Transcript · French → English
Analysis of Military Shooting Incident
Regarding the shooting that killed Jad,
the spokesperson states that the military opened fire in self-
defense.
Nada Weiman, the former Israeli army sniper,
agreed to
analyze the soldiers' behavior in Al-Fara.
Today, he runs an organization that denounces the
military policy of his
country.
It's crazy.
That's not the behavior of a soldier at risk of getting killed.
He should position himself like this. But no,
he leans over,
he shoots.
The other problem is the
distance.
They are about 15 meters away.
When you look through your scope,
you have the choice to shoot the nape of his neck,
in the middle of his back, his buttocks, his knee. It's very easy.
Impossible to know how many bullets wounded Jad and where he was
hit. Six months after his agony, his family still had not
received his body.
The soldiers maintain that Jad had thrown stones.
Several witnesses claim to have seen a completely different scenario.
In this video,
we see a soldier approach with a stone near the teenager.
There, a soldier throws a stone next to him.
That allows him to say: "He had a stone.
He was endangering my life and that of my comrades, so I had to kill him."
Then, he takes a picture of him.
It's
a trophy. "Look how brave we are.
We killed a terrorist."
It's a 14-year-old kid bleeding out in front of them,
but they don't give a damn.
That's dehumanization.
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (French)
Concernant la fusillade qui a tué Jad, le porte-parole déclare que les militaires ont ouvert le feu en état de légitime défense. Nada Weiman, l'ancien sniper de l'armée israélienne, a accepté de
décrypter le comportement des soldats à Al-Fara. Aujourd'hui, il dirige une association qui dénonce la politique militaire de son pays. C'est dingue.
Ce n'est pas le comportement d'un soldat qui risque de se faire tuer. Il devrait se placer comme ça. Mais non, il se penche, il tire. L'autre problème, c'est la
distance. Ils sont à une quinzaine de mètres. Quand tu regardes dans ton viseur, tu as le choix de tirer dans sa nuque, dans le milieu du dos, les fesses, son genou. C'est très facile.
Impossible de savoir combien de balles ont blessé Jad et où il a été touché. Six mois après son agonie, sa famille n'avait toujours pas récupéré son corps. Les soldats soutiennent que Jad avait lancé des pierres. Plusieurs témoins affirment avoir vu un tout autre scénario.
Sur cette vidéo, on voit un soldat approcher avec une pierre près de l'adolescent. Là, un soldat jette une pierre à côté de lui. Ça lui permet de dire : Il avait une pierre. Il mettait ma vie et celle de mes camarades en danger, donc j'ai dû le tuer.
Ensuite, il le prend en photo. C'est un trophée. Regardez comme on est courageux. On a tué un terroriste. C'est un gamin de 14 ans qui pisse le sang devant eux,
mais ils s'en foutent. C'est ça la déshumanisation.
