Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
Young people, look, wherever you go in the world, you are second-class citizens.
Even if you have millions of dollars in your account.
I'm saying this because of real-life examples from my sons' friends.
I have students; they've been sent to the finest colleges.
For example, there are some in Canada.
They've bought homes in the best neighborhoods.
They have amazing cars.
But why are they married in Canada?
They only see them at school.
They are never invited to any of their family gatherings.
They're lonely, second-class citizens.
So know this: we must hold on tight to our homeland.
There is no other Turkey, we have no other homeland.
We were born here.
And truly, we are in the most beautiful region of the world, don't forget.
As you know, I've said that I'm a man of secrets.
We studied this information in botany class.
If there are 100 varieties in the world, 60 of them are in our country.
This is about school.
He's in no condition for a place like that.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Gençler bakın, dünyanın neresine giderseniz gidin, ikinci sınıf vatandaşsınız. Milyonlarca dolar hesabınızda olsun. Yaşanmış örnekler olduğu için bu kadar ne söylüyorum, oğullarımın arkadaşlarından. Öğrencilerim var, okullara en güzel koleji vermişler. Kanada'da mesela var.
En güzel yerde ev almışlar. Altlarında müthiş arabalar. Ama niye Kanada'da evliler? Okulda görüşüyorlar bunlarla. Aralarında yaptıkları aile toplantılarının hiçbirine çarpmıyorlar.
Yalnızlar, ikinci sınıf vatandaşlar. Onun için bunu bilin, vatana sık sıkı sarılacağız. Başka Türkiye yok, başka vatanımız yok. Burada doğduk. Hakikaten de dünyanın en güzel bölgesindeyim, unutmayın.
Ben esracıyım demiştim, biliyorsunuz. Biz bilgileri okuduk, botanik dersinde. Dünyada yüz bilgi varsa, altmış çeşitlik bizim ülkemizde var. Bu okul işi. Öyle bir yerde hali yok.
