Japanese → English transcript

Asahi will show you an example. Use this to learn how Kansai people react, okay?

You’re the standard? All right. First, what I’ll have is

Osaka’s classic drink— this, mixed juice. Yay! Micchaku juuchu.

Let’s get right to it, starting with the smell… Oh, nice! Smells great!

Ah, what’s mixed in this? No, I can totally guess this. I already…

Banana and what else? Ah, this, you know, there’s all kinds of… really, seriously,

so many things mixed in. That’s so vague. Okay, here we go. So vague. Okay,

bon appétit.

Umm, it’s delicious.

It’s like a bunch of different fruits, really, just like

the name says, all mixed together. It’s honestly like they’re not

fighting at all, these fruits that would fight are not fighting—

Each one resonates with the others. Amazing. They don’t clash, they don’t collide,

and each fruit’s unique goodness comes out, almost like a treasure.

That was this kind of mixed juice. Makes you want to try it, right?

It’s so good. Makes you want to drink it, doesn’t it? Now I want some.