Transcript · English → Spanish
Press Freedom and Government Accountability
Que consideran esto una producción.
Y cuando no lo hacen, cuando no les gusta cómo la producción
está yendo,
ya saben, ellos, echan a la prensa de la Casa
Blanca.
Ajá.
Esperaba que hoy llegaras a eso—
Sí.
porque, ya saben, creo, creo que esto es, ya saben, como…
e-e-esto es como, las democracias empiezan a desmoronarse cuando
la, la pren- prensa libre es reprimida por el gobierno.
Bueno, eh, tú, tú saltas, eh, directamente a la noticia más importante
obviamente para nosotros, junto con CNN y sus extraordinarios
periodistas, y nuestros extraordinarios corresponsales de la Casa
Blanca, y los extraordinarios periodistas de Politico,
todos nos hemos enterado solo por una publicación de Trump,
así que esperaremos a ver qué medidas toman.
después de eso. Pero Trump anunció esto, cito: «Me enorgullece anunciar
que, con efecto
inmediato, prohíbo CNN, las noticias falsas, MS Now», que
recientemente cambió su nombre de MSNBC. Gracias por actualizar la marca,
eh, «y Politico». Eh,
luego pasa a insultar a las tres organizaciones de noticias.
Pero, sobre tu comentario de, eh, su
apropiación autoritaria del poder, a plena vista y en el contexto de
los ciclos diarios de noticias, esto llega tras una desastrosa serie
de encuestas, incluida una de Fox News, que en realidad no aparece en este anuncio,
que
es la encuesta con la que abrimos. Eh, noticias sobre Irán, eh,
que realmente, en gran parte, fueron impulsadas por grandes
periodistas de investigación
de The Wall Street Journal.
Quiero decir, la verdad está empezando a filtrarse por todas
partes, y yo
Me pregunto cuál es su consejo para la gente que,
eh, seguirá intentando sacar la historia
a la luz cuando Trump esté
haciendo todo lo posible por evitar que surja la verdad.
Bueno, espero que redoblen esfuerzos, ustedes y CNN, Politico y otras organizaciones de noticias,
en la parte de su trabajo que exige rendir cuentas,
haciendo que cualquier gobierno, este, el anterior,
eh, sin importar quién esté en la Casa Blanca, rinda cuentas.
Ya sabe, su, su trabajo es informar al pueblo estadounidense,
y sé que eso se ha vuelto
mucho más difícil para ustedes. Eh, pero espero que, bajo estas
circunstancias adversas en las que están, encuentren maneras,
eh, de, de informar, eh, a sus espectadores de lo que está
ocurriendo, ya sabe, dentro de este gobierno.
Eh, y, eh, ya sabe, estos son, ya sabe, tiempos difíciles
veces, pero, como dice mi esposa, eh, estamos a la altura del
desafío. Tenemos unas elecciones dentro de
cuarenta y tantos días.
Eh, tendremos la oportunidad después de esas elecciones, si recuperamos la Cámara
o el
Senado, eh, de exigir la rendición de cuentas
necesaria. Podemos, podemos empezar a abordar algunos de los
problemas que el
pueblo estadounidense tiene con los costos, los costos de la atención médica,
los alimentos, la gasolina. Eh, podemos ejercer
presión sobre este presidente para que tome mejores
decisiones que ayuden al pueblo estadounidense, que no sean solo para
los multimillonarios y las grandes empresas y el 1 %.
Eh, pero Nicolle, yo, yo, yo espero que la gente de
MS Now no esté, ya sabes, desanimándose por esto.
Habrá cambios. Tenemos unas elecciones, y tendremos otras en 2028.
End of transcript · 533 words · machine translated
Original transcript (English)
That they think of this as a production. And when they don't, when they don't like how the production is going, you know, they, they kick the press out of the White House.
Mm-hmm. I was hoping you were gonna get to that today- Yeah ... because, you know, I think, I think this is, you know, this is like th- th- this is how, like, democracies start to fall apart, when
the, the free pe- press gets suppressed by the government. Well, uh, you, you, jumping, um, right to the biggest story obviously for us, we, along with, um, CNN and their extraordinary journalists, and our extraordinary White House correspondents, and Politico's
extraordinary journalists, have all been informed just by a Trump post, so we'll wait and see what actions they take after that. But Trump announced this, quote, "I'm proud to announce that effective immediately I'm banning fake news CNN, MS Now," who
recently changed their name from MSNBC, thank you for the brand update, um, "and Politico." Uh, he goes on to insult all three news organizations. But to, to your point about, um, his authoritarian power grab happening in full view and in the context of
daily news cycles, I mean, this comes after a disastrous series of polls, including from Fox News, which isn't actually on this announcement, which is the poll we led with. Um, stories about Iran, um, that have really in, in large part been driven by great
investigative journalists from The Wall Street Journal. I mean, the, the truth is actually starting to seep in from all over, and I wonder what your counsel is for people who,
um, are gonna still be trying to get the story out at a time when Trump is doing everything to keep the truth from emerging. Well, I hope you double down, you and CNN and Politico and other news organizations, on the accountability part of your job,
keeping any government, this one, the one before it, uh, regardless of who is in the White House. You know, your, your job is to inform the American people, and I know that just got a lot harder for you. Uh, but I hope under these
adverse circumstances that you're in, you will figure out ways, um, to, to report, uh, to your viewers what is happening, you know, inside this government. Um, y- uh, you know, the- these are, you know, challenging times but, you know, like my wife says, uh, you know, we, we are up to the
challenge. We've got an election coming up in 40-something days. Uh, we'll have an opportunity after that election, if we win back the House or the Senate, uh, to provide some added necessary
accountability. We can, we can start to address some of the problems that the American people are having with costs, costs of healthcare, groceries, gasoline. Um, uh, we can put some pressure on this president to, to make better
decisions that help the American people, that are not all about billionaires and big corporations and the 1%. Um, but Nicolle, I, I, I hope the folks at MS Now are not, you know, are not getting down about this. There will be change. We have an election, and we have another one in 2028.
