Police Encounter Over Photography Rights

Comment allez-vous ?

Excusez-moi, monsieur. Qu'est-ce que vous faites ?

Hé. Hé.

Je vous pose une question. Qui êtes-vous ?

Et pourquoi prenez-vous des photos du commissariat ?

Monsieur.

Ne me touchez pas.

Je vais vous menotter.

Vous allez être menotté.

Je suis superviseur.

D'accord. Le superviseur est en route.

D'accord. C'est moi qui vous pose des questions.

Hé, les gars. Je suis en train de me faire arrêter.

On me menotte pour avoir pris des photos du commissariat.

N'éteignez pas mon téléphone.

D'accord. Ce n'est pas vous qui décidez ici.

Si, en fait. Vous travaillez pour moi. Je ne travaille pas pour vous.

46. J'ai un individu appréhendé ici. J'ai besoin d'un superviseur.

C'est quoi votre travail, mon pote ?

C'est une détention illégale.

Pouvez-vous appeler un superviseur ici, s'il vous plaît ?

C'est une détention illégale en vertu de l'article 16.3.103.

D'accord. Restez là.

Vous n'avez pas la permission de me fouiller. Je ne consens à aucune fouille ni saisie.

D'accord. J'ai demandé à un superviseur de monter ici.

D'accord. Très bien.

Quels sont votre nom et votre numéro de badge ?

D'accord. Ça me va.

Est-ce que vous avez arrêté mon jeu vidéo là-bas ?

Je ne touche pas à votre téléphone.

Lâchez-moi et démenottez-moi.

Je ne veux rien lui dire.

D'accord. Attendez que le superviseur arrive et vous pourrez lui parler à ce moment-là.

D'accord. Je n'ai plus rien à vous dire alors.

D'accord.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Il prend des photos du service.

Il prend des photos de toutes nos affaires ici, donc je ne sais pas ce qu'il fait.

J'essaie de lui parler. Il ne me parle pas. Il commence à s'en aller.

Est-ce une raison pour me démenotter ?

Oui. Vous êtes retenu en ce moment.

Pour quoi ? Pour quel crime ?

C'est un soupçon raisonnable.

De quel crime ?

Il vous faut un soupçon raisonnable de crime pour détenir quelqu'un.

Je ne vais pas vous parler.

Vous pourrez parler à mon superviseur quand il sera là.

Vous allez m'enlever les menottes tout de suite.

D'accord. Oui. Vous êtes détenu pour le moment.

Alors, je charge mes affaires.

Je charge mes affaires. Ce gars est dans le coin.

Je pensais qu'il prenait en photo l'aigle du département.

Il s'est dit : "D'accord, pas de problème."

Alors, je commence à mettre mes affaires dans mon véhicule de patrouille.

Alors, il passe devant.

Je me suis dit : "Oh, il s'en va." Tu dois répondre ?

Je ne peux pas parler maintenant. Je suis occupé.

Alors, il commence à marcher. Alors, je recule.

Et puis, il est à côté de ce coin maintenant, en train de prendre des photos.

Je me suis dit : "Qu'est-ce qu'il fait ?"

Alors, il s'approche. Il commence à prendre des photos.

On dirait qu'il prend des photos de ces panneaux.

Je ne sais pas s'il prend des photos de ces voitures.

Ça fait partie d'une organisation appelée First Amendment Strike Team.

Ah bon ? Ouais.

D'accord. Donc il essaie de voir ce qu'on va faire.

D'accord. Il a tout à fait le droit de faire ça.

D'accord. Et ça me va. Je n'ai aucun...

Allez-y, menottez-le.

Démenottez-le.

Démenottez-le.

Parce que je n'ai rien fait de mal.

Je n'enfreignais pas la loi.

Et cet officier vient de me détenir illégalement selon le CRS 16-3103.

J'ai vu votre vidéo, monsieur.

Et je sais exactement de qui vous parlez.

Qui suis-je ?

First Amendment Strike Team.

D'accord.

Je sais exactement qui vous êtes.

Donc vous savez que je ne fais rien d'illégal ici.

Je le sais.

Vous ne savez rien.

Si, je le sais.

Et je voudrais déposer plainte contre cet officier pour privation de droits.

Vous pouvez en fait aller dans un appartement.

D'accord.

Déposez une plainte.

J'aurais dû vous arrêter.

Mais je comprends tout à fait ce que vous faites.

Alors, êtes-vous suspendu administrativement jusqu'à ce que l'affaire soit réglée ?

Non.

Il vient de violer la loi.

Je comprends cela.

Il devrait être arrêté.

Donc, une enquête des affaires internes,

si vous voulez déposer plainte, elle sera menée.

Et selon les conclusions de celle-ci,

elle sera traitée selon la nature de l'enquête.

Y aura-t-il un problème pour que je récupère son corps ici ?

Pour cela, vous devrez passer par notre service des archives.

Je ne sais pas trop comment ça marche.

Appelez le service de police de Pueblo

et portez plainte contre l'officier Ribeiro, division de la gestion.

Il vient de me retenir et a dit qu'il me détenait parce que j'ai choisi de ne pas répondre à ses questions.

Euh, je ne sais pas trop comment ça marche.

Je n'ai pas la politique juridique à ce sujet.

Je crois que c'est payant.

Voici le sergent Reyes, c'est le superviseur du chef de poste.

Euh, et il le sait peut-être.

Je ne sais pas trop comment ça marche.

Je vais me renseigner.

Merci, c'est gentil.

Merci.

Je vais rentrer chez moi maintenant.

Oui, vous pouvez rentrer chez vous.

Je suppose que le capitaine Martin doit vous parler.

Donc je ne sais même pas s'ils ont encore besoin de moi ici, alors...

Est-ce que c'est payant ?

D'accord, vous savez combien ça coûte ?

D'accord.

D'accord, je vais me renseigner.

Je vais appeler les archives rapidement.

Vous devez soumettre une demande d'accès à l'information pour la vidéo de la caméra piéton.

C'est payant.

Je ne sais pas quel est le tarif.

D'accord, mais je vais me renseigner.

Je suis sûr que les archives pourront me le dire.

Oui, je vais appeler pour que vous le sachiez dès maintenant.

Merci, mec, j'apprécie toute ton aide.

Quel était votre nom, monsieur ?

Je ne vais pas faire ça.

D'accord.

Merci.

Très bien.

Les dossiers vont être un fléau.

Est-ce qu'on a besoin de moi ici, ou je devrais partir ?

Attendez un instant.

Hein ?

Attendez un instant.