Transcript · English → Polish
Controversy Over Ukrainian Nationalist Honors
żydowskiego pochodzenia klęczy przed grobem nazistowskiego kolaboranta, przywódcy
Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów, Andrija Melnyka, którego podwładni współpracowali z nazistami,
zabijali Żydów, polowali na ukrywających się Żydów, strzegli gett i obozów, prowadzili Żydów na miejsca zagłady,
i uczestniczyli w zabijaniu. Służyli w policji pomocniczej pod rządami nazistów.
Byli w batalionach Schutzmannschaft. Mam na myśli podwładnych tego Andrija Melnyka,
który został ponownie pochowany na Ukrainie z honorami państwowymi. I ja, jako osoba pochodzenia żydowskiego, jako osoba,
która badała Holokaust na Ukrainie i historię ukraińskich nacjonalistów na miejscu,
oraz drugą wojnę światową przez prawie 20 lat mojego życia, poczułem głęboki wstyd.
Nie mogłem sobie nawet wyobrazić, że prezydent, który obiecał nam odwrócenie tych nacjonalistycznych
politykę ustanowioną przez Poroszenkę, polegającą na gloryfikacji członków ukraińskich nacjonalistów na miejscu
którzy współpracowali z nazistami, byli głęboko zaangażowani w Holokaust, którzy byli głęboko
zaangażowani na przykład w czystki etniczne Polaków. Co najmniej 100 000 Polaków zostało
zabitych przez tych dzisiejszych bohaterów narodowych. Było mi głęboko wstyd. Bo jeśli twierdzisz, że
budujesz demokratyczne państwo, nie możesz czynić z takich ludzi bohaterów narodowych.
Więc wielu ludzi na Ukrainie, ci, którzy głosowali na Zełenskiego, zadawało w zasadzie wiele pytań.
Dlaczego tak się dzieje?
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (English)
of Jewish origin is kneeling before the grave of the Nazi collaborator, the leader of Organization of Ukrainian Nationalists, Andrei Melnyk, whose subordinates collaborated with Nazis, killed Jews, hunted Jews in hiding, guarded ghettos and camps, led Jews to killing sides, and participated in killing. They were in auxiliary police under Nazis. They were in schutzmannschaft battalions. I mean, subordinates of this Andrei Melnyk,
who was reburied in Ukraine with state honors. And I, as a Jewish person, as a person who studied Holocaust in Ukraine and the history of Ukrainian Nationalists on the ground, and the Second World War, almost 20 years of my life, I felt deeply ashamed. I couldn't even imagine that the president who promised us to reverse these nationalistic politics established by Poroshenko with glorifying of members of Ukrainian Nationalists on the ground
who collaborated with Nazis, who were deeply involved in the Holocaust, who were deeply involved in ethnic cleansing of Poles, for example. At least 100,000 Polish people were killed by those national heroes nowadays. I was deeply ashamed. Because if you claim that you are building a democratic state, you can't make those people national heroes. So, many people in Ukraine, those who voted for Zelensky basically asked many questions.
Why is this happening?
