Transcript · French → English
Police Response to Violent Protests
Everyone needs to see these images.
The judges need to see it on the day of the trial of those who did this.
Because there will be a trial.
I am ashamed of my country. At 3:35 p.m.,
the national police had
no more ammunition. They gave way under the extreme, brutal assault
of five to seven hundred people utterly driven by hatred
to destroy the institutions of the Republic.
The State failed in Lille on Saturday.
It failed because it did not enable its republican police force to
contain the black blocs on the boulevards, as had been planned.
This fire could have been avoided if there had been ammunition to allow
law and order to be maintained.
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (French)
Il faut que tout le monde voie ces images. Il faut que les magistrats le voient le jour du procès de ceux qui ont fait ça. Parce que procès, il y aura. J'ai honte pour mon pays. Quinze heures trente-cinq, la police nationale n'avait
plus de munitions. Elle a cédé sous le feu extrême, brutal de cinq à sept cents personnes extrêmement motivées dans la haine pour détruire les institutions de la République. L'État a été défaillant samedi à Lille. Il a été défaillant parce qu'il n'a pas permis à sa police républicaine de pouvoir
contenir les black blocs sur les boulevards tel que c'était prévu. Cet incendie aurait pu être évité s'il y avait eu des munitions pour permettre le maintien de l'ordre.
