Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
E infine, serve resilienza.
Man mano che la tecnologia evolve, dobbiamo costruire un’immunità
sociale contro la manipolazione delle informazioni.
Perché le ricerche hanno dimostrato che il pre- bunking è molto
più efficace del debunking.
Il pre- bunking è, in sostanza, l’opposto del debunking. In breve, la prevenzione è
preferibile alla cura. Se magari pensi alla manipolazione delle
informazioni come a un virus, invece di curare un’infezione una volta che ha
attecchito, cioè fare debunking, è molto meglio vaccinare così che il
corpo sia già immunizzato. Il pre- bunking segue lo
stesso approccio.
Poiché la disinformazione si basa sulle persone che la trasmettono
ad altri, è essenziale che le
persone sappiano quale sia l’influenza delle informazioni malevole e quali siano le
tecniche che ci stanno dietro. E man mano che la
conoscenza aumenta, le nostre possibilità di essere influenzati
diminuiscono. E questo rafforza la resilienza sociale di cui
avremo bisogno.
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (English)
And finally, it takes resilience. As technology evolves, we need to build up societal immunity around information manipulation. Because research has shown that pre-bunking is much more successful than debunking.
Pre-bunking is basically the opposite of debunking. In short, prevention is preferable to cure. Perhaps if you think of information manipulation as a virus, instead of treating an infection once it has taken hold, that is debunking,
it is much better to vaccinate so that the body is inoculated. Pre-bunking is the same approach. Because disinformation relies on people passing it on to others, it is essential that people know what malign information's influence is and what the techniques are that are behind it.
And as the knowledge goes up, our chances of being influenced goes down. And that builds up the societal resilience that we will need.
