Transcript · English → Portuguese
911 Call During Family Shooting Incident
911! Meu marido atirou no meu bebê!
Ele está atirando em todos.
Ele atirou na minha família! Depressa!
O que, o que está acontecen-
Depressa! Depressa!
Eu tenho-
Ajude-me.
Isto tem... Não consigo dizer o que está acontecendo, senhora.
Preciso que você-
Ajude-me.
Acalme-se e diga-me o que está acontecendo.
Ajude-me, Deus, ajude-me.
Senhora.
Ele está ferido. Ele está ferido, Chad. Ele está ferido.
Meu bebê.
O que está acontecendo?
Vamos, amigo. Corra! Jesus.
Ajuda! Ajuda! Meu bebê morreu, Chad. Meu
bebê morreu.
Alguém me ajude.
Senhora, o que está acontecendo?
Saia de cima.
Saia de cima. Saia de cima.
Saia
de cima.
Meu Deus.
Alô?
Saia de cima.
Saia de cima. Saia de cima.
Alô?
Onde está o 911? Preciso de vocês! Vamos, ajuda! Ajudem-me! Meu bebê está morrendo!
Onde está o atirador agora?
Ele está aqui.
Onde ele está? Ei.
Ele está em que-
Ele está aqui.
Ei.
Tipo, o quê-
Acabei de atirar em toda a minha família
Ali mesmo está o Chad.
Eu acabei de atirar em todos eles. Perdi todos os meus
bebês. Isso não está acontecendo.
Eu entendo. Eu entendo.
Está bem? Eu entendo. Eu—
Não, você não entende. Tenho três filhos mortos na minha frente.
Você não entende.
Parece que o homem ainda está na varanda.
Há várias crianças no quintal,
sem respirar.
Meus bebês estão mortos.
Está bem. Vou precisar que você—
Meus três filhos doces e inocentes estão mortos
para pegar o seu e o seu—
Mostre-me suas mãos agora.
Levante-se. Levante-se.
Estou me movendo, estou me movendo. Segurem-no.
Levante-se. Levante-se agora.
Levante-se. Levante-se.
Levante-se.
A emergência médica acabou de informar que o resgate aéreo
Levante-se.
vai decolar assim que alguma unidade for avisada.
Ponha as mãos aqui.
872.
Vamos, 21.
Está no ar.
Pode tirar a carteira do meu bolso de trás?
Cala a boca, cara. Você tinha o
direito de permanecer calado
Andrew.
Eu ia conseguir ajuda para eles.
Deixe-os chegar ao céu, porque estamos vivendo no inferno.
E como você ia mandá-los para o céu?
A esta pergunta, só houve silêncio.
End of transcript · 362 words · machine translated
Original transcript (English)
911! My husband shot my baby! He's shooting everyone. He shot my family! Hurry up! What, what is going- Hurry up! Hurry!
I've got- Help me ... this has... I can't tell what's happening, ma'am. I need you to- Help me
... calm down and tell me what's happening. Help me, God, help me. Ma'am. He's hurt. He's hurt, Chad. He's hurt. My baby.
What is happening? Come on, bud. Run! Jesus. Help! Help! My baby's dead, Chad. My baby's dead. Someone help.
Ma'am, what is happening? Get off. Get off. Get off. Get off.
Oh my God. Hello? Get off. Get off. Get off. Hello?
Where the is 911? I need you! Come on, help! Help me! My baby's dying! Where is the shooter now? He's standing here. Where it's at? Hey. He's standing at what-
He's standing here. Hey. Like, what- I just shot all of my family ... right over there, you got Chad.
I just shot all of them. I lost all of my babies. This isn't happening. I understand. I understand. Okay? I understand. I- No, you don't understand. I have three kids dead in front of me.
You don't understand. It sounds like the male's still on the porch. There are multiple children in the yard, non-breathers. My babies are dead.
Okay. I'm gonna need you- All three of my sweet, innocent children are dead ... to get your and your- Show me your hands now. Stand up. Stand up.
Moving, moving. Hold him. Stand up. Stand up now. Stand up. Stand up. Stand up. EMS just stating that air care-
Get up ... is gonna go ahead and fly whenever any units get advised. Get your hands out here. 872. Come on, 21.
It's in the air. Can you get the wallet out my back pocket? You shut up, dude. You had the right to remain silent Andrew.
I was gonna get 'em help. Let them get to heaven, 'cause we're living in hell. And how were you gonna send them to heaven? To this question, only silence.
