Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Recuerdo que estaba jugando un juego con mi hijo de nueve años,
John Leslie. Y al final le dije:" John Leslie, estoy aburrido.
Ya no quiero jugar contigo". Y me levanté. Dije:"
Ahora estoy listo para irme a dormir".
John Leslie dijo:" No, no puedes irte ahora, papá". Yo dije:"¿ Por qué?" Él dijo:"
Esto no se acaba hasta que yo gane". Esa era su actitud.
Nos sentamos y jugamos varios otros juegos.
Y al final, después del juego número 11, John Leslie ganó……
y se levantó y bostezó, y dijo:"
Ahora estoy listo para irme a dormir".
¿ Y si tuviéramos esa clase de actitud? Se llevan el carro. Nadie cree en ti.
Has perdido una y otra y otra vez. Te cortan la luz. Pero sigues mirando tu sueño,
repasándolo todos los días… … y te dices a ti mismo:" No se acaba
hasta que yo gane".
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (English)
I remember I was playing a game with my nine-year-old son John Leslie. And finally, I said, "John Leslie, I'm bored. I don't want to play you anymore." And I got up. I said, "I'm ready to go to sleep now." John Leslie said, "No, you can't go now, Dad." I said, "Why?"
He said, "It's not over until I win." That was his attitude. We sat down and we played several other games. And finally, after the 11th game, John Leslie won... ...and he got up and he yawned, and he said, "I'm ready to go to sleep now." What if we had that kind of attitude? The car's repossessed. Nobody believes in you.
You've lost again and again and again. The lights are cut off. But you still looking at your dream, reviewing it every day... ...and say to yourself, "It's not over until I win!"
