Transcript · English → Japanese
Geopolitical Analysis of US and China
私が言っているのはすべて、私たち が
世界史の根本的な転換期にいると いうことです。 それはすでに起きています。
西側の支配はおよそ 25年
前に終わりました。
トランプの頭の中にある考えは
米国が支配しているというもので すが、 それは約100年も時代遅れです。
トランプはほぼすべてにおいて同 じです。
それでも状況が安全になるわけで はありません。
つまり実際には非常に大きな隔た りが
米国の政策決定者の政治的認識と
今日の世界の現実との間にあり、
その隔たりは非常に危険です。なぜ なら米国の
政策決定者、
とりわけ米国大統領は、 米国が
いまなお主導権を握っていると信 じ、 米国は今なお
世界の他国に条件を押し付けられ るほど強大だと
信じているからです。 だから彼は
関税
戦争、貿易戦争、技術戦争などに勝 てると考えています。
私の見解では、これはすべて
誤りだ。彼が『Emerging Asia』を読んでいないから、
何が起きたのかを、ええ、知らない。
彼は、ええ、私たちの世界の 現実を理解していない。
今日の世界を。米国は世界の生産の 約14
％にすぎない。 世界貿易の約12％
を占めるだけだ。
また、私の見る限り、独占的支配力 を
主要技術のいずれにも持たない。え え、
半導体や人工知能、 あるいは
バイオテクノロジーや他の分野に も。 米国には多くの
先進技術があるが、 これらの技術を独占してはいない。
だから世界は
引き続き収束していくと考える。 世界最大の危険は
不安定さが紛争を招くことだ。紛争 は
壊滅的な被害をもたらすからだ。
特に核時代には。 私たちが直面する最大のリスクは
愚かさが戦争につながることだ。
そして中国はそれを避けてきまし た。 米国は
それを避けてきませんでした。 中国の賢明さは
何十年もの間、すべての戦争に関わ らないことです。実際、最後に
中国が戦争に関与したのは1979年で 、 1か月間の
ベトナムとの、ええと、小競り合い でしたが、
それ以前も、
長い間、戦争はありませんでした。 ですから、それも
中国の成功の一因です。 中国が、ええと、避けてきたのは
公然たる対立で、一方米国は 絶え間ない対立に陥ってきました。
そして米国の思考様式は、さらなる 対立を求めています。 なぜなら米国は
自国が
勝てると考えていますが、 こうした対立で負け続けています。
これが、私が地政学と経済の 関連を捉える方法です。
世界は変わりましたが、 アメリカの
思考様式はまだ変わっていません。 どうもありがとうございました。
End of transcript · 545 words · machine translated
Original transcript (English)
All of what I am saying is we're in a fundamental change of world history. It's happened. The Western dominance ended around twenty-five years ago. The idea in Trump's head
that the US dominates is about a hundred years out of date. So is Trump on almost everything. It doesn't make the situation safe. It means there's actually a very big gap between the political perceptions of American
policymakers and the world as it is today, and that gap is very dangerous because the US policymakers, and especially the President of the United States, believe the US still runs the show and believes that the US is still
so powerful that it can dictate the terms to the rest of the world. And that's why he thinks he can win the tariff wars, the trade wars, the technology wars, and so forth. All of this, in my view, is
wrong 'cause he didn't read Emerging Asia, so he doesn't know, uh, what happened. He doesn't understand the reality of, uh, our world today. The US is only about fourteen percent of world output. It's about twelve percent of
world trade, and it, it does not have a chokehold that I can see on any major technology, uh, whether it is semiconductors or artificial intelligence or biotechnology or any other area. It has many
advanced technologies, but no chokehold on these technologies. So I believe the world continues to converge. The biggest danger in the world is that the instability leads to conflict because conflict is devastating,
especially in the nuclear age. It's by far the biggest risk we face is stupidity leading to war. And that China has avoided. The United States has not avoided that. China's wisdom has been to stay out of all wars for decades. And in fact, the last
war China was involved in was in 1979 for one month, uh, in, uh, a spat with Vietnam, but before that, also no wars for a long time. So that's part of China's success, is that it has avoided, uh,
overt conflict while the United States has been in nonstop conflict. And the mindset in the United States is for more conflict because the US thinks it can win, but it keeps losing these conflicts. So that's how I see the geopolitics and the economics
related. The world has changed, but the American mindset has not yet changed. Thank you very much.
