Transcript · English → Portuguese
Gender Equality and Boys' Support Groups
Só depois de me tornar mãe de um menino comecei a olhar para toda essa
questão dos sexos de forma diferente. Cresci nos anos 90, então eu era
totalmente "girl power", garotas podem fazer qualquer coisa,
quase como se as garotas fossem
melhores que os garotos. Sabe, nós podemos. Você pode ter qualquer papel.
Não precisa ser mãe. Pode ter o trabalho que quiser,
sabe?
E isso levou a todo esse movimento "girl boss", justiça no local de trabalho,
garantir que todos sejam pagos e tratados com igualdade, o que eu
na verdade acho uma coisa boa. Acho que todos devíamos ser tratados
individualmente.
Devíamos todos ser tratados com base no nosso caráter, na nossa moral e na nossa
ética de trabalho. Mas só nos últimos
dois anos é que notei que eu
Acho que o pêndulo foi longe demais para o outro lado, e não estamos vendo
meninos e meninas serem tratados com igualdade.
Os meninos não estão sendo tratados com igualdade neste momento.
Você repara, tipo, nos grupos de meninos, não é?
Tínhamos os escoteiros e tínhamos as Brownies
ou as bandeirantes.
Então havia grupos para meninos e grupos para meninas, e isso
era uma coisa boa
porque meninos e meninas são diferentes. E interagem de forma diferente.
Brincam de forma diferente. Em geral, e estamos falando de estereótipos aqui,
mas
o estereótipo é, sabe, a maioria das pessoas,
e é claro que
sempre haverá exceções. Já não existem grupos para meninos
que eu consiga encontrar,
pelo menos. Eu estava vendo se meu filho poderia entrar nos escoteiros,
mas é misto, o que
não tem problema, mas ainda existem grupos para meninas.
Então, uma menina pode ir para as Girl Guides, uma menina pode ir para as Brownies,
mas um menino não tem
realmente um grupo para frequentar, e ninguém parece achar
que isso seja um problema.
Eu acho que isso é, isso é um problema.
E é a mesma coisa com os adultos também.
Muitos dos grupos masculinos tradicionais, sabe, e dizem: "Ah,
é, sabe", como é? "Homens brancos, velhos e ultrapassados", e tudo mais.
De novo, que generalização! Que grosseria presumir que,
por ser um homem branco e mais velho, você seja uma pessoa ruim
ou seja antiquado
ou qualquer coisa? Nunca se poderia dizer isso sobre uma mulher.
Mas há grupos como o Rotary, que agora é misto.
Costumava ser apenas para homens.
Mas a versão feminina, que é o Inner Wheel, continua sendo apenas para mulheres.
E é importante poder entrar nesses espaços, se sentir à vontade e estar
perto de pessoas com quem possa interagir, com quem se sinta, sabe, familiarizada,
parecida. Mas por que os homens ainda não têm isso?
Essa é a minha pergunta agora, sendo mãe de um menino.
Olho ao redor e penso: "Isso está distorcido". E sinto que os meninos
estão
passando por momentos muito difíceis na sociedade.
Onde estão os lugares seguros deles? Onde estão os grupos deles? Onde está o apoio deles?
Pergunto como uma mãe preocupada de um filho.
End of transcript · 504 words · machine translated
Original transcript (English)
It's only since becoming the mother of a son that I've started looking at this whole sex thing differently. I grew up in the '90s, so I was completely girl power, girls can do anything, almost like girls are better than boys. You know, we can do it. You can do any role.
You don't need to be a mom. You can just get any job you like, you know? And then that led into this whole girl boss movement, fairness in the workplace, making sure that everyone gets paid and treated equally, which I actually think is a good thing. I think we should all be treated
individually. We should all be treated based upon our character and our morals and our work ethic. But it's only been the last couple of years that I've noticed that I think the pendulum has just swung so far the other way, and we're not looking at
boys and girls being treated equally. Boys are not really being treated equally at this point. You look at in, like, the boy groups, right? So we used to have the Scouts, and then we had the Brownies or the Girl Guides.
So there were groups for boys and groups for girls, and that was a good thing because boys and girls are different. And so they interact differently. They play differently. Generally, and we're talking about stereotyping here, but
stereotype is, you know, the majority of people, and of course there's always gonna be exceptions. There are no longer groups for boys that I can find anyway. I was looking to see if my son could join the Scouts,
but it's mixed, which is fine, but there's also still girl groups. So a girl can go to Girl Guides, a girl can go to Brownies, but a boy doesn't really have a boy group to go to, and no one seems to think
that that's a problem. I think that that is a, that is a problem. And it's the same with the grown-ups too. A lot of the traditional men's groups, you know, and they say, "Oh, it's, you know," what is it? "Pale, stale males," and all that.
Again, how generalizing is that? How rude is that to assume that because you're an older white male that you're a bad person or you're a fuddy-duddy or whatever? You could never say that about a woman. But you've got groups like the Rotary, which is now mixed.
It used to be male only. But the woman's version of that, which is the Inner Wheel, is still women only. And it's important to be able to go into these spaces and feel comfortable and be around people that you can interact with, that you feel, you know, familiar with, similar to. But why don't the men still have that?
That's my question now, being the mother of a boy. I'm looking around going, "This is skewed." And I just feel like the boys are having a really hard time in society. Where are their safe places? Where are their groups? Where's their support?
I'm asking as a concerned mother of a son
