Transcript · English → Russian
Impact of AI on Society and Employment
Роботы и технологии заменяют людей всё
во всё больших масштабах. Это, как многие утверждают, способствует
разжиганию популистского гнева, который привёл к Брекситу
и избранию Дональда Трампа. Неужели искусственный
интеллект нас погубит?
А если нет, как нам лучше взаимодействовать
с ним?
Избрание Трампа было вызвано реакцией против
глобализации, а не искусственным интеллектом.
С начала промышленной революции существовали
опасения массовой безработицы, когда машины заменяли
людей.
Вместо этого спрос на товары и услуги рос соразмерно
возросшим возможностям.
Может ли это продолжаться бесконечно, остаётся открытым
вопросом, но искусственный интеллект представляет большую
опасность, если мы позволим ему самостоятельно себя проектировать,
ведь тогда он сможет быстро самосовершенствоваться, и мы можем утратить
контроль.
End of transcript · 106 words · machine translated
Original transcript (English)
Robots and technology are replacing humans in increasingly large numbers. This, many argue, is helping fuel the kind of populist anger which led to Brexit and the election of Donald Trump. Is artificial intelligence going to be the end of us?
And if it's not, how do we best work with it? The election of Trump was caused by a reaction against globalization, not by artificial intelligence. Ever since the start of the Industrial Revolution, there have
been fears of mass unemployment as machines replaced humans. Instead, the demand for goods and services has risen in line with the increased capabilities. Whether this can continue indefinitely is an open
question, but there is a greater danger from artificial intelligence if we allow it to become self-designing, for then it can improve itself rapidly, and we may lose control.
