Transcript · French → English
French → English transcript
A surveillance camera in Crans- Montana filmed the owner of the bar escaping
with the cash register shortly after the start of the fire. Here is the full story.
The investigation is making rapid progress after the terrible fire
that left 40 dead in Crans- Montana.
After several families and victims filed complaints,
the investigation is now focusing on the owners of the bar,
Jacques and Jessica Moretti,
who have been indicted.
The couple had publicly stated that they would not try to flee and that they would
fully cooperate with the investigators.
Yet on Wednesday,
January 7, a shocking revelation contradicted these statements.
According to the outlet Republica,
the surveillance cameras reportedly show the manager of the bar,
Jessica Moretti,
fleeing with the establishment’s
cash register shortly after the fire started. Since
the beginning of the investigation, new worrying details about the behavior and
practices of the bar owners have been piling up. On social media,
internet users claim that the further the investigation goes, the more it
reveals dark aspects.
In addition, the bar is currently listed as temporarily closed and could very
likely reopen after
work to bring
it back into
compliance.
End of transcript · 195 words · machine translated
Original transcript (French)
Une caméra de surveillance à Crans-Montana a filmé la propriétaire du bar s'échapper avec la caisse d'argent peu de temps après le début de l'incendie. On vous explique tout. L'enquête progresse à Après le dépôt de plainte par plusieurs familles et victimes, l'investigation se concentre désormais sur les propriétaires du bar,
Jacques et Jessica Moretti, placés en examen. Le couple avait affirmé publiquement qu'ils ne chercheraient pas à fuir et qu'ils Le couple avait affirmé publiquement qu'ils ne chercheraient pas à fuir et qu'ils collaboreraient pleinement avec les enquêteurs. Pourtant, ce mercredi 7 janvier, une révélation choc est venue contredire ces déclarations. Selon le média Republica,
les caméras de vidéosurveillance montreraient la gérante du bar, Jessica Moretti, s'enfuyant avec la caisse de l'établissement peu après le début de l'incendie. s'enfuyant avec la caisse de l'établissement peu après le début de l'incendie. Depuis le début de l'enquête, propriétaires du bar s'accumulent.
Sur les réseaux sociaux, les internautes affirment que plus l'enquête progresse, plus elle révèle des aspects sombres. De plus, le bar est actuellement indiqué comme fermé temporairement et pourrait très probablement réouvrir après des travaux de remise en conformité.
conformité.
