Transcript · English → Spanish
Concerns Over Political Leadership and Vigilance
Estamos viviendo el momento más oscuro
que he vivido en este planeta.
¿Quién pensó que Estados Unidos podría volverse así?
¿Quién pensó que un maníaco como este sería presidente
de los Estados Unidos—
Bu
y desmantelar— Esperen, esperen. No, no. No tienen que aplaudir. Quiero…
Esto es algo sobre lo que realmente debemos comunicarnos.
Desmantelar todas las cosas buenas.
Estados Unidos nunca fue un lugar perfecto, pero tiene un ideal perfecto hacia el que
avanza, y siempre lo ha hecho, y ha sabido autocorregirse.
Desde el primer día, este tipo desmanteló casi todo lo que
era bueno
del gobierno estadounidense y del, y del pueblo de Estados Unidos.
¿Cómo es esto posible? Porque nos quedamos dormidos.
Nos quedamos dormidos. Esperen, esperen.
Nos quedamos dormidos.
No nos importó.
No votamos. En verdad no escuchamos.
Ya sabes, por supuesto, no voté por este tipo,
pero no hice lo suficiente
para convencer con destreza a la gente a mi alrededor,
cercana a mí, no cercana a mí,
de que era una locura elegir a esta persona como presidente de
Estados Unidos.
Así que todos debemos asumir la responsabilidad por esto, pero qué rápido, esto
fue en semanas, había desmantelado
a Estados Unidos.
Acabo de estar en Dachau.
Estaba ro— trabajando en, en Múnich, y había estado en Dachau
hace 45 años. Estaba trabajando en una, en una obra
sobre dos, dos chicos gais en, en Dachau, una especie de
obra increíble.
Y, este,
volví a visitarlo, y el, la,
parte de la exhibición de Dachau, el campo de concentración, había
cambiado. No se trataba de montones de zapatos
y gafas y dientes
y sombreros,
de todos los millones de personas que habían sido asesinadas.
Lo, lo… Lo que me impactó ahora es que ellos, ellos tenían,
mostraron el, el proceso desde la década de 1930,
la transformación de la sociedad alemana y del gobierno alemán,
y lo rápido que ocurrió allí.
Gente buena se convirtió en monstruos.
Y vi este proceso en EE. UU. Estábamos hablando de esto.
Él es... en realidad, más optimista que yo sobre
lo que está pasando en EE. UU.
Mucho más optimista.
Pero ves lo rápido que
nos pueden arrebatar nuestro mundo
si nos descuidamos, y tenemos que ver las señales.
Tenemos que ver las señales. Esta, esta,
esta dictadura de los monstruos,
lo rápido que ocurre. Tenemos que estar alerta.
No podemos cruzarnos de brazos y decir: "Ah, la vida es buena. Estoy bien.
Ya sabes, tengo comida, tengo dinero, bla, bla. Tengo mi casa.
Tengo otro auto. Pienso en esto. Estoy bien.
Sé que es un mal tipo, pero está bien". Pero no está bien.
No está bien. Nunca está bien.
End of transcript · 445 words · machine translated
Original transcript (English)
We're living in the darkest moment that I've experienced on this planet. Who ever thought America could turn like this? Who ever thought that a maniac like this would be President of the United States-
Boo ... and dismantle- Wait, wait. No, no. No, I don't need to applaud. I want... This is something for us to really communicate. Dismantle all the good things. America's never been a perfect place, but it has a perfect ideal that it's
moving towards, and always has, and it's been self-corrective. First day, this guy dismantled almost everything that was good about the US government and the, and the US people. How is this even possible? Because we went to sleep.
We went to sleep. Wait, wait. We went to sleep. We didn't care. We didn't vote. We didn't really listen. You know, of course, I didn't vote for this guy,
but I didn't do enough work to skillfully convince people around me, close to me, not close to me, that this was insane to elect this person as President of United States.
So we all have to take responsibility for this, but how quickly, this was in weeks, he had dismantled America. I was just in Dachau. I was sh- working in, in Munich, and I had been in Dachau
45 years ago. I was working on a, on a play about two, two gay guys in, in Dachau, an kind of amazing play. And, um, I visited again, and it, the,
the exhibition aspect of Dachau, the concentration camp, had changed. It wasn't about piles of shoes and eyeglasses and teeth and hats, of all the millions of people who had been murdered.
It, it... What struck me now is they, they had, they showed the, the process since the 1930s, the transformation of German society and German government, and how quickly it happened there. Good people turned into monsters.
And I saw this process in the US. We were talking about this. He's b- actually more optimistic than I am about what's going on in the US. Far more optimistic. But you see how quickly
our world can be taken from us if we fall asleep, and we have to see the cues. We have to see the cues. This, this, this dictatorship of the monsters, how quickly it happens. We have to be vigilant.
We can't sit back and go, "Ah, life is good. I'm fine. You know, I've got food. I got money, blah, blah. I got my house. I got another car. I'm thinking about this. I'm okay. I know he's a bad guy, but it's okay." But it's not okay. It's not okay. It's never okay.
