tamil)

இன்னைக்கு திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தினுடைய அரசு சிக்கந்தர் மலைன்னு புதிய பேரை வைக்கிறாங்க, அதை ரசிக்கிறாங்க. சிக்கந்தர் மலைக்கு இவங்க பேரை வச்சுக்கிட்டு ராமநாதபுரத்தினுடைய எம்பி மேல போய் சிக்கன் பிரியாணி சாப்பிடுறாரு, அதை ரசிக்கிறாங்க. நெல்லித் தோப்புக்கு போய் நாங்க ஆடு வெட்டுவோம், கோழி வெட்டுவோம்னு சொல்றாங்க, அதை ரசிக்கிறாங்க. அதை எதிர்த்து எங்கேயுமே மாநில அரசு போகல. அதை எதிர்த்து டிவோட்டீஸ் போனாங்க.

அதை எதிர்த்து இந்து மதத்தை நம்பிக்கையாக வழிபடக்கூடிய டிவோட்டி போறாங்க. எப்பங்க? அக்டோபர் 2025, ஒரு மாசத்துக்கு முன்னாடி. அவங்க போய் கோர்ட்ல ஆர்டர் வாங்குறாங்க, நெல்லித் தோப்புல ஆடு கோழி வெட்டக்கூடாது. இன்னைக்கு இவ்வளவு ஆர்வமாக தர்காக்காரங்க செய்யற வேலையெல்லாம் கோவிலினுடைய எக்ஸிகியூட்டிவ் ஆபீசர் பண்றாரு இன்னைக்கு. ஆனா அன்னைக்கு நெல்லித் தோப்புல போய் ஆடு வெட்டலாம் கோழி வெட்டலாம், ஈஓ அப்ஜெக்ட் பண்ணல.

தமிழ்நாடு அரசு அப்ஜெக்ட் பண்ணல. சிக்கந்தர் மலைன்னு பேர் சொல்றாங்க தமிழ்நாடு அரசு அப்ஜெக்ட் பண்ணல. அந்த எம்பி நூறு பேத்த கூட்டிட்டு போய் சாப்பிடுறாரு அப்ஜெக்ட் பண்ணல. அன்னைக்கு எங்கேயுமே அப்ஜெக்ட் பண்ணாதவங்க, அன்னைக்கு அந்த நீதி அரசருடைய தீர்ப்பும் கூட அதையும் குறிப்பிட்டிருக்கிறார். மாநில அரசு அப்ஜெக்டே பண்ணல,

ரெண்டு இந்து பக்தாதிகள் அப்ஜெக்ட் பண்ணதுக்காக இந்த தீர்ப்பு கிடைச்சிருக்குன்னு. அப்படி இருக்கும் பொழுது ஒருதலைப்பட்சமாக தமிழகத்துல இந்து மதத்தை நம்பக்கூடிய பக்தர்களுக்கு எதிராக, மிக முக்கியமாக அப்பீஸ்மென்ட் பாலிடிக்ஸ்னுடைய உச்சபட்சமான ஒரு அரசியலை திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தினுடைய அரசு செய்றாங்க. என் கையில இருக்கக்கூடிய லிஸ்ட் பார்த்தீங்கன்னா, தமிழகத்துல எங்கெல்லாம் இந்து கோவிலை இடிச்சாங்க, திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு இந்து கோயில இடிச்சது.

இதுல நிறைய கோவை மாநகர் முத்தானம்மன் குளத்து கோயில்ல இருந்து, வேத விநாயகர் டெம்பிள் மின்ட் ரோடு சென்னையிலிருந்து, சூலூர் வாசுதேவர் டெம்பிள்ல இருந்து, தஞ்சாவூர் குபேர விநாயகர் டெம்பிள்ல இருந்து, கீழவாசல் பகுதி ஆதி மாரியம்மன் கோவில்ல இருந்து, அரியலூர் மாவட்டம் சனீஸ்வரன் பகவான் கோயில் மேட்டுப்பாளையம், திருவள்ளூர் பெரம்பூர்... அது இருக்குதுங்க லிஸ்ட் இருக்கு, 161-ஐ தாண்டிட்டாங்க. அதுல சில ரெக்கார்ட பார்த்தீங்கன்னா, கோர்ட் சொன்னாங்க இடிச்சோம்.

கோர்ட் எப்ப சொன்னாங்க? சாயந்திரம் தீர்ப்பு கொடுத்தாங்க. எப்ப இடிச்சீங்க? அடுத்த நாள் காலையில ரெண்டு மணிக்கு. அப்ப கோர்ட் வேணுமா? அதாவது சில இந்து கோவிலை இடிக்கும் பொழுது கோர்ட் சொன்னாங்க நாங்க இடிச்சோம். அதுக்கு சில ஆர்டர் பை மெட்ராஸ் ஹைகோர்ட், சைட்டிங் என்க்ரோச்மென்ட். மதுரை கார்ப்பரேஷன் ஹைகோர்ட் டைரக்ஷன்.

நைட் கொடுத்தாங்கன்னா காலையில ரெண்டு மணிக்கு இடிச்சாங்க. அன்னைக்கு கோர்ட் வேணும். ஏன்னா ஒரு கோவிலை இடின்னு கோர்ட் தீர்ப்பு கொடுத்ததுக்கப்புறம் காலையில ரெண்டு மணிக்கு இடிச்சாங்க. ஆனா இன்னைக்கு அதே கோர்ட் திருப்பரங்குன்றம் மலையின் மீது தீபத்தூண்ல தீபத்தை ஏத்துங்கன்னு கோர்ட் சொல்லும் பொழுது இவர்களுக்கு கோர்ட் வேண்டாம். கிட்டத்தட்ட 161 கோயிலுக்கு மேல பல இடத்துக்கு சோர்ஸே இல்ல, ஆர்டரே இல்ல.

எந்த ஆர்டர் பேசிஸ்ல அவங்க இடிச்சாங்க? கோர்ட் ஆர்டர் இல்ல. அப்படி இருக்கும் பொழுது எத்தனை சர்ச், எத்தனை மாஸ்க்க இல்லீகலா அவங்க இடிச்சிருக்காங்க? திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு 2021 மே ஆறாம் தேதியிலிருந்து, தமிழகத்துல இல்லீகலாக இருக்கக்கூடிய ஒரு சர்ச்... என்க்ரோச்மென்ட்... மக்களுடைய பயன்படுத்தக்கூடிய அல்லது புறம்போக்கு நிலம்னு பல கொடுத்திருக்காங்க.

ஒன்னு இடிச்சாங்களா? கிடையாது. எத்தனை மசூதி இடிச்சிருக்காங்க? கிடையாது. தமிழ்நாட்டுல எந்த சர்ச்சும் மசூதியும் ஆக்கிரமிப்பு நிலத்துல இல்லையா? இருக்கு. ஆனால் என்ன ஒரு நியாயம்? எல்லா இதையும் இடிக்காதீங்க. எல்லாருக்கும் அவங்கவங்க பகுதியில வழிபாட்டு உரிமையை கொடுங்க.

அதைத்தான் நாம கேட்கிறோம். அல்லது ஒருதலைப்பட்சமாக 161 கோயிலுக்கு மேல இடிச்சிட்டு, இன்னைக்கு உயர்நீதிமன்றம் ஒரு தீர்ப்பு கொடுத்த பிறகு, அதை பின்பற்ற மாட்டோம் என்று சொல்லி மிகப்பெரிய சட்டப் பிரச்சனையை உருவாக்கி, இன்னைக்கு பார்லிமென்ட்ல போய் பேசுறாங்க. பார்லிமென்ட்ல பேச வேண்டிய நிலைமை என்னங்க? பார்லிமென்ட்ல இவர்கள் போய் இந்தியாவினுடைய மத நல்லிணக்கத்தை கெடுத்துட்டேன்னு இவங்க பேசணும்.

அரசியலமைப்பு சட்டத்தை தூக்கிப் போட்டு விட்டேன் என்று பேசணும். ஒரு கோர்ட் கொடுத்த ஆர்டரை ஃபாலோ பண்ணலைன்னு தான பார்லிமென்ட்ல பேசணும்? பார்லிமென்ட்ல போய் என்ன பேசுறாங்க திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தினுடைய எம்பிக்கள், காங்கிரஸ்னுடைய எம்பிக்கள், விசிகாவினுடைய எம்பிக்கள் என்ன பேசுறாங்க இன்னைக்கு? அதாவது தமிழகத்துல இந்து மதவாத சக்திகள், தமிழகத்துல ஜாதி கலவரத்தை, மதக் கலவரத்தை உருவாக்குறாங்க. இது எப்படி இந்து மதவாத சக்தியாகும்?

கோர்ட்டுக்கு போய் கோர்ட்ல வெயிட் பண்ணி, கோர்ட் ஒரு தீர்ப்பு கொடுத்த பிறகு முறையாக போய், அன்னைக்கு 144 சிஆர்பிசி போட்டிருக்கின்றோம் என்று தவறாக சொல்லியும் கூட, அதையும் பின்பற்றி பெட்டிஷனர் திரும்ப வர்றாங்க. நேற்று எந்த ஆர்டருமே இல்லாத நாளுல, இல்லீகலா இத்தனை பேர்த்தை கைது செய்துவிட்டு, இன்னைக்கு சம்பந்தமே இல்லாம பாராளுமன்றத்துல போய் இவர்கள் நாடகம் ஆடிக்கொண்டிருக்கின்றார்கள்.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.