Transcript · Spanish → English
Concerns Over Safety in Ceuta
Frightened, this is what we have, the shame, this.
Raped women, raped women.
Among them, they take them up into the hills.
Raped.
Where is the police we have here? What are we paying taxes for?
We have to be from Ceuta… I'm talking to you.
But why aren't they here?
The women here have to be like this.
That one, yes, frightened.
Frightened. Frightened, we can't even leave the house.
Yes, migrants don't go out into the street either.
This isn't… This, this isn't right, this is unjust.
What we're living through is unjust. Get out of here.
It's unjust. It's very unjust that we have to live
like this. It can't be!
It can't be!
The interview isn't…
It's anonymous, it's anonymous.
It's, it's shameful. And Ceuta and the country have to rise up
because we can't go on like this anymore.
I'm pregnant and I'm suffering, right?
I have a son, and I'm suffering, and it hurts me to see my city
like this. It hurts me. We have to rise up.
We can't let them invade us like this. It's a disgrace
that I have to go out into the street and tell you this,
when Ceuta has always been
a safe city, a wonderful city, where we've welcomed everyone
and we've always been fine.
And it breaks my heart, it tears me apart inside to see
my city
like this. Girls who can't even leave their
homes, they can't go
to the beach, the children, and when you go to the marina, there are fights
everywhere, right? The, the places where we used to take our
children
to play. We can't do anything. Helplessness.
End of transcript · 279 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Atemorizada, esto es lo que tenemos, la vergüenza, esto. Mujeres violadas, mujeres violadas. Entre esos los llevan al monte. Violadas. ¿Dónde está la policía que tenemos aquí? ¿Para qué estamos pagando impuestos?
De Ceuta tenemos que estar... Te estoy hablando. Pero ¿por qué no están aquí? Las mujeres de aquí tenemos que estar así. Ese sí, asustado. Atemorizá. Atemorizá, que no podemos ni salir de la casa.
Sí, también migrantes no salen a la calle. Esto no es... Esto, esto no, esto es injusto. Lo que estamos viviendo es injusto. Quítate de aquí. Es injusto. Es muy injusto que tengamos que vivir así. ¡No puede ser!
¡No puede ser! La entrevista no es... Es anónima, es anónima. Es de, es de vergüenza. Y aquí se tiene que levantar Ceuta y el país, porque no podemos estar así más.
Yo estoy embarazada y estoy sufriendo, ¿eh? Tengo un hijo y estoy sufriendo y me duele ver mi ciudad así. Me duele, hay que levantarse. No puede ser que nos invadan así. Es una vergüenza que tenga que salir a la calle yo y contarles esto,
cuando Ceuta siempre ha sido una ciudad segura, una ciudad estupenda, que hemos acogido a todo el mundo y siempre hemos estado bien. Y me duele en el alma, se me desgarra por dentro el alma de ver mi ciudad
así. Las niñas que no pueden ni salir de sus casas, no pueden ir a la playita los niños, que te vas a la marina y tienes peleas por todos lados, ¿eh? Los, los sitios donde llevábamos a nuestros niños
a jugar. No podemos hacer nada. Impotencia.
