Transcript · English → Japanese
Discussion on Womanhood and Identity
今なら理解できる気がする シス女性がなぜあれほど不快感を 抱くのか
トランス女性の存在によって
なぜなら 私の存在が 根本的な真実を明らかにしている からだ
私たち双方の女性らしさや 女性であることとの結びつきにつ いての
そして それは女性らしさというものが
パフォーマンスであるという真実 だ
それは衣装なのだ
朝起きて身にまとい 演じるものなのだ
いいえ、そこの男性。あなたは何も 分かっていません
シスではありません。単に女性なの です
女性であることは 簡単に 脱ぎ着できるものではありません
衣装のように身につけたり パフォーマンスのように演じたり するものではないのです
いいですか 女性であることは 朝起きて演じるようなことではあ りません
女性とは そうであるか そうでないかのどちらかなのです
そしてそこの男性、あなたは女性で はありません
どんなにおてんばな女性であって も あなたよりはるかに女性です
あなたがどれほど女性らしく振る 舞う日であっても 決して及ばないほどに
何の結びつきもありません
いい？ 現実を言うと 私たちが不快なのは あなたが女性蔑視の権化だからよ。
私たちが不快なのは あなたが私たちに成り代わろうと するから。
あなたのそばで不快な思いをする のは 私たちを貶め ガスライティングしようとするから。
私たちが不快なのは あなたが私たちになろうとするか ら。
まるで あの悪名高い 高校のいじめっ子たちのよう。
被害者とそっくりに見えるように 全く同じ服や似たようなものを買 うような。
被害者に執着するあまり 被害者が新しい髪型にすると
いじめっ子も 全く同じ髪型にするの。
誰かを激しく憎むあまり 奇妙な心理状態に陥るようなもの。
相手を羨むあまり その人になりたくなってしまうの。
私たち女性が不快に思うのには すべて正当な理由がある。
定義すらできないものだと自称す るのは もうやめて。
一人の女性より
End of transcript · 433 words · machine translated
Original transcript (English)
I think I understand now why cis women get so uncomfortable by the existence of trans women. Because my existence reveals a fundamental truth about both of our connections with womanhood and femininity. And that is the truth that womanhood
and femininity is a performance. It's a costume. It's a thing that you get up and wear and do. No, sir. You actually don't understand. And it's not cis. It's just simply woman.
Womanhood is not something you just take on and off and put on like a costume or a performance. See, womanhood is not something you get up and do. A woman is something you either are or aren't. And sir, you are not a woman.
Even the most tomboyish woman is more of a woman than you will ever be, even on your most feminine days. There is no connection. See, the reality is we're uncomfortable because you are the epitome of misogyny. We're uncomfortable because you try to replace us.
We are uncomfortable around you because you try to undermine and gaslight us. We are uncomfortable because you try to be us. It's almost like those high school bullies that were notorious for getting the exact clothing and buying things similarly to look like their victims. Being obsessed with them so much so that when their victim got a new hairstyle,
the bully would also get that exact same hairstyle. It's like this weird mental gymnastics where you hate someone so much and you're envious of them and you then want to be them. Us women are uncomfortable for every valid reason. And stop trying to claim to be something that you can't even define.
Sincerely, a woman.
