Transcript · Turkish → English
Pakistan Turkey Defense Cooperation Discussion
During the coup attempt, I was an attaché at the time, and the people of Pakistan
were just as deeply saddened by everything that happened as you were.
After that, one day they said they needed pilots for fighter jets in the
Turkish Air Force.
We had a problem on the Syrian border.
I called his office for an hour or two.
I said,' Give me some time.'
After that, I called back again and called my own manager.'
The Turkish Air Force needs pilots from Pakistan this time.
We must support them,' I said.' When?' he asked.'
Our pilots are ready,' I said.
' Then go and tell them our pilots are ready, let them tell us when our pilots
need to fly. Let them tell us when they need to
come to Turkey.'
Two hours later, I think it was 4: 00, I said," When do you want them to fly
and come here?"
And he took me to the Minister of Defense, he took me to the President.
Two hours later, I said," Pakistani pilots are ready to fly."
The President at the time, then- President Mr. Recep Tayyip Erdoğan said,"
Pakistan is our number one friend, our brother.
This is a friendship tested and proven in all difficult times," he said."
Always Pakistan," he said.
That is the kind of relationship we have. We are very proud.
In our relationship,
we have always stood by our Turkish friends and brothers in difficult times.
Our Turkish friends too— we stood by them during the Cyprus conflict, and they, in
difficult times, for example... ...
during the Kashmir conflict, they have always stood by us in every crisis.
Our relations have always been this way.
God willing, this is our responsibility.
This is a responsibility given to us by our ancestors.
It is a friendship we value greatly.
We highly value defense cooperation…
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Darbe girişiminde ben o zaman ateşeydim ve Pakistan halkı da tüm olanlardan sizler kadar aynı derecede üzüntü duydu. Ondan sonra bir gün Türk Hava Kuvvetleri'nde avcı uçaklarına, pilotlara ihtiyacımız var dediler. Suriye sınırında sorunumuz vardı. Bir saat veya iki de aradım ofisini. "Bana biraz zaman ver." dedim. Suriye sınırında sorunumuz vardı. Bir saat veya iki de aradım ofisini. "Bana biraz zaman ver." dedim. Ondan sonra tekrar geri aradım ve kendi yöneticimi aradım. "Türk Hava Kuvvetleri Pakistan'dan pilotlara ihtiyaç duyuyor bu sefer.
Onlara destek vermeliyiz." dedim. "Ne zaman?" dedi. "Pilotlarımız hazır." dedim. "O zaman git onlara söyle pilotlarımız hazır, ne zaman pilotlarımızın uçması gerektiğini onlar bize söylesinler. Türkiye'ye ne zaman gelmeleri gerektiğini onlar bize söylesinler." İki saat sonra, sanırım saat 4'tü, "Ne zaman uçsunlar, buraya gelsinler istiyorsunuz?" dedim. Ve o beni Savunma Bakanı'na götürdü, Cumhurbaşkanı'na götürdü. İki saat sonra "Pakistanlı pilotlar uçmaya hazır." dedim.
Ve o beni Savunma Bakanı'na götürdü, Cumhurbaşkanı'na götürdü. İki saat sonra "Pakistanlı pilotlar uçmaya hazır." dedim. O zamanki Cumhurbaşkanı, o zaman Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan dedi ki: "Pakistan bizim bir numara dostumuz, kardeşimiz. Bu tüm zorlu zamanlarda sınanmış ve kanıtlanmış bir dostluk." dedi. "Her zaman Pakistan." dedi. İşte aramızdaki ilişki böyle bir ilişki. Çok gurur duyuyoruz. İlişkimiz her zaman zorlu zamanlarda da Türk dostlarımızın, kardeşlerimizin yanında olduk. Türk dostlarımız da, biz Kıbrıs zamanında onların yanında olduk, onlar da zorlu zamanda mesela...
...Keşmir zamanında, her türlü krizde hep yanımızda oldular. İlişkilerimiz hep bu şekilde oldu. İnşallah bizim sorumluluğumuz bu. Bu bizim atalarımızın bize verdiği bir sorumluluk. Bizim çok değer verdiğimiz bir dostluk. Savunma iş birliğine çok değer...
