Transcript · English → Japanese
Jewish Identity and Palestinian Displacement
民族浄化の後、ユダヤ人として
パレスチナでどう生きるか。 私は1948年にアメリカで生まれた
ユダヤ人です。
私はパレスチナへ行き、
私たちが民族全体を 追放し、今も
先住民を民族浄化する過程に
あると知る。美しく、 素晴らしい文化を持つ人々を。
今日のユダヤ人の物語は 過去の苦しみの物語ではない
それが
私たちを完全に無垢にし、 何でもする権利を与えるという。
今日の私たちの物語は
他の民族に何をしているかという 物語だ。
私たちの物語はナクバ、 パレスチナ人がそう呼ぶ
大惨事、
彼らのホロコーストだ。そして これが私たちの
物語だと理解しなければ、私たちは 終わりだ。
そして言います、ラビ、いつか その日が来ると。
私たちは悔悟してひざまずき、 胸をたたきながら
私たちの行いを恥じ、 その日が速やかに訪れますように
ユダヤ教の祈りにあるように、 私たちの時代に。
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (English)
How to be a Jew after the ethnic cleansing of Palestine. I'm a Jew born in America in nineteen forty-eight. I go to Palestine, and I find out that we have driven out an entire population, and we're
engaged in a process of ethnically cleansing an indigenous population, a beautiful, wonderful culture. The Jewish story of today is not the story of our suffering in the past, which gives us total innocence and the right to do whatever we want.
Our story of today is the story of what we are doing to another people. Our story is the Nakba, what the Palestinians call the catastrophe, their Holocaust. And if we do not understand that this is our
story, we are done for. And I tell you, Rabbi, that the day will come when we will be on our knees in contrition and beating our breasts in shame for what we have done, and may that day come speedily and in our times as the Jewish prayer goes.
