Transcript · English → French
Discussion on Wealth and Spending Habits
Y a aucune raison… Quand je… Réfléchis à ça.
Ouais.
Quand je parle d'être radin à l'époque où je jouais, de ne pas acheter de vraies montres.
Ouais.
Parce que, c'est quelle heure, vite fait ?
12 h 30.
12 h 30. Cette merde ne m'a rien coûté.
Ouais.
Alors pourquoi je porte une putain de Rolex à 80 000 $ ?
Ouais, ouais.
Enrichir quelqu'un d'autre à cause du nom sur la montre. Va te faire foutre.
Ouais.
Bref,
les chaînes, les boucles d'oreilles, tout était clair, pas vrai ?
Ouais.
Donc, les femmes, à l'époque où je jouais,
elles avaient déjà cherché sur Google combien je
gagnais,
alors qu'est-ce que je fais ? Pourquoi je vais en boîte acheter—
À essayer de te montrer comme je suis riche, alors que mon contrat est public.
À faire sauter des bouteilles. Écoute, on fait sauter des bouteilles, une addition de 30 000, 40 000
putains de dollars, et elle porte des putains de
talons à 100 $ et une robe à cinq dollars.
Mm.
Mm.
Qu'est-ce qu'on fout ?
Qu’est-ce qu’on fait ?
Qu’est-ce qu’on fait ? Je pense toujours… à ça, tu vois ?
Et je pense à quel point je suis conscient de mes dépenses
d’argent.
Si j’ai 100 balles—
Ouais.
… et qu’il y a une femme que je veux et qui me plaît,
que dois-je faire pour l’avoir ? Ces 100 balles deviennent quoi, 50 ?
Donc tu réduis tout de moitié.
Hum.
Donc, si on réfléchissait davantage à ce qu’on fait, à ce qu’on
obtient en retour,
quel est le retour sur investissement ?
Ouais, ouais, ouais.
C’est quoi, ce putain de retour sur investissement ?
Ouais, là, on parle de retour sur investissement. Voilà.
C’est quoi ?
Je demande juste.
Ouais, une branlette.
Une… voilà. C’est ça.
C’est ça.
Alors moi, j’exhorte tous les hommes,
peu importe à quel point elle est canon—
Ouais.
… ayez une image en tête, parce qu’on est tous des créatures visuelles.
Ouais.
Hum.
Prenez de la lotion.
Ça coûte combien, de la lotion ? La lotion, ça ne coûte presque rien.
De la crème hydratante. Parfois, c'est gratuit à l'hôtel.
2,99.
2,99.
En fait, prends juste le format voyage.
Ouais, ouais.
Ouais.
Ça devrait pas coûter autant. Hein ?
Ouais. C'est pas si grand.
Personne n'a jamais fini un pot entier de crème, mec.
Jamais.
Ouais. Ouais.
Pense à la lucidité après avoir joui, combien de fois tu as couché avec quelqu'un ?
Ouais.
Et une fois que c'est fini, ils ont une bite.
Attends, attends, attends. Quoi ?
Attends, attends, attends. Qu'est-ce que t'as dit ?
Quoi, qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Putain, maintenant, c'est clair pour moi.
Ouais.
Avant, c'était pas clair qu'il y avait une bite, mais maintenant, y en a carrément une.
Les couilles et tout ce bordel.
Toutes les filles.
Mec, c'est le genre de truc qui arrive.
Mais non,
mais ça, ça se... c'est arrivé à chacun de nous—
Ouais.
J'en suis sûr, à un moment.
Ouais.
Ouais.
Tu te bats. Tu traverses tout ça.
Tu sais, tout le truc, euh, comment, ils appellent ça ?
Euh,
fais-moi la cour.
Fais-moi la cour.
Ouais, fais-moi la cour. Invite-moi à dîner. Laisse-moi apprendre à te connaître. Tu vois ?
Mais t'es joueur NFL. Elles te demandent encore de leur faire la cour ?
Moi ?
Ouais.
Je fais la cour à personne, bordel.
Je sais. Tu les emmènes au McDo.
J'allais au McDo, au drive.
Alors, qu'est-ce que—
Et si tu fais, si tu fais une grimace—
Au drive. On ne va même pas…
Ouais.
Non. Je vais pas garer la voiture.
En parlant d'argent, genre, est-ce qu'il y a déjà eu, genre…
On te propose sûrement des investissements de folie avec des gens qui viennent te voir tout le temps.
Jamais. Jamais.
Mais t'en as jamais fait.
J'ai entendu toutes les histoires d'horreur de mes amis, tu vois, à cette— à cette
époque-là.
87 % d'entre nous finissent ruinés. 87 %.
Le montant n'a cessé d'augmenter depuis que je jouais, alors évidemment, même si
les gens gagnent plus d'argent maintenant qu'à l'époque—
Peu importe.
Ça n'a pas d'importance parce qu'on… Non, ça n'arrivera pas.
Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas.
Qui t'a inculqué ça dès ton plus jeune âge ?
Parce que—
Je, je… Ma, ma grand-mère, mon grand- père était radin.
Intéressant.
Mon grand-père était radin.
Ouais.
Il était radin. Et mon grand-père,
bon, merde, je peux le dire maintenant, il était dans la rue.
Ouais.
Carrément.
Ouais.
J'étais aveugle à ça. Je ne le savais pas. Ma grand- ma grand-mère, tout le
contraire, à l'église tous les dimanches.
Bien sûr.
Étude de la Bible.
Ouais.
Ordre de l'Étoile de l'Est, église blanche, tâches ménagères, gospel
qui jouait, comme ça.
Ouais.
Et grand-père était tout le contraire.
Le contraire.
Mais ça ne se voyait pas.
Ouais. Ouais.
Tellement simple, mais quand j'ai appris qui il était,
« Quoi ?
Il avait tout ça ? »
Intéressant.
Avion, hydravion, il avait un bateau.
Oh, waouh.
Oh, ouais. Un gros bonnet.
Oh, waouh.
Mais ça ne se voyait pas, mais
Moi, je crois que c'est de là que me vient
mon côté radin.
Mais il était économe. Il était—
Non, je… Oui, il l'était, mais
moi, je continuerai à me faire plaisir de temps en temps.
Enfin, il y a une différence entre être radin
et se faire plaisir.
Ouais, de temps en temps.
Parce que j'ai l'impression que si tu te fais plaisir,
c'est de la valeur que tu tires
de l'argent dépensé.
C'est ça. C'est ça.
Être radin, je pense, enfin, être économe, c'est ne pas gaspiller
son argent.
Hum-hum. Je pense que beaucoup de gens, la plupart du temps, quand on,
quand on a de l'argent,
ils aiment payer pour se simplifier la vie.
Euh, c'est vraiment agréable, cela dit, je vais pas mentir.
Tu sais quoi ? Je paie pas pour le confort.
Vraiment ?
J'aimais bien Spirit Airlines, et maintenant, ça me fait vraiment chier
qu'ils aient disparu.
Ah, je vois. Ouais.
Moi, j'étais toujours au même siège de sortie, le 13A, à chaque
fois, pour tout trajet de moins de trois heures.
Hum.
La seule fois où j'ai pris l'avion, comme pour venir ici, j'ai dû prendre American.
Ouais.
Mais c'était pas de ma poche.
Ouais, ouais.
Tu sais, j'ai dû aller à Vegas, mais c'était pas de ma poche.
Hum-hum.
Hé, la classe Mint de JetBlue, c'est putain de bien.
C'est bien.
Hum-hum.
Hein ? De la côte Est à la côte Ouest, et de la côte Ouest à la côte Est.
C'est bien.
Hum-hum.
C'était bien.
Mais tu te paierais jamais un jet privé ou quoi que ce soit ?
Un quoi privé ?
Parce que c'est trop cher, mec.
Fous le camp.
Ouais, c'est—
Mec, tu prends des jets privés. Shannon et moi, on s'est vraiment pris la tête à ce sujet
dans le
podcast.
Ouais.
Il voyage en jet privé, oh, 50, 50 000.
C'est comme ça qu'on se ruine, frère.
Pour quoi faire ?
Pour un aller simple. New York-LA, c'est 50 plaques.
Mec, pour quoi faire ?
Ouais.
D'accord, tu prends le privé, hein ?
Mm-hmm.
C'est pratique. Pas de file, tout ça. Tu vas direct, tu montes dans l'avion.
Moi, je fais la queue.
Hein ?
Je ne prends pas, euh, comment ça s'appelle ? PreCheck ?
Ouais.
Je paie pas cette merde. Ça ne me dérange pas de faire la queue.
Ouais.
Je peux faire la queue avec tout le monde.
Ouais, ouais.
Parce qu'une fois à la porte, même si tu passes av-
passes avant moi
au contrôle de sécurité—
On partira en même temps.
tu devras quand même faire la queue.
Ouais.
Mm.
Tu montes dans l'avion avant moi.
Ouais.
On descend quand même du même avion. On atterrit quand même à la même putain d'heure.
Ouais.
Rien ne change.
Ouais.
Donc je vais économiser tout ce que je peux.
Ouais.
Disons que tu voyages en jet privé. OK, tu arrives trois, trois, trois,
trois heures
plus tôt. Moi, j'arrive juste derrière toi trois
heures plus tard.
Ouais.
Et j'économise sans avoir à dépenser l'argent.
Mais, genre, est-ce que… Il y avait quelqu'un pour te conseiller
financièrement, genre—
Non, parce que j'ai vu assez d'erreurs.
Hum.
Mais alors, qu'est-ce que tu as fait ? Tu as juste placé ton argent dans, genre,
tu sais, une sorte
de fonds d'investissement via la banque ?
Hum-hum.
Donc, en gros, tu t'es dit : « Je vais être prudent.
Je ne vais pas dépenser. »
Hum.
« Mais je ne vais pas non plus me lancer dans ces investissements fous et très risqués. »
Non, hors de question, parce que les trucs très risqués, c'est cool,
mais
je ne gagne pas assez pour pouvoir perdre de l'argent.
Intéressant.
Je ne peux pas prendre ces risques.
Il y avait un chiffre ?
Maintenant, si j'étais en NBA—
C'est différent.
D'accord, c'est différent.
Maintenant, on va s'amuser.
Tu peux prendre des risques.
Oui.
Maintenant, toi, tu peux jouer.
Oui.
Tu peux jouer à ces matchs parce que tout est garanti.
Genre, je—
C'est l'autre chose,
je peux me blesser.
Oui.
Et maintenant, quoi ?
Combien d'argent as-tu gagné en jouant ? C'est une question ouverte, non ?
Genre, ce n'est pas une—
Oui.
C'est une question bizarre à te poser ?
Je me demande combien j'ai gagné. Combien d'argent ai-je gagné en jouant ?
Laisse-moi regarder.
Je le cherche tout de suite.
C'est une bonne question.
Je peux te dire combien j'ai économisé.
Combien—
Je peux faire ça,
87 %.
Environ 80, 80, 81, 82.
Oui, j'ai lu ça quelque part.
D'après les chiffres et les données.
Waouh.
Ça disait : « Chad Ochocinco Johnson a gagné
environ 48 à 49 millions—
Putain de merde.
… au cours de ses onze ans de carrière.
Waouh.
Ouais.
Waouh.
Ouais. Hé, tu peux me rendre un autre service ?
Ouais.
Tu peux taper qui est le joueur NFL le plus radin de tous les temps ?
Qui est le joueur
NFL le plus radin ?
Si Google donne ton nom, c'est génial.
« Chad Johnson, connu sous le nom de Chad Ochocinco, est largement considéré comme le plus radin ou le plus
économe de l'histoire de la NFL. »
C'est énorme.
C'est… Putain, quoi ? C'est, c'est vrai ?
Ouais.
Ouais.
Hein ? C'est ce dont je parle. Vas-y, descends.
Voyons les habitudes économes de Chad Johnson. « Hébergement au stade.
Il a vécu secrètement dans le stade des Cincinnati Bengals pendant ses deux premières années
pour
éviter de payer un loyer. » J'avais entendu ça. « Voyages à petit budget.
Il conduisait une Smart bon marché. »
Une Smart. Il l'a toujours.
« Il choisissait des compagnies à bas prix comme Spirit au lieu de jets privés. »
Spirit Airlines. On y va.
Accessoires bon marché. Il portait souvent de faux bijoux—
Euh.
et sa montre à huit dollars achetée chez Walmart. Des rendez-vous pas chers.
Le premier rendez-vous type consistait à emmener des femmes au McDonald's. Waouh.
Waouh.
Ils essaient de mettre Gronk là-bas avec Kurt Cousins.
Ils disent que Gronk est là-haut avec toi.
Ouais, Gronk et Marshawn Lynch.
Oh, Marshawn est radin ?
Oh, quoi ?
Vas-y, raconte.
Oh, ouais, il est pareil.
Vraiment ?
Il est pareil. Ouais, il est comme ça. Je, je pense pas qu'il…
Moi, je vais à l'extrême.
Ouais.
Et j'en ai rien à foutre.
Ouais.
Parce que j'ai dit à tout le monde ce que je faisais.
Hum-hum.
Je vous préviens alors que je gagne vraiment dix millions de dollars,
tout ça, c'est pas réel.
Ouais.
Qu'est-ce que vous allez me dire ?
Rien.
Hum.
Qu'est-ce que vous allez dire ?
Une fois que tu n'en as plus honte, tu ne peux plus faire honte à quelqu'un pour ça.
Ouais. Non, non, non
End of transcript · 1,956 words · machine translated
Original transcript (English)
There's no reason... When I... Think about this. Yeah. Where I talk about being cheap when I played, not buying real watches. Yeah. Because, what time is it, real quick?
12:30. 12:30. That shit didn't cost me anything. Yeah. So why am I wearing an $80,000 fucking Rolex? Yeah, yeah.
Making someone else rich because the name that's on the watch. Fuck you. Yeah. Anyway, chains, earrings, everything was clear, right? Yeah.
So the women during the time when I was playing, they've already Googled how much I make, so what am I doing? Why am I in the club buying- Trying to show you how rich I am with my contract as public information
... popping bottles. Listen, we popping bottles, 30,000, 40,000 fucking check, and she has on fucking $100 heels and a $5 dress. Mm. Mm.
What are we doing? What are we doing? What are we doing? I always... I think about this, right? And I think about how financially conscious I am when it comes to spending money.
If I have 100 bucks- Yeah ... and there's a woman that I want and I like, what do I have to do to get to her? That, that 100 bucks becomes what, 50? So you just chop everything in half.
Hmm. So if we thought more about what are we doing, what are we getting in return, what's the ROI there? Yeah, yeah, yeah.
What's the fucking ROI? Yeah, now we're talking ROI. There we go. What is it? I'm just asking. Yeah, a nut.
Nu- now... That's it. That's it. So I, I implore all men, no matter how fine she is- Yeah
... get a visual, because we're all visual creatures. Yeah. Mm. Get some lotion. How much is lotion? Lotion is nothing almost.
Lotion. Sometimes free at the hotel. 2.99. 2.99. Matter of fact, just get the travel size. Yeah, yeah.
Yeah. It shouldn't be that much. Huh? Yeah. It's not that big. No one ever finished a whole lotion, bro. Never.
Yeah. Yeah. Think about post nut clarity, how many times you slept with somebody? Yeah. And after it's over, they got a dick. Wait, wait, wait. Hold on. What?
Wait, wait, wait. What did you say? What, what do you mean by that? Damn, this is clear to me now. Yeah. It wasn't clear that a dick before, but now there's a whole dick there.
The balls and shit. All the girls. Man, it's the counter happens. But no, but it, it hap- it's happened to all of us-
Yeah ... I'm sure at some point. Yeah. Yeah. You fight. You go through all this stuff.
You know, the whole, uh, what, what do they call it? Um, oh, court me. Court me. Yeah, court me. Take me to dinner. Let me get to know you. You know?
But you're an NFL player. Are they still making you court? Me? Yeah. I ain't court shit. I know. You take them to McDonald's.
I was going to McDonald's, drive through. So what did- And if you, if you make a face- Drive through. We don't even... Yeah.
No. It's not, I'm not parking the car. Speaking of money, like, was there ever some, like... You probably get offered crazy investments with people coming to you all the time. Never did. Never did. But you never got in.
I heard all the horror stories from all my friends, you know, during tho- during those times. 87% of us go broke. That's 87%. The number has continued to climb since I was playing, so obviously, even though people are making more money now than the day-
Doesn't matter ... it doesn't matter because we're... No, it's not happening. I'm not doing it. I'm not doing it. Who put this in you, like, at a young age? 'Cause-
I, I... My, my grandmother, my grand- grandfather was cheap. Interesting. My grandfather was cheap. Yeah. He was cheap. And my grandfather,
well, fuck it, I can say it now, he was in the streets. Yeah. Big time. Yeah. I was blind to it. Didn't know it. My grand- my grandma, complete
opposite, in church every Sunday. Of course. Bible study. Yeah. Eastern Star, white church, chores, gospel
playing, like that. Yeah. And grandpa was complete opposite. Opposite. But you couldn't tell.
Yeah. Yeah. So plain, but once I come to learn who he was, "What? He had all that?" Interesting.
Plane, seaplane, had a boat. Oh, wow. Oh, yeah. Big boy. Oh, wow. But I couldn't tell, but
I, I guess that's where I got the cheap thing from. But he was frugal. He was- Nah, I... Yeah, he was, but I still will enjoy myself from time to time.
Well, there's a difference between being cheap and enjoying yourself. Yeah, from time to time. Because I feel like if you're enjoying something yourself, this is value you're
getting out of money spent. Right. Right. Cheap, I think is, like, or frugal is not being wasteful with your money. Mm-hmm. I think a lot of people, most of the time when you,
when you get money, they love to pay for convenience. Uh, that is really nice though, I'm not gonna lie. You know? I don't pay for convenience. Really?
I enjoyed Spirit Airlines, and now I'm kind of fucking pissed that they're gone. Oh, I see. Yeah. I, I sat in the same exit row 13A every single time, anything under three hours.
Mm. The only time I flew, like coming here, I had to fly American. Yeah. But it wasn't on my dime. Yeah, yeah.
You know, I had to fly to Vegas, but it wasn't on my dime. Mm-hmm. Hey, that JetBlue Mint, that shit is nice. It is nice. Mm-hmm.
Huh? East to West Coast, West Coast to East. It is nice. Mm-hmm. That was nice. But you would never splurge for a private jet or anything?
Private what? Because it's too much, bro. Fuck out of here. Yeah, it's- Man, you fly private. Me and, me and Shannon were fucking arguing about
this on the podcast. Yeah. He's flying on private jets, oh, 50, 50,000. That's how you go broke, bro.
For what? For one way. You go New York to LA is 50 racks. Dude, for what? Yeah. Okay, you go private, right?
Mm-hmm. Convenient. No line, whatever. You go right, you get on the plane. I stand in line. Huh? I'm not getting, um, what do you call it? Pre-Check?
Yeah. I'm not paying for that shit. I have no problem standing in line. Yeah. I can stand in line with everybody else. Yeah, yeah.
'Cause when we get to the gate, even if you get be- get through the gate before me through security- We'll leave the same time ... you still have to wait in line.
Yeah. Mm. You board the plane before me. Yeah. We still get off the same plane. We still land at the same goddamn time.
Yeah. Nothing changes. Yeah. So I'm gonna save whatever it is I can. Yeah.
Let's say you do fly private. Okay, you fly in three, three, three, three hours earlier. I'm still coming right behind you three hours later. Yeah.
And I save without having to spend the money. But, like, did... Was there a guy who advised you financially, like- No, because I've seen enough mistakes. Mm.
But so then what did you do? You just put your money in, like, you know, some sort of investment fund through the bank? Mm-hmm. So you basically were like, "I'm gonna be conservative.
I'm not gonna spend." Mm. "But I'm also not gonna take on these wild investments that are super risky." No, not, not happening, because the super risky stuff is cool, but
I'm not making enough to be able to lose money. Interesting. I can't take those chances. Was there a number? Now, if I was in the NBA-
That's different ... all right, it's different. Now we're gonna have fun. You can take chances. Yeah.
Now you, you can play. Yeah. You can play those game because everything is guaranteed. Like, I- That's the other thing
... I can get hurt. Yeah. And then now what? How much money did you make playing? That's open, right? Like, that's not a-
Yeah ... weird question to ask you? Wonder how much did I make. How much money did I make playing? Let me look. Looking it up right now.
That's a good question. I can tell you how much I saved. How much- I can do that ... 87%.
About 80, 80, 81, 82. Yeah, I read that somewhere. Based on the, based on the figures and the numbers. Wow. It said, "Chad Ochocinco Johnson earned
approximately $48 to $49 million- Holy shit ... during the course of his 11-year career." Wow. Yeah.
Wow. Yeah. Hey, can you do me another favor? Yep. Can you type in who the cheapest NFL athlete ever? Who is cheapest
NFL athlete? If Google names you, that is dope. "Chad Johnson, known as Chad Ochocinco, is widely considered the cheapest or most frugal NFL player in history." That is fire.
That's... What the fuck? Is that, is that for real? Yep. Yeah. Huh? That's what I'm talking about. Go, go down. Let's look at Chad Johnson's frugal habits. "Stadium housing.
He secretly lived inside Cincinnati Bengals stadium during his first two years to avoid paying rent." I heard that. "Budget travel. He drove an inexpensive smart car." Smart car. Still got it.
"Chose budget airlines like Spirit instead of private jets." Spirit Airlines. Let's go. "Bargain accessories. He routinely wore fake jewelry- Uh ... and his $8 watch from Walmart. Low cost dates.
The standard first date involved taking women to McDonald's." Wow. Wow. They're trying to put Gronk down there and Kurt Cousins. They say Gronk's up there with you. Yeah, Gronk and Marshawn Lynch.
Oh, is Marshawn cheap? Oh, what? Tell me. Oh, yeah, he's the same. Really?
He's the same. Yeah, he's the same way. I, I don't think he's... I, I go to the extreme with it. Yeah. And don't give a fuck. Yeah.
Because I told everybody what I'm doing. Mm-hmm. I'm letting you know while I'm making $10 million for real, this shit ain't real. Yeah.
What are you gonna say to me? Nothing. Mm. What are you gonna say? Once you're not ashamed of it, you can't shame someone for it.
Yeah. No, no, no
