Transcript · Spanish → German
Discussion on Religion and Geopolitics
Katholisch geboren und in der Kirche San
Pedro getauft, die du schon restauriert hast. Da ist das Taufbecken, in dem ich
als kleiner Zweijähriger getauft wurde, glaube ich.
In Caracas geboren und in Caracas getauft,
mit einer christlichen Mutter und einem christlichen Vater.
Meine Mutter brachte mir bei, die Bibel zu studieren.
Ich bin Christ,
aber durch meine Adern fließt jüdisches, sephardisches Blut,
von den echten Juden der zwölf Stämme,
denjenigen von Moses.
Diese Juden der zwölf Stämme, das sind nicht die, die heute im Staat
Israel
das Sagen haben. Der, der heute regiert, Netanyahu, ist kein
echter Jude.
Er ist ein Mischmasch, der von irgendwoher, aus Polen kommt.
Für diejenigen, die gern über Religionen reden und sagen, dies sei ein
religiöser Konflikt.
Nein, das ist kein religiöser Konflikt.
Der Konflikt, den es seit der Gründung des Staates gibt
Israel ist ein geopolitischer Konflikt, denn dieser Staat wurde
geschaffen, um ganz Nahost und Zentralasien zu erobern
und ihnen ihre Reichtümer zu nehmen
und diese Völker zu kolonisieren.
Das ist das zionistische Projekt, von dem sie sagen,
es reiche vom Jordan bis zum Euphrat und darüber hinaus.
So hat Europa Hitler
dasselbe angetan
und der Westen hat dasselbe getan, was er Netanyahu antut.
Von Venezuela aus sagen wir es
und niemand wird verhindern, dass unsere Stimme hier und dort erklingt.
Und die Völker der Welt sollen zu einem Bewusstsein erwachen,
denn die Welt braucht Frieden, Harmonie,
Dialog zwischen den Zivilisationen, Verständnis.
Von Venezuela aus sagen wir Nein zum Krieg, Nein zum Faschismus,
Nein zum neuen Nazizionismus, nein!
Frieden,
Frieden,
Harmonie, Dialog zwischen den Zivilisationen, Achtung des internationalen Rechts,
Achtung vor den Vereinten Nationen.
So ermutigten sie Hitler.
Die Geschichte ist lang.
End of transcript · 280 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Católico de nacimiento y bautizado en la iglesia San Pedro, que tú reparaste ya. Ahí está la pila bautismal donde me bautizaron a mí siendo un pequeñín de dos años, creo. Nacido en Caracas y bautizado en Caracas, con una madre y un padre cristiano.
Mi madre me enseñó a estudiar la Biblia. Soy cristiano, pero por mi sangre corre sangre judía, sefardí, de los judíos auténticos de las doce tribus, los de Moisés.
Esos judíos de las doce tribus, que no son los que mandan hoy en el Estado de Israel. Los que hoy gobiernan, Netanyahu, no es judío auténtico. Él es un cambalache que viene por allá de, de Polonia.
Para los que les gusta hablar de religiones y dicen que esto es un conflicto religioso. No, esto no es un conflicto religioso. El conflicto que hay desde la fundación del Estado de Israel es un conflicto geopolítico, porque ese Estado lo
crearon para conquistar todo el Medio Oriente y Asia Central y quitarle las riquezas y colonizar esos pueblos. Es el proyecto sionista, que dicen que van desde el río Jordán hasta el Éufrates y más allá.
Así que a Hitler, Europa le hizo lo mismo y Occidente hizo lo mismo que está haciendo con Netanyahu. Desde Venezuela lo decimos y nadie va a impedir que nuestra voz suene aquí y suene allá.
Y los pueblos del mundo despierten en una conciencia, porque el mundo necesita paz, armonía, diálogo de civilizaciones, entendimiento. Desde Venezuela decimos no a la guerra, no al fascismo, no al nuevo nazisionismo, ¡no!
Paz, paz, armonía, diálogo de civilizaciones, respeto al derecho internacional, respeto a Naciones Unidas. Así alentaron a Hitler.
Es larga la historia
