Transcript · French → English
Empowering African Youth for Progress
Don't look at others. Those who want to keep dancing and
dancing
on TikTok, let them dance.
Work. They will come and pay for the fruits of your,
of your work
and they'll keep dancing. It's regrettable,
but we're speaking to all African
youth. But others don't want to understand.
All they're interested in is entertainment.
It's, it's useless things. We need to wake up.
We can't keep dancing while our resources are being plundered. No.
Politically, we've done everything to curb that,
to industrialize and take control of our resources.
And we're counting on you, you young people.
So, I urge you to take this into account
because you can, and we
believe in you. So, can we count on you?
Absolutely.
Ah, high school graduates master it. Well, you yourselves, everyone,
it's a given
now.
And we're counting on you, and I swear that we're relying only on you because
you have the ability. You have the potential, believe in
yourselves. You are very intelligent.
Even those who aren't in this room, who think they aren't
intelligent. You are very intelligent.
It's through work that neurons open up gradually.
It's like a child learning to walk. If they don't make an effort to walk,
they
won't be able to walk.
And you must understand this: every day in your youth,
your brain is
developing, and you must improve yourselves.
You must seek, you must work.
It can't— Your brain can't get tired at
your age.
And that's how you become extremely intelligent and discover the world.
Don't let us dumb you down.
What we tell you in— well, in what I was saying earlier:
don't let yourselves be lulled to sleep.
Go into the sciences, help us develop, help us
get out of this situation, to become a model.
Because I say it and I repeat it, Africans are sitting there, watching
Burkina: Will they succeed? Will they succeed?
We will succeed thanks to you.
End of transcript · 327 words · machine translated
Original transcript (French)
Ne regardez pas les autres. Ceux qui veulent continuer à danser et à danser sur TikTok, qu'ils dansent. Travaillez. Ils viendront payer le fruit de vos, de votre travail
et ils continueront à danser. C'est désolant, mais parce qu'on parle à toute la jeunesse africaine. Mais d'autres ne veulent pas comprendre. Tout ce qui les intéresse, c'est la distraction. C'est les, les choses inutiles. Il faut qu'on se réveille.
On ne peut pas continuer à danser et on pille nos richesses. Non. Nous, politiquement, on a tout fait pour circoncire ça, s'industrialiser et prendre en main nos richesses. Et nous comptons sur vous, vous les jeunes. Donc, je vous invite à prendre cela en compte
parce que vous pouvez et on croit en vous. Est-ce qu'on peut compter sur vous alors ? Affirmatif. Ah, les bacheliers la dominent. Oh ben vous même, tout le monde, c'est affirmatif
maintenant. Et nous comptons sur vous et je vous jure que nous comptons que sur vous parce que vous en avez la capacité. Vous avez le potentiel, croyez en vous. Vous êtes très intelligents. Même ceux qui ne sont pas dans cette salle, qui pensent qu'ils ne sont pas
intelligents. Vous êtes très intelligents. C'est en travaillant que les neurones s'ouvrent au fur et à mesure. C'est comme un enfant qui marche. S'il ne fait pas d'effort pour marcher, il ne pourra pas marcher.
Et vous devez comprendre cela : tous les jours de votre jeune âge, votre cerveau se développe et vous devez vous perfectionner. Vous devez chercher, vous devez travailler. Ça ne peut pas-- Votre cerveau ne peut pas se fatiguer à
votre âge et c'est dans ça que vous devenez hyper intelligents et vous découvrez le monde. Ne vous laissez pas abêtir par nous. Ce que nous, nous vous disons dans des-- voilà, dans ce que je disais tout à l'heure : ne vous laissez pas endormir.
Allez vers les sciences, aidez-nous à développer, à nous sortir de cette situation, à être un modèle. Parce que je dis et je le répète, les Africains sont assis, ils regardent le Burkina : Est-ce qu'ils vont réussir ? Est-ce qu'ils vont réussir ? Nous allons réussir grâce à vous.
