Transcript · English → French
Dark Comedy on Historical Events
Salut, belle au bois dormant, c'est le grand jour.
Beurk.
Ça y est. C'est le grand jour. Je suis trop impatient.
Je n'ai pas dormi de la nuit.
Attends deux secondes, mec. Laisse-moi me réveiller en paix.
D'accord, continue.
Je fais les cent pas dans le jardin. Ça va être de la folie.
Je vais changer le monde et gagner cette guerre.
Dépêche-toi, habille-toi, et descends. Nous
allons prendre un bon petit-déjeuner.
Salut.
Oh, Celestine, tu m'avais promis de te couper les cheveux.
Ouais, je sais, mais ça me donne un petit look Jésus.
On a déjà dit qu'on ne prononce pas le nom de ce Juif de dessert dans cette maison.
Désolé, Dolphy.
Bien. Encore une fois, tu es sûr de ton plan pour le débarquement
en Normandie ?
Ouais, mec, j'ai fait un an d'histoire à l'université.
Tu peux me passer la confiture, s'il te plaît ?
Merde, je tuerais pour un peu de Nutella.
Qu'est-ce que c'est encore ? Un autre truc juif ?
Non, c'est italien.
L'italien, ça va. Bien. Dépêche-toi, mange, et retrouve-moi au bureau.
Dolphy est surexcité aujourd'hui.
La dernière fois que je l'ai vu comme ça, c'était pour l'inauguration d'Auschwitz.
Détends-toi, tout va bien se passer.
J'espère. J'ai tout misé sur les troupes de Normandie.
J'en suis sûr. Ce sera comme éliminer une
fourmilière avec un
lance-flammes.
Mein Führer, les forces alliées approchent de la côte.
La bataille va bientôt commencer.
Dis-moi quand ce sera fini.
Tu sais ce qui me manque le plus du futur ?
Quoi ?
Netflix.
Qu'est-ce que c'est encore ? Une de tes perversions sexuelles ?
Non. Tu te souviens de ce que je t'ai dit sur Internet ?
Oui.
Eh bien, c'est quelque chose qui permet de regarder des films
et des séries quand on veut.
C'est très populaire ?
Très populaire, même si beaucoup de gens le détestent à cause du
wokisme.
Attends, tu m'as dit que c'était ce truc avec les Noirs
et les homosexuels, et tu aimes
ça ?
Mein Führer, c'est fait. Nous avons écrasé les forces alliées.
J'avoue avoir eu des doutes, mais grâce à vous, nous avons changé le destin.
Merci, mon ami.
Mein Führer, nous avons un problème sur le front de l'Est.
Les Soviétiques nous ont massacrés. Ils arrivent sur Berlin.
Ah.
Vite, au bunker. Je vais chercher Eva et on se retrouve là-bas.
Tout est de ta faute.
Non, c'est de la tienne. Je ne suis pas celui qui a décidé de retirer les troupes
de l'
Est.
J'aurais dû te tuer quand je t'ai vu débarquer dans mon jardin,
comme ta petite amie
aux cheveux bleus.
Non, c'est moi qui aurais dû te tuer.
Nein, mein Eva !
On ne peut plus rien faire pour elle. Il faut y aller.
Tu m'as dit que ton époque était sale et décadente.
Je ne l'imaginais pas à ce point.
On dirait que les communistes ne se sont pas arrêtés à l'Allemagne.
T'es un putain de capitaliste américain venu de l'espace ?
Nan, je suis communiste comme toi, mec.
Attends, t'es un bâtard communiste ?
Bon, au début, j'aimais plutôt ton truc avec les Juifs,
même si faire du savon avec des
gens était un peu bizarre, mais au fond, je crois être resté
communiste.
Un peu de ton savon ne me déplairait pas.
Argh.
Merci, camarade.
Attends une seconde avant de me remercier, Celestine.
C'est quoi ce bordel ?
End of transcript · 567 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, sleeping beauty, it is the big day. Ugh. This is it. Today is the day. I am too impatient. I did not sleep all night. Wait two seconds, man. Let me wake up in peace.
Okay, continue. I have been pacing in the garden. It is going to be insane. I am going to change the world and win this war. Hurry up, get dressed, and come downstairs. We are going to have a good breakfast.
Yo. Oh, Celestine, you promised me you would cut your hair. Yeah, I know, but it gives me a little Jesus vibe. We already said we do not say the name of that dessert Jew in this house. Sorry, Dolphy.
Good. One more time, you are sure about your plan for the landing in Normandy? Yeah, man, I did a year of history at university. Can you pass me the jam, please? Damn, I would kill for a bit of Nutella.
What is that now? Another Jewish thing? No, it is Italian. Italian is fine. Good. Hurry up, eat, and meet me in the office. Dolphy is overexcited today. The last time I saw him like that was for the inauguration of Auschwitz.
Relax, it is going to be fine. I hope so. I put everything on the Normandy troops. I am sure about this. It's going to be like wiping out an anthill with a flamethrower.
Mein Führer, the Allied forces are approaching the coast. The battle will begin soon. Tell me when it's over. You know what I miss most from the future? What?
Netflix. What is that now? Another one of your sexual perversities? No. Remember I told you about the internet? Yeah. Well, this is a thing where you can watch movies
and series whenever you want. Is that very popular? Pretty popular, even if a lot of people hate it because of wokeism. Wait, you told me that is the thing with Black people
and homosexuals, and you like that? Mein Führer, it is done. We crushed the Allied forces. I admit I had doubts, but thanks to you, we changed destiny. Thank you, my friend.
Mein Führer, we have a problem on the eastern front. The Soviets massacred us. They are arriving on Berlin. Ah. Quick, to the bunker. I will get Eva and we meet down there. All of this is your fault.
No, it is yours. I was not the one who decided to pull troops from the east. I should have killed you when I saw you show up in my garden, like your blue-haired
girlfriend. No, I am the one who should have killed you. Nein, mein Eva! There is nothing we can do for her now. We have to go. You told me your time was dirty and decadent.
I did not imagine it this bad. Looks like the communists did not stop at Germany. Are you some fucking American capitalist from space? Nah, I am a communist like you, man. Wait, you are a communist bastard?
Well, at first, I kinda liked your thing with the Jews, even if making soap out of people was a little weird, but deep down I think I stayed a communist. I would not mind a bit of your soap.
Argh. Thank you, comrade. Wait a second before you say thank you, Celestine. What the fucking hell?
