Transcript · English → Japanese
Russian Espionage and Political Compromise
ロシア対外情報庁に情報源がいる。
この人物は我々に、現在 米国で活動するロシアの情報源の リストを渡した。
承知している。
承知している。
君たちが知らないのは そのリストにいる大物の一部だ。
どれほどの大物だ？
どれほどの大物だ？
複数のテレビ局の幹部、ポスト紙と
タイムズ紙の上級編集者、
連邦地方裁判所判事4人、 連邦巡回区控訴裁判所判事2人、
下院議員7名と、 上院議員2名です。
何てこと。
だが推測ではなく、知っている。
奥様、SVRのファイルには、 銀行口座情報があり、
銀行コードや、 各種財団を通じた給与支払い予定 もあります。
そしてNGOへ、通常は
選挙運動への献金として。証拠は 決定的だ。
問題は、
これをどうしてほしい？
我々が拘束しようと FBIが逮捕しようと
高等教育機関や主要メディアに 大きな衝撃が走り
選挙で選ばれた公職者にも 及ぶ
だ。
これらの組織への信頼が 崩壊することで、
ロシアの送り込んだ情報源以上に ロシアを利するのでは？
一定期間をかけて段階的に 逮捕することもできる。
どのくらいの期間だ？
一つでもドミノが倒れれば、 全部倒れる。
我々が倒そうと
倒すまいと。
発言しても？
ジョー、
我々に考えさせてくれ。
ぼ、ぼ、僕は、ただ…
いや、私は、 彼女の意見を聞きたい。
どうぞ、ジョー。
いいか、 この場のスパイはカイルと私だけ だ。
そうだろ？
こいつらを引っかけたのはスパイ だ。
逮捕はできる。 だが、釣り針は替えられる。
彼らを排除し、我々の者を入れる。
説明しろ。
我々は不正に関与した全公職者に接 触する。
証拠を提示し、 退任の選択肢を与える
今後
24時間以内に、 さもなければ収監される。
免責は与えない。
何も与えない。 ただ行動を差し控えるだけだ。
奴らはすべてを話し、 すべてを差し出す。
そして今日から、奴らは
我々の情報源になる。
その上院議員たちは誰だ？
オルセン、マイヤーだ。
マイヤーは新人だ。
おそらく以前から奴らの手中にい て、 出馬を決める上で後押ししただけ だ。
出馬を。
彼の選挙献金を調べた。
クリミアのエネルギー企業、 アルメニアのIT企業、アリババ、
テンセント、バイドゥ。
何てことだ。
そうだ。
なるほど、その計画は理にかなって る、ジョー。
奴らは即座に権力の座から引きず り下ろされる。
要求に逆らう手段はない。 我々は
起訴できるからだ。
この場合、そうせざるを得ない。
反逆罪に時効はない。
その気になれば、いつでも訴追でき る。
ええ、分かりました。君たちは
メイヤーを担当しろ。
私はオルセンを担当する。
はい、長官。
君たちは下院の調査を始めろ。
喜んで。
ウェクスラー長官。
はい。
CEDの特別捜査官をこれらすべての
会議に配置できるなら、
拒む者は全員逮捕しろ。
成り行きに任せろ。
こっちの奢りで一杯やってこい。
End of transcript · 576 words · machine translated
Original transcript (English)
We have a source in the Russian SVR. This individual has provided us with a list of Russian sources who are currently working in the US. We're aware. What you aren't aware of is some of the more prominent names on
that list. How prominent? Executives of multiple television networks, senior editors at the Post and the Times, four district court judges, two circuit court judges,
seven members of the House, and two in the Senate. My God. But you know this, not speculate. Know it. We have the SVR files, ma'am, which contain bank account information, routing numbers, pay schedules through various foundations
and NGOs, typically as campaign contributions. The evidence is damning. The question is, what would you like us to do with it? Our worry is that whether we detain or FBI arrests, it's gonna send a
shockwave through the higher learning institutions, through the major media outlets, through the public officials both elected to office. Will it cause a collapse in confidence through these institutions that is actually more helpful to the Russians than the sources they have in place?
We could do arrests in stages over a period of time. What period of time are we talking about? Once one of the dominoes falls, they all fall, whether we knock them down or not.
May I? Joe, let us figure this out. I d- d-, I just- No, I, I'd like to hear what she has to say.
Go ahead, Joe. Look, Kyle and I are the only spies in the room, right? It was spies who hooked these fish. You can arrest them, sure, but we can switch the hooks.
Remove theirs, put in ours. Explain that. We approach every compromised official. We present them our evidence, and we give them the option of retiring in the
next twenty-four hours, or they face prison. We don't offer them immunity. We don't offer them anything. We simply withhold action. They tell us everything, they give us everything, and from this day forward, they
are our sources. Who are these senators? Olsen, Meyer. Meyer's a freshman. It's likely they had him before and were just instrumental in his decision to
run. We audited his campaign contributions. Energy company in Crimea, Armenian IT company, Alibaba, Tencent, Baidu. Jesus.
Yes. Well, your plan makes sense, Joe. They're removed from power immediately. They have no means of defying the demand 'cause we can prosecute.
We'd be forced to in this instance. No statute of limitations on treason. We could prosecute any time we see fit. Yeah, okay. You two, you take Meyer.
I'll take Olsen. Yes, sir. You two start working the House. With pleasure. Director Wexler.
Sir. If we can have special agent from the CED at all of these meetings, anyone that says no is arrested. Let the chips fall where they may.
Go and have a drink on us.
