Transcript · Irish → French
Nigeria's Oil Wealth Discussion
Le Nigeria n'est pas un pays riche grâce au pétrole.
Le Nigeria n'est pas une nation riche grâce au pétrole.
Je veux que nous sachions tous que le Nigeria n'est pas une
nation riche grâce au pétrole. Autrement dit, euh, notre pays
a des richesses pétrolières. Nous avons, euh, de vraies richesses pétrolières,
nous en avons.
On s'en sort tout juste. La richesse pétrolière, c'est ce qu'on appelle la
richesse pétrolière.
Le Nigeria n'est pas une nation riche grâce au pétrole.
C'est le débat que je veux soulever, mais suivez-moi afin que cela soit clair pour
nous tous.
Dans ce débat, il est vrai que le Nigeria a du pétrole que nous
extrayons. Celui que nous extrayons chaque jour.
Il est dans le Sud-Sud, le Sud-Sud, c'est-à-dire le delta du Niger.
Voyez ce pétrole, si nous devons le dire, vous savez que le Nigeria n'est pas riche grâce au
pétrole. Ce n'est pas parce que nous avons des richesses pétrolières que nous sommes riches grâce au pétrole.
Comme les gens disent, « nous dépendons du pétrole, l'argent du pétrole arrive, l'argent du pétrole
arrive », ne nous mentons pas. Nous ne sommes pas riches grâce au pétrole.
pétrole. Nous faisons aussi partie des pays producteurs de pétrole.
Et trouver d'autres choses comme les impôts, comme d'autres choses.
Parce qu'au Nigeria, laissez-moi le dire ainsi,
le pétrole que nous obtenons
par jour, en moyenne, ça baisse et ça augmente.
Ça augmente. Quand nous l'avons examiné, euh, un
virgule cinq millions de barils par jour jusqu'à un virgule
sept millions de barils par jour. C'est le baril qu'on utilise pour en faire
des gallons. Ils disent un virgule cinq millions ou un
virgule— entre
un virgule cinq et un virgule sept million de barils par jour.
Disons donc un virgule sept. Parfois, ça baisse davantage,
surtout à l'époque de Buhari, quand ils volaient
du pétrole pour le vendre à des pays étrangers.
Le Nigeria obtient un virgule— un virgule sept million
de barils par jour. C'est pour une journée.
L'Arabie saoudite,
ils extraient du pétrole dans leur pays, un pétrole de six millions deux cents
et… six virgule deux cents et trente-huit millions par jour.
En Arabie saoudite, six virgule deux cents et trente-huit millions
de barils par jour. C’est ce qu’ils extraient.
Vous m’écoutez ? Le Qatar, le pays du Qatar, ils
extraient, ils extraient 580 000 barils
and eighty thousand
par jour. Au Qatar, ils extraient 580 000
barils par jour.
J’ai délibérément choisi un pays riche en pétrole. J’ai aussi choisi un pays qui n’en extrait pas
beaucoup, afin que cela devienne clair,
pour que cela puisse être— pour que nous le comprenions tous. Vous voyez, les Émirats arabes unis produisent
trois virgule huit millions de barils par jour.
Le pétrole qu’ils obtiennent chaque jour : trois virgule huit millions de barils
par jour. Vous comprenez ? Alors, faisons le calcul.
Vous voyez, le pays du Nigeria, nous avons une population de deux
cent quarante-quatre millions.
Deux cent quarante-quatre millions… sont désormais recensés.
Si vous considérez le nombre de personnes qui vivent dans notre pays, que nous connaissons tous,
un pays de deux cent quarante-quatre millions d'habitants.
Nous produisons du pétrole.
un virgule sept million
par jour. L'Arabie saoudite en produit, elle,
du pétrole,
six millions deux cent trente-huit mille barils
par jour. Leur population,
est de trente-cinq virgule deux millions.
Vous entendez ? Trente-cinq virgule deux millions.
Un peu plus que Jekọ.
Le Qatar produit
cinq cent quatre-vingt mille barils de pétrole par jour.
Cinq cent quatre-vingt mille barils par jour. Vous savez que ce n'est pas un million.
Dans leur pays, ils sont trois virgule deux millions.
Leurs citoyens, ils sont trois virgule deux millions.
Si l’on prend les Émirats arabes unis, j’ai délibérément pris ceux auxquels vous nous
comparez, je les ai délibérément pris. C’est comme s’ils utilisaient l’argent du pétrole
pour nous dépasser dans la vie. La raison—
les Émirats arabes unis produisent 3,8 millions de barils de pétrole.
Ils produisent des barils.
Leur population est de 11,6 millions.
Leur population est de 11,6
millions. Vous entendez ? Venons-en au Nigeria.
Nous produisons 1,7 million de barils de pétrole.
Divisons ces 1,7 million de barils par les 244 millions
d’habitants.
Par baril, combien de barils revient-il à chaque personne ?
Bon, je l’ai calculé. Zéro virgule zéro zéro six
neuf
baril. Zéro virgule
zéro zéro six neuf baril par personne.
Vous comprenez cela.
C’est ce qui revient à une personne.
L’Arabie saoudite, le pays d’Arabie saoudite
si l’on compte son pétrole, elle atteint six virgule deux cent trente
huit millions de barils par jour, et il est
la population de ce pays est de trente-deux — trente-cinq virgule deux millions.
Pour l’Arabie saoudite, ce que reçoit chaque citoyen est de
zéro
virgule cent soixante-dix-huit.
Zéro virgule cent soixante-dix-huit par personne.
Qatar, ce qu’il reçoit par personne est de zéro
virgule un
cent quatre-vingt-un par personne. Zéro virgule cent quatre-vingt-un.
Vous voyez ce Qatar, même si vous oubliez les enfants qu’il produit, il obtient du pétrole
cinq cent quatre-vingt mille barils.
Sa population est de trois virgule deux millions.
Si on divise ces cinq cent quatre-vingt par
les trois virgule deux millions de ses citoyens.
Le pétrole que reçoit le Qatar, par personne,
ce qui revient à chaque personne est de zéro virgule cent quatre-vingt-un baril par personne.
Ce sont les ÉAU qui gagnent le plus d’argent. Car les ÉAU,
Ça, les Émirats arabes unis reçoivent 3,8 millions de
barils
par jour. Sa population est de 11,6
millions.
Ce que reçoivent les Émirats arabes unis est de 0,327 par personne.
C'est en barils par personne. Prenons maintenant.
Ce qu'une personne au Nigeria reçoit, si l'on divise ceci,
l'argent, euh, le pétrole reçu entre tous ceux qui le vendent,
si l'on divise
Une personne recevra
des nairas et 45 nairas.
C'est pour 0,0069 baril de pétrole .
Si nous le vendons chaque jour, répartissons-le entre chaque citoyen.
Le montant revenant à une personne. Neuf virgule— euh, 900 et
45 nairas reviennent à une personne. 900 et
45 nairas.
Dans ce système où se trouve le chef de la police, ils paieront les salaires.
Ceux qui vous protègent, 945 nairas.
Dans toutes les villes, à la radio, partout, à la télévision, toutes
ces choses que le gouvernement fait
ou a faites, aucune action gouvernementale ne passe inaperçue.
C'est 945 aujourd'hui.
Voyez aux Émirats arabes unis, ce qu'une personne peut
recevoir,
le revenu qu'une personne peut recevoir est de 31,82
dollars. Comptez 32 dollars. C'est ce qu'une personne reçoit.
Si l'on répartissait chaque jour les revenus du pétrole entre chaque personne,
chacun recevrait 32 dollars.
Si l'on convertit ces 32 dollars en nairas, cela fait 42
330 nairas par personne.
42 300 30 nairas par personne. S'il vous plaît,
même si, dans leur pays, ils ne
travaillent pas, si on leur donne de l'argent, est-ce suffisant ou non ?
Ils ont aussi de l'or, ils ont aussi des ressources économiques.
Sachez que ce sont des pays riches en pétrole.
Le carburant que nous achetons coûte cher. Il faut penser aux gens
que le gouvernement veut aider, auxquels il veut accorder une réduction.
Il faut réduire les dépenses au sein de notre gouvernement.
Il faut réduire ce que notre gouvernement dépense comme montants
pour les gens qu’il veut écouter. C’est pourquoi ils ne dépensent pas cela.
Là-haut, lorsqu’ils cherchaient, ils ont dépensé l’argent qui revenait à une personne,
même pour un litre de carburant. C’était neuf, au Nigeria, environ neuf
cent quarante-cinq nairas. Ils ont alors dit de le subventionner,
d’y ajouter de l’argent
venant de leur poche. S’il vous plaît, ce serait gratuit.
Le travail que vous voulez faire pour nous tous dans notre pays est immense.
Si l’on met cet argent du carburant sur quelqu’un, c’est bien.
Si vous donnez cet argent aux pauvres, le travail que vous voulez faire dans le pays montre pourquoi
il est difficile de nous payer la subvention du carburant au
Nigeria, voilà ce que j’explique. Vous tous, ne laissez personne venir,
pour qu'il ne dise pas qu'il rendra l'argent du pétrole. Ce n'est qu'un mensonge.
Cela ne fera que nous endetter. Cela nous endettera.
Les dettes que nous continuerons à rembourser, Tinubu les rembourse en ce moment, il emprunte pour construire des routes.
Les routes que vous les voyez construire, celles que
les ouvriers des entreprises venus de l'extérieur construisent pour les installations industrielles.
Ils ne finiront pas ce travail, une fois commencé, avant de revenir au même endroit. Tout leur travail ne vaudra pas son coût.
Ils ne vaudront plus leur coût. Ce que je veux expliquer, c'est que le Nigeria
lui,
n'est pas un pays riche en pétrole. Nous avons aussi du pétrole. Le pétrole apporte
les revenus que nous percevons. Donc, ce n'est pas que nous ne devons pas payer d'impôts.
Cela ne devrait pas être ainsi. Pour la sécurité et le développement du pays, nous ne devrions pas
payer d'impôts.
L'explication que je veux apporter. Ne pensez pas que je suis très, très
émotif, parce que je lis les commentaires, je sais que, euh,
il y a beaucoup de choses que mon peuple ne mérite pas,
beaucoup trop. Laissez-moi être clair, que puis-je dire ?
Laissez les gens le faire, mettez-moi un j’aime. Ou alors, qu’avez-vous vu dans le film dont j’ai parlé ?
Le Nigeria est-il riche en pétrole, d’après le calcul que je viens de vous présenter, que je vous ai présenté
ici ? Si oui, si vous le pensez, faites-le-nous savoir dans les commentaires.
Mettez un j’aime, partagez, suivez-moi. N’oubliez pas de vous abonner sur YouTube et
Facebook. Merci
End of transcript · 1,634 words · machine translated
Original transcript (Irish)
Orílè-èdè Nàìjíríà àì kí ń ṣe ọlọ́rọ̀ epo. Nàìjíríà o kín ń ṣe oil rich nation. Mo fẹ jẹ́ kí gbogbo wa mọ bẹ́ẹ̀ pé ilẹ̀ Nàìjíríà àì kí ń ṣe oil rich nation. Í pé ká wá sọ í pé, eh, ìlú wa ọlọ́rọ̀ epo ni wa. A ní, eh, ọrọ epo gan, a
ni. Àná kan manage ni. Ọrọ epo ni ohun tó ń pè ní ọrọ epo. Oil rich nation, Nàìjíríà ò sínbẹ̀. Ìjiyàn tí mo fẹ́ mú wá nìyẹn, àmọ́ ẹ máa bá mi bọ̀ kí ó lè jọ yé
gbogbo wa. Sẹ́rí nínú ìjiyàn yìí, lóòótọ́ Nàìjíríà ní epo tí a ń gbọ́n. Èyí tí a ń gbọ́n lójoojúmọ́. Ó wà ní South South, àwọn South South, Niger Delta sé yẹn. Sé wá rí epo yìí, tá bá ní ká ṣe, ẹ mọ pé Nàìjíríà ò ṣe ọlọ́rọ̀
epo. Í pé a ní ọrọ̀ epo, ìyá n t'óru, à ń ṣe ọlọ́rọ̀ epo. Gẹ́gẹ́ bí àwọn èèyàn ṣe máa ń sọ pé, "a dẹ̀ lé epo, owó epo wá, owó epo wá", ẹjẹ́ má máa pa irọ́ fúnra wa. A ò ṣe ọlọ́rọ̀ epo. Àwa náà kan wà nínú àwọn ìlú tó lé epo ni. Àti ká wá nǹkan mí bí owó orí, bí àwọn nǹkan mí.
Ìdí ni pé lọ́rílèèdè Nàìjíríà, ẹ jẹ́ kí n ṣe báyìí pé epo tí à ń rí ní ojúmọ́, average, wọn ṣe, ó máa ń wálẹ̀ ó máa ń lọ sókè. Nígbà tí a yẹ̀ wò ó jẹ́, eh, one point five million barrel per day up to one point
seven million barrel per day. Barrel ni wọ́n fi ń ṣe kó ṣe gallon. Wọ́n wá ní one point five million àbí one point-- láàrin one point five sí one point seven million barrel per day. Ẹ wá jẹ́ ká di one point seven. Ó máa ń wálẹ̀ jù bẹ́ẹ̀ lọ́gbà mí
òpápa ju lọ láyé àwọn Buhari ìgbà náà, ìgbà tí wọ́n sì ń jí epo wà tó ń ta fáwọn ìlú òkè òkun. Nàììjíríà ń rí epo one point fi-- one point seven million barrel per day. Iyẹn ni ojúmọ́ kan. Saudi Arabia,
àwọn ń gbọ́ epo nílùú wọn, epo tó jẹ́ six million two hundred and-- six point two hundred and thirty eight million per day. Ni Saudi Arabia six point two hundred and thirty eight million barrel per day ní ọjọ́ kan. Óun ni wọ́n ń gbọ́n. Sé ẹ ń gbọ́ mi? Àwọn Qatar, ìlú Qatar, àwọn
máa ń gbọ́n, wọ́n ń gbọ́n epo five hundred and eighty thousand barrel ní ọjọ́ kan. Qatar wọ́n ń gbọ́n epo five hundred and eighty thousand barrel ní ọjọ́ kan. Mo mọ̀ mọ̀ mú ìlú tó ní epo púpọ̀. Mo tún mú ìlú tí ò gbọ́n
púpọ̀ tó wá wá. Kí àgbọ́yé yẹn kó lè dá, kó lè gbo-- kó lè yé gbogbo wa. ẹ rí UAE àwọn produce three point eight million barrel per day. Epo tí wọ́n ń rí lójúmọ́ barrel three point eight million barrel per day. Sé o ti yé yin? ẹ wá jẹ́ ká ṣe ìṣirò
ẹ̀. Sé ẹ rí ilẹ̀, orílè-èdè Nàìjíríà, a ní èèyàn two hundred and forty four million. Two hundred and forty four million the-- ó wà documented ìbáyìí. Tẹ bá wò wípé a jẹ́ iye èèyàn tó ń gbé nílùú wa, t'a jọ mọ ìlú two hundred and forty four million people.
A dẹ̀ ń rí epo one point seven million per day ní ọjọ́ kan. Saudi Arabia tó ń rí, tó ní epo six point two hundred and thirty eight million barrel
lójúmọ́ kan. Àwọn ní population, èròlú wọn ó jẹ́ thirty five point two million. Sé ẹ ń gbọ́ o? Thirty five point two million. Díẹ̀ lọ bí i Jekọ lọ. Qatar tó ń rí
epo five hundred and eighty thousand barrel ní ọjọ́ kan. Five hundred and eighty thousand barrel ní ọjọ́ kan. Ẹ mọ̀ pé ko tó one million. Ní ìlú wọn, wọ́n jẹ́ three point two million. Àwọn aráàlú wọn, wọ́n jẹ́ three point two million. Sé wá rí UAE, United Arab Emirate, mo mọ̀ mọ̀ mú àwọn tí ẹ máa ń fi wa
wé yẹn, mo mọ̀ mọ̀ mú wọn wá ni. Í pé bí àwọn yẹn owó epo lọ́ n fi ṣe bá kẹlé gba wa ayé. Ìdí-- àwọn UAE ní epo three point eight million lọ ń produce barrel lọ. Iye èèyàn tó wà nílùú wọn jẹ́ eleven point six million.
Iye èèyàn tó wà nílùú wọn ó jẹ́ eleven point six million. Sé wá ń gbọ́? ẹ wá jẹ́ ká wá sí Nàìjíríà. A ń rí epo one point seven million. Ẹ jẹ́ ká wá pín one point seven million yẹn ká fi divide the two hundred and forty four million.
Barrel, iye barrel mélòó ló kan èèyàn kankan. Ẹ jẹ́, òun ni mo kọ. Zero point zero zero six nine barrel. Zero point zero zero six nine barrel fún èèyàn kan.
Ṣọ̀rọ̀ yẹn ye. Òun ni fún èèyàn kan. Saudi, ilẹ̀ Saudi Arabia tí a bá ṣí epo tó ń rí six point two hundred and thirty eight million barrel ní ọjọ́ kan, òun dè ní
èrò tó ń gbé lù àwọn ará ìlú ẹ jẹ́ thirty two-- thirty five point two million. Iye tí Saudi, iye tí ara ìlú kọ̀ọ̀kan máa ń rí ó jẹ́ zero point one hundred and seventy eight. Zero point one hundred and seventy eight fún èèyàn kan.
Qatar, iye tó ó máa ń rí fún èèyàn kan ó jẹ́ zero point one eighty one fún èèyàn kan. Zero point one eighty one. Sé ẹ rí Qatar yẹn tí ẹ bá gbàgbé ọmọ ló ń produce, ó ń rí epo five hundred and eighty thousand barrel.
Population wá jẹ́ three point two million. Tá bá wá ṣí five hundred and eighty tá a fi pín, divide rẹ̀ sí three point two million àwọn aráàlú ẹ. Epo tí ó ń rí ní Qatar èèyàn kan, ohun tó máa ń kọ èèyàn kan ni zero point one eighty one barrel fún èèyàn
kan. UAE ló ń rówó jù. Torí UAE yẹn, òun, epo tí UAE ń rí three point eight million barrel ló ń rí lójúmọ́. Aráàlú ẹ lẹ́ẹ̀ jẹ́ eleven point six million.
Ohun tí UAE wà ń rí ò jẹ́ zero point three two seven ní èèyàn kan máa ń rí. Iyẹn barrel èèyàn kan. Ẹ jẹ́ wá mú báyìí. Iye tí èèyàn kan ní Nàìjíríà tí ó máa ń rí, tá bá pín eyi, owó, eh, epo tá ń rí sórí gbogbo àwọn tó bá ta, tá bá pín
Èèyàn kan máa rí naira and forty five naira. Iyẹn fún epo zero point zero zero six nine yẹn. Baba wa ojúmọ̀ bá ṣe ń ta yẹn ká máa wá pín fún aráàlú kan. Iye tó kun èèyàn kan. Nine point-- eh, nine hundred and
forty five naira ló kun èèyàn kan. Nine hundred and forty five naira. Nínú ìrìn tó orí ọlọ́pa wà níbẹ̀, wọ́n máa san owó oṣù. Àwọn tó ń dáàbò bọ̀ ẹ, nine hundred and forty five naira. Gbogbo ìlú bọ́ ṣe ń to, rédíò, gbogbogbà, gbogbo awo, àwọn
nǹkan yìí tí ìjọba ń ṣe àbí wọ́n ṣe, iṣẹ́ ìjọba kankan ò dọdú etí tí tó ń rìn. Se nine hundred and forty five òní. Se wá rí ní United Arab Emirate, owó tí èèyàn kan máa rí,
owó tí èèyàn kan máa rí ó jẹ thirty one point eighty two dollar. Ka ní thirty two dollar. Èèyàn kan máa rí. Tọ bá pín epo tó ń rí lójúmọ́, tó bá gbọ́ sórí èèyàn kankan, ẹni kankan á gba thirty two dollar. Taa bá ṣe thirty two dollar yẹn sí náírà, ó máa jẹ forty two
thousand three hundred and thirty fún èèyàn kan. Forty two thousand three hundred and thirty fún èèyàn kan.Ẹ jọ, tọ́ mọ̀lú wọn ò bá ṣiṣẹ́, tó bá fún lówó, ṣe ó tó bẹ́ àbí ò tó bẹ́? Wọ́n dẹ̀ tún ní gold, wọ́n tún láwọn ọrọ̀ ajé ni.
Kẹ́ ẹ lè mọ̀ wípé àwọn ìlú tó ní ọrọ̀ epo nìyẹn. Epo tá ń gbọ́ lẹ̀ ń wò pé ó pọ̀. Ẹ̀wọ̀ yẹ èèyàn tí ìjọba fẹ́ katà fún, tó fẹ́ bù katà fún. Ẹ̀wọ̀ yẹ bù katà tó wà nínú ìjọba wa. Ẹ̀wọ̀ yẹ bù katà ìhun tí ìjọba wa ń gbọ́ iye
èrò tó fẹ́ gbọ́tí ẹ̀. ìdí nìyẹn tó wọ̀nyí ò ṣe ná. Ẹ wá ní òkè, ìgbà tí wọ́n ń wá, tí wọ́n wá jẹ́ owó tó kàn èèyàn kan, epo kan pàá bàárẹ́. Ó wá jẹ́ nine, ní Nigeria ni bíí nine hundred and forty five naira. ẹ wá ní kí wọ́n máa subsidize rẹ̀, kí wọ́n máa fowó
òkun pa síi.Ẹ jọ, ọ̀fẹ́ ló máa jẹ yẹn. Iṣẹ́ tó ní ẹ fẹ́ ṣe fún gbogbo wa nínú ìlú u wa ó pọ̀. Taa bá ṣe owó epo yẹn lórí èèyàn kankan, ó yá. Tọ bá fún ògbe èèyàn lówó yẹn, iṣẹ́ tó fẹ́ ṣe nínú ìlú ń kọ ìdí tó ṣe le láti san owó ìkúnpa owó epo fún wa lórílẹ̀èdè
Nigeria ni mo ṣàlàyé yìí. Ẹ̀yin èèyàn, mí à jẹ́ kí ẹnìkan wá, kó má ní òun á dá owó epo padà. Irọ̀lẹ́ ni ìyẹn ń pa. Ó kàn máa kó wa sí gbèsè. Ó máa kó wa sí gbèsè ni. Gbèsè tá tú máa máa san òní Tinubu san lọ́wọ́, ó ń yá ó fi ń ṣe ọ̀nà. Ọ̀nà tó ń rí táwọn ń dá tí ògbe ń dá làwọn
òṣìṣẹ́ àwọn ilé iṣẹ́ ṣe wá láti ìta ná wá ń dá ilé iṣẹ́ lẹ̀. Wọn ò ní pàrí iṣẹ́ yẹn tó bá bẹ̀rẹ̀ tọ́ sí ibi padà. Gbogboṣé wọn ò ní rówó ṣe. Wọn ò ní rówó ṣe mọ́. Àlàyé tí mo ní mú wá ni pé ilẹ̀ Nàìjíríà o, a ò ṣe ọlọ́rọ̀ epo. Àwa náà ní epo. Epo kan ń dá sí
owó tí a ń rí ni. So kò ṣe pé ká má san owó orí. Kò yẹ bẹ́. Fún ètò ààbò àti ìlú tó péye kò yẹ pé ká má san owó orí. Àlàyé tí mo ní mú wá. Ẹ má bíi mo wà very very emotional torí mo má ń ka comment, mo mọ̀ pé à,
ohun tó pọ̀ tí ò yẹ àwọn èèyàn mi, ó pọ̀ gan. Jẹ́ kí ń clear, kí i ní kí ń la. Ẹ jẹ́ àwọn èèyàn ṣe, ẹ bá mi like ẹ. Àbí kílé ni náà tú rí fíìmù tí mo sọ. Ṣé Nàìjíríà jẹ́ ọlọ́rọ̀ epo pẹ̀lú ìṣirò tí mo gbé wá léyìí, tí mo gbé wá yìí? Tẹ́ ì bá, tẹ́ ì bá ṣe èrò, ẹ jọ, ẹ jẹ́ ká mọ̀ ní comment section.
Ẹ bá like, ẹ share, ẹ follow. Ẹ má gbàgbé láti subscribe ní YouTube àti Facebook. Ẹ ṣe
