Transcript · English → Portuguese
Analyzing Emotional Responses in Interviews
Você já comeu carne humana?
Não.
Não é uma pergunta que pensei que faria a ele.
Nem que eu teria de responder, aliás. Mas não, nunca.
O que você sente—
Pausa.
Viu qual era a próxima pergunta?
Hum, não.
Pode voltar um quadro no texto, só para vermos o que o Piers diz?
Não, nunca.
Pausa. Do que você tem medo?
O que você…
Ah, não. O que estou deixando passar?
O que—
O que você sente?
… sente?
Ah.
Jornalistas muito habilidosos, muito habilidosos em—
agentes de inteligência habilidosos e
interrogadores entendem algo conhecido como a pergunta de sentimento,
a pergunta de sentimento. Porque uma pergunta de sentimento
desperta imediatamente uma emoção.
Se não houver uma resposta emocional a uma pergunta de sentimento, sabe-se que a pessoa
está mentindo.
Ah.
Você sabe que estão mentindo. Você não sabe qual é a emoção—
Certo.
certo? Mas uma pergunta sobre sentimentos é pedir para a pessoa pensar em
algo que a faça ter uma emoção.
Ele acabou de perguntar: "O que você sente?" E vamos dar
play—
Ah.
e assistir ao resto da pergunta e depois ver a resposta do Armie.
Ah.
Me diga se vê alguma emoção. Pode dar o play.
Você sente que uma grande parte do público só acha que o
Armie Hammer é um canibal?
Se você acredita nisso, tenho uma ponte para lhe vender.
Nenhuma emoção. Fez uma pergunta sobre sentimentos.
Ele disse: "Como você se sente com o fato de uma grande parte dos americanos achar
que você é um
canibal?" Emoção nenhuma. Nada, nada, nenhum sinal no rosto dele, nenhum
sinal na postura dele, nenhum sinal nos gestos das mãos,
nenhum sinal no tom de voz.
Isso é muito indicativo de uma mentira, uma
fabricação, algo que não é de fato como você
se sente.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (English)
Have you ever eaten any human flesh? No. Not a question I thought I'd ever ask him. Not a question I'd ever thought I'd have to answer, by the way. But no, never. What do you feel-
Pause. Did you see what that next question was? Hm, no. Can you go back one frame in text, just so we can see what Piers says? No, never.
Pause. What do you fear? What do you... Oh, no. What am I missing? What does- What do you feel?
... feel? Ah. Really skilled journalists, really skilled in- skilled intelligence officers and interrogators understand something known as the feeling question,
the feeling question. Because a feeling question immediately elicits an emotion. If you don't get an emotional response to a feeling question, you know the person is lying. Oh.
You know that they're lying. You don't know what the emotion is- Right ... right? But a feeling question is asking the person to think of something that makes them have an emotion. He just asked a question that says, "What do you feel?" And we'll hit
play- Oh ... and watch the rest of this question, and then watch Armie's response. Oh. Tell me if you see an emotion at all. Go ahead and hit play.
Do you feel that a large swathe of the public just think Armie Hammer is a cannibal? If you believe that, I have a bridge to sell you. No emotion. He asked a feeling question. He said, "How do you feel that a large swath of Americans think
that you're a cannibal?" No emotion at all. No, no, no sense in his face, no sense in his demeanor, no sense in his hand gesticulations, no sense in his tone. That is hugely indicative of a lie, a
fabrication, something that is not truly how you feel.
