Transcript · English → Portuguese
Discussion on Immigration and National Identity
Então vê estas imagens de, hum, estes jovens em barcos a chegar todos os dias,
todos os dias, centenas de homens de África e por aí fora.
Como é que isso o faz sentir?
Muito zangado. Podíamos detê-los amanhã se tivéssemos mesmo coragem.
Dava-lhes um tiro.
Desculpe, mas dava.
Acha que, no seu tempo, no seu tempo, eles teriam permitido
que estes barcos viessem
para cá?
Não, tê-los-iam parado.
Acho que os teriam parado.
Sabe, são uns idiotas do caraças.
Podiam detê-los facilmente.
O que acha que isso diz sobre a Grã-Bretanha de hoje, termos centenas de milhares
de
jovens a atravessar ilegalmente o Canal da Mancha?
Somos frouxos.
É um facto. Sim, somos frouxos
po- porque permitimos que isto aconteça,
acho eu.
Acho que, eu, acho que vai haver uma revolução
eventualmente.
As pessoas estão f-fartas disto.
O que acha que os seus pais e avós pensariam da Inglaterra
de hoje?
Ficariam horrorizados.
Horrorizados.
Em 2063,
prevê-se que os britânicos brancos sejam minoria no país.
Sim.
O que acha disso?
Bastante chocante.
A culpa é toda nossa, claro.
Hum.
Deixámos que acontecesse.
Se tivesse dito ao seu pai que o presidente da Câmara de Londres era Sadiq Khan,
o que, o que acha que ele diria?
Diria: "Não acredito."
Houve uma sondagem recente que dizia que apenas 6% dos britânicos
se alistariam para lutar pelo país.
O que acha disso? Acha que isso é uma mudança?
Bem, é uma mudança que também é uma treta, porque
depois,
v- você depois pergunta: "Bem, o que, o que faria se eles invadissem?
Ficaria simplesmente sentado sem fazer nada?"
Eu diria que não. Você acabaria... poderia ficar por aí e tentar,
mas
acabaria na prisão. Então vai resistir?
Acho que você resistiria.
Começaria a resistir, e então descobriria que
era tarde demais para começar
a resistir. Você não tinha armas.
Se a Grã-Bretanha fosse invadida hoje, você se alistaria, se pudesse?
Sim, eu me alistaria. Claro que sim.
Quer dizer, qual é o sentido de ficar por aí
sendo subjugado por pessoas
só dizendo o que fazer? Quer dizer,
você acabaria sendo um povo derrotado,
o que é horrível.
Quer dizer, eu acharia isso horrível, e a maioria dos britânicos que conheço acharia isso
horrível.
O que acha que isso diz sobre o país, que tão poucas pessoas se, se
voluntariariam para lutar por ele?
Não acho que saibam o que estão fazendo e, acho eu, estão se gabando.
Eles não sabem o que… Não sabem o que aconteceria.
Eles simplesmente não entendem o que aconteceria se fôssemos dominados.
B-bem, talvez haja uma falta de, hum…
É como eu disse, falta patriotismo.
Há falta de interesse na Inglaterra e na Grã-Bretanha
e falta de ligação
com a nação.
Mas você não precisa se interessar pela Grã-Bretanha.
Basta se interessar por si mesmo, não é?
Você realmente quer
trabalhar num campo de escravos? Você realmente quer estar num campo de escravos?
Meu Deus, meu Deus. Sabe,
você aprenderia mais rápido. Você, você, você talvez, talvez
aprendesse, mas tarde demais. Você teria mesmo de lutar.
Você tem de lutar, não é?
Deixámos que isso acontecesse. Eles são tão frouxos. Nós somos frouxos.
Deixámos que isso acontecesse.
Deixámos que isso acontecesse.
Acha que, com o país a seguir na direção em que vai, como eu disse, dentro de
nas próximas décadas seremos uma minoria de britânicos brancos, virão milhões de
pessoas a mais e tudo o mais,
acha que nós, continuaremos a ser a Inglaterra?
Não.
Não vamos.
A Inglaterra está a morrer enquanto país?
Bem, de certa forma, está.
Acho que está.
Sim, eu, eu… Custa-me pensar que este grande país,
que era um país bastante bom, acho eu.
Afinal, nós lutámos por nós próprios e
demos a liberdade a esses sacanas, em primeiro lugar, à maioria deles, não foi?
Custa-lhe pensar que o país é, é o quê?
Bem,
está simplesmente a ir por água abaixo.
Ainda bem que não vou ver isso. Estarei morto.
End of transcript · 676 words · machine translated
Original transcript (English)
So you see these images of, um, these young men on boats coming over every single day, hundreds of men from Africa and so on. How does that make you feel? Very angry. We could stop them tomorrow if we really had the guts. I'd shoot them.
Sorry, but I would. Do you think back in, back in your day they would have allowed these boats to come over? No, they would stop them.
I think they would have stopped them. You know, they're bloody silly. They could easily stop them. What do you think it says about Britain today that we have hundreds of thousands of
young men crossing illegally in the Channel? We're wet. That's the fact. Yeah, we are wet cu- because we allow it to happen, I think.
I think, I, I think there's going to be a revolution eventually. People are fed, fed up with it. What do you think your parents and grandparents would make of England today?
They'd be horrified. Horrified. By 2063, the country is predicted to be minority white British. Yeah.
What do you think of that? Pretty appalling. Entirely our fault, of course. Mm. We allowed it to happen.
If you'd told your dad that the mayor of London was Sadiq Khan, what do, what do you think he'd say? He'd say, "I don't believe you." There was a recent poll that said that only 6% of British people would sign up to fight for the country.
What do you make of that? Do you think that's a change? Well, it's a change that's also bollocks because you then, y- you then say, "Well, what would, what would you do if they invaded? Would you just sit around and do nothing?"
I suggest you wouldn't. You fi- you might sit around and you might try it, but you'd end up in prison. So are you gonna resist? I think you'd resist. You'd start resisting, and then you'd find it
was too fucking late to start resisting. You hadn't got any weapons. If Britain was invaded today, would you sign up if you could? Yeah, I would. Of course I would. I mean, what's the point of just sitting around
being overruled by people just telling you what to do? I mean, you'll just end up being defeated people, which is ghastly. I mean, I would find it ghastly, and most Brits that I know would find it
ghastly. What do you think it says about the country that so few people would, would volunteer to fight for it? I don't think they know what they're doing, and they, I think they're boasting. They don't know what the... They don't know what would happen.
They just don't understand what would happen if we were taken over. W- perhaps there's a lack of, um... That's like I said, there's a lack of patriotism there. There's lack of interest in, in England and, and Britain and a lack of connection
to the nation. But surely you don't have to be interested in Britain. Just interested in yourself, don't you? Do you really want to be work in a slave camp? Do you really want to be in a slave camp?
My God, my God. You know, you'd soon learn faster. You, you, you might, might learn, but you'd learn late. You'd bloody well have to fight back. You have to, wouldn't you? We've allowed it to happen. They're so wet. We're wet.
We've allowed it to happen. We've allowed it to happen. Do you think with the country going in the direction it is, like I said, by within the next few decades we'll be minority white British, millions more people will come and so on,
do you think we're, we will still be England? No. We won't. Is England dying as a country? Well, in a way it is.
I think it is. Yeah, I, I... It grieves me to think that this great country, which was rather a good country, I think. After all, we, we fought for ourselves and, and gave these buggers their freedom in the first place, most of them, didn't we?
It grieves you to think the country is, is what? Well, just going downhill. I'm glad I won't see it. I'll be dead.
