Transcript · French → English
French → English transcript
basic, very prosaic,
when Sibeth Ndiaye
says, um… we are not going to need masks because in any case we would not know how
to wear them.
So you see, we are dealing with something very, very… but also at a time when we
are being told that we are at war.
And when the whole notion of the general cohesion of society…
you are reminded that you must not upset people too much either.
Uh and in the end,
even if uh…
we tried as much as possible to get away from all that…
not go too far
against the
official line
either, since…
since that would, uh,
that would weaken a social consensus.
So you see, these are really circumstances…
End of transcript · 122 words · machine translated
Original transcript (French)
basique, très prosaïque, quand Sibeth Ndiaye dit euh... on va pas avoir besoin basique, très prosaïque, quand Sibeth Ndiaye dit euh... on va pas avoir besoin Enfin vous voyez, on est sur quelque chose de de très... Enfin vous voyez, on est sur quelque chose de de très... mais dans un moment aussi où on vous dit qu'on est en guerre.
Et où toute la notion de cohésion générale de la société... vous êtes rappelés au fait qu'il faut pas non plus trop troubler les gens. Euh et finalement, même si euh... on a tenté au maximum de s'extraire de tout ça... on a tenté au maximum de s'extraire de tout ça...
pas trop aller à rebours de de la parole officielle puisque... pas trop aller à rebours de de la parole officielle puisque... puisque ce serait euh, ça serait fragiliser un consensus social. puisque ce serait euh, ça serait fragiliser un consensus social. puisque ce serait euh, ça serait fragiliser un consensus social.
Enfin vous voyez, donc c'est vraiment des circonstances...
