Transcript · Hindi → Japanese
Athlete Accommodation and Event Delays
それも私には分かりません。 何が起きているのかも。でも彼らの …
到着予定のチームが、おそらく遅れ ていて、 こちらとしては…
すべて予定どおりです。彼らが来る のを 待っているだけです。
主賓はどなたですか？
それも分かりません。市長が来るの か、 誰が来るのかも教えてくれません。
市長だと言っていますが、市長が 遅れたなら…
いつまで待つのかも分かりません。
彼らは「何らかの問題があった」と
正式な声明で述べました。
私には、 問題だったとは言っていません。遅 れたと…
言っただけです。
インドの選手は今までに何人来て、 何人が宿泊先を得て、何人の宿泊先 が…
मिल गया और कितनों का accommodation।
宿泊先は全員分確保されており、問 題は…
こちら側にはありません。最初は 問題がありましたが…
別のホテルを追加で予約して、
私たちのチームは空港へ向かって います。夜には ラガナンダさんとマダムも
アンジャリさんもそこへ行ったの で、すべてを 現地で手配しました。子どもたちの 到着が遅れてい
ます。彼らの
認定カードの作成には 長い手続きがあり、クルーズ
内での手続きなので大幅に遅れて いて、 ほかにも移動手段
についても少し問題があります。し かし、車も ホテルも
すべて手配済みです。
管理の不手際について、どうお考え ですか。 どのような状況ですか。
確かに管理の不手際はありますが、 これはとても 大きな
駆け引きです。何が起きてもおかし くありません。でも私たちは
彼らの不足や 過ちを見るべきではありません。私 たちは
子どもたちのために考え、彼らの すべての問題を解決しなければな りません。
そして、私たちのメダルにつながる よう、 彼らを快適に滞在させ、リラックス させることです。
それが私たちの願いであり、 私たちはそのために取り組んでい ます。
別途、ホテルの部屋はいくつ予約し ましたか。
今18部屋を予約しました。今日さら に10部屋を
予約します。
それと、私たちの。
およそ。およそ
30人ほどの選手です。
ホテルをこんなに遅く予約するの に、どれほどの苦労と
どれほどの困難に
直面しましたか？
ここに来て分かった時、私たちは 彼らが
宿泊施設の私たちの割り当てを減 らしたと 知りました。だから1日で予約しま した。
明日の開会式で、旗手に決まった選 手は 何人ですか？
旗手はまだ最終決定していません。 1人の
射撃選手は決まっています。今のと ころ
マヌ・バケルと、陸上からもう1人 が来るかもしれず、 その名前が挙がっています。
今から事務所へ行くので、メールを 確認して それを
送ります。1時間以内にやらなけれ ばなりません、
合計158人です。
150、58人が行きます。その
国の総数です。
分かりました。
End of transcript · 604 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
ये भी मेरे पास भी नहीं है। पता तो नहीं क्या हो रहा है। लेकिन इनका जो जो टीम बस आने वाले थे शायद उन्होंने delay किया है। हमारी तरफ से तो सब on time है तो ये लोग जब आएंगे उसी wait हम कर रहे हैं। चीफ गेस्ट कौन होगा? मुझे ये भी नहीं पता। ये ये बता भी नहीं रहे कि कोई मेयर आएंगे, कोई
कौन आएंगे। मेयर को बता रहे हैं लेकिन मेयर का delay हो गया तो फिर कब तक wait करेंगे मुझे ये भी नहीं पता। सर इन्होंने तो बोला There was some trouble exact official statement आया। मुझे नहीं, मुझे नहीं बोला ये trouble है। ये बोला
delay हो गया। सर India के कितने athletes अब तक आए हैं, कितनों को accommodation मिल गया और कितनों का accommodation। Accommodation सबको मिल गया और कोई हमारी तरफ से कोई problem नहीं है। शुरू शुरू में दिक्कतें आई
थी तो हमने hotel अलग extra book कर लिए हैं और हमारी team खुद airport जा रही है। रात को लगनंदा और madam अंजलि भी वहां गए थे तो उन्होंने सब कुछ वहां कराया। बच्चों का delay हुआ है। उनके जो accreditation card जो बनना है उसमें उनका लंबा process है, जो cruise
में है तो वो उसमें देरी बहुत हो रही है और बाकी थोड़ा transport में भी। लेकिन हमने अपनी गाड़ियां भी और hotel भी सब arrange कर लिया है। Sir पर mismanagement को लेकर आपका क्या कहना है। किस तरीके से है। ये दरअसल mismanagement तो है लेकिन इतना बड़ा
game है। कुछ भी हो सकता है। लेकिन हमें वो चीज को नहीं देखना कि क्या इनकी कमी है, क्या गलती है। हमें उसको अपने बच्चों के लिए देखना है। उनकी सारी समस्याओं को solve करना है और उनको अच्छे से ठहराना है जिससे हमारे medal आएं। वो relax रहें। यही हमारा, हमारी इच्छा है और ये हम काम कर रहे हैं।
कितने hotel rooms अलग से book किया आपको। अभी हमने 18 room book किया है। अभी 10 और आज book करेंगे। और हमारे। लगभग। लगभग
30 athlete लगभग। Sir hotel, hotel इतना late book कराने में कितनी मेहनत और कितनी मुश्किल का सामना करना पड़ा। थोड़ा जब यहां आकर हमें पता लगा तब हमें पता लगा कि इन लोगों ने
हमारा quota कम कर दिया है accommodation का। तो हमने एक दिन में book कर दिया। Sir कल opening ceremony में कितने athletes flag bearer को decide। Flag bearer का अभी final नहीं हुआ। एक shooter का तो final है। अभी जो हमारी मनु भाकर और एक कोई athletics से आएंगे शायद उनका नाम आ रहा है।
अभी हम office जा रहा हूं तो मैं जाकर mail देखूंगा और करके उसको भेज देते हैं। अभी करना पड़ेगा एक घंटे के अंदर क्योंकि। 158 total। 150, 58 हमारे जाएंगे। जो total countries है।
Okay।
