Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿Cuál fue tu primera reacción al verlo
con todo ese maquillaje protésico?
Me puse a reír.
Él fue como: «qué idiota».
Idiota.
Tonto.
Deberías haber pedido más dinero.
Deberías haber pedido más dinero.
Iba a ser un desastre.
Lo primero que hicimos fue
era la última escena de la película.
Llevé un diario durante todo el proceso.
Fue la primera vez que realmente hice eso.
Guillermo me tienta.
Me resistí a la tentación por ahora.
Dije que era desgarrador.
Inmediatamente la sensación fue,
esto era un momento en el que él entraba
con mucha rabia,
pero aun así lo encontré tan sorprendentemente delicado
y grácil, tan solitario.
End of transcript · 107 words · machine translated
Original transcript (English)
What was your first reaction to seeing him in the full prosthetic makeup thing? I just started laughing. He was like, what a fool. Idiot.
Fool. You should have asked for more money. You should have asked for more money. It was gonna be a disaster. The first thing we did was it was
the last scene of the movie. I kept a journal through it. It was the first time I really did that. Guillermo tempts me. I resisted the temptation for now.
I said it was heartbreaking. Immediately the feeling was, this was a moment when he's coming in with quite a lot of rage, but I still found it so shockingly delicate
and graceful, so lonely.
